Nghĩa của từ полвека bằng Tiếng Việt

° полв́ека м.
- nửa thế kỷ

Đặt câu có từ "полвека"

1. Церковь была заброшена почти полвека.

Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

2. Дружба Джанни и Маурицио длится уже полвека.

Anh Gianni và anh Maurizio là bạn của nhau trong khoảng 50 năm.

3. Этот человек владеет нашими секретами за последние полвека:

Con người này biết những bí mật riêng tư nhất của chúng ta từ nửa thế kỷ qua

4. Это как сценарист, который смотрит на сценарий, пролежавший на полке полвека.

Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

5. Более чем за полвека я внес изрядную долю мусора в эти свалки.

Tôi đã đóng góp rất nhiều rác rưởi cho những khu phế thải rác đó trong hơn 50 năm.

6. Полвека в попытках предотвратить войны, я не переставала задаваться одним вопросом:

Trong nửa thế kỷ nỗ lực gìn giữ hòa bình, tôi luôn đau đáu một câu hỏi:

7. Представьте, какую радость чувствовала Дафна, видя, как крестится ее муж! Она ждала этого полвека!

Hãy tưởng tượng chị Daphne cảm động biết bao khi chứng kiến chồng mình làm báp-têm sau khi chị báp-têm được 50 năm!

8. О, виноделы говорят, что по красному винограду этот год будет лучшим за полвека.

Nhưng người làm rượu cho biết đây là năm tốt nhất cho nho đỏ trong suốt nửa thế kỷ nay.

9. А среди американцев, родившихся полвека спустя, 6 процентов заболевали депрессией уже к 24 годам!»

Trong số những người Mỹ sinh ra vào nửa thế kỷ sau đó, 6 phần trăm bị buồn nản ở tuổi 24!”

10. Однако другой опрос показал, что посещаемость церквей и синагог сегодня самая низкая за последние полвека.

Thế nhưng, một cuộc thăm dò riêng biệt cho thấy số người đi dự lễ nhà thờ và nhà hội hiện thấp nhất trong vòng nửa thế kỷ nay.

11. Полвека назад большинство иммигрантов прибывали из Европы, а в настоящее время большинство приезжают из Азии.

Khoảng thập niên 1950, nhiều người nhập cư gốc châu Âu đến vùng này sinh sống, hầu hết trong số này là người Ý..

12. Вот что говорилось полвека назад в одной энциклопедии: «В военных конфликтах Свидетели Иеговы соблюдают строгий нейтралитет» (Australian Encyclopædia).

Cách đây khoảng 50 năm, một bách khoa tự điển (Australian Encyclopædia) đã ghi nhận rằng “Nhân Chứng Giê-hô-va luôn giữ vững vị thế hoàn toàn trung lập trong thời chiến”.

13. Г-жа Миттеран с сожалением сказала: «Прошло полвека, и уже совершенно ясно, что наши мечты так и остались мечтами».

Bà than phiền: “Phải nhìn nhận là nửa thế kỷ sau, ước vọng của chúng ta đã bị tiêu hao”.

14. Почти полвека Школа теократического служения помогает миллионам делать духовные успехи и учит, как лучше выражаться в преподнесении вести о Царстве.

Gần nửa thế kỷ nay, Trường học Chức vụ Thần quyền đã giúp đỡ hàng triệu người tiến bộ về mặt thiêng liêng và học cách ăn nói khéo hơn khi trình bày thông điệp Nước Trời.

15. Снаряды, пролившиеся дождём на остров Ёнпхёндо, ознаменовали собой первый артиллерийский обстрел южнокорейской земли, за более чем полвека.

Thì tại sao miến Bắc pháo kích vào đảo Yeonpyeong của miền Nam? Tại sao họ lại liều lĩnh làm tổn thương anh em của mình?

16. Он описал исцеляющую силу Искупления Спасителя, и, я полагаю, в этом проявилась вся мудрость, накопленная за полвека Апостольского служения.

Ông mô tả quyền năng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi để chữa lành trong điều mà tôi cho là phần rút gọn về sự thông sáng đã đạt được trong nửa thế kỷ của sự phục vụ của sứ đồ.

17. Например, за прошлые полвека число девочек, притеснённых до смерти, больше, чем число всех людей, убитых на всех полях битв в 20-м веке.

ví dụ, trong nửa thế kỉ rồi, nhiều cô bé đã bị phân biệt đối xử đến chết hơn cả số người bị giết trong tất cả các chiến trường trong thế kỉ 20

18. Спустя приблизительно полвека, в 155 году н. э., христианин Поликарп столкнулся с подобным испытанием: ему приказали произнести хулу на Христа.

Khoảng nửa thế kỷ sau đó, vào năm 155 CN, một người xưng là tín đồ Đấng Christ tên Polycarp đã đối diện một thử thách tương tự khi người ta ra lệnh cho ông phải chửi rủa Đấng Christ.

19. Считается, что, раз сообщения были даны через полвека после произошедших событий, рассказ больше годится для приятной толпы, чем для верной записи.

Người ta tin rằng, vì những lời này được ghi lại nửa thế kỷ sau các sự kiện xảy ra, sự miêu tả này chỉ để thỏa mãn đám đông hơn là cứ liệu chính xác.

20. Меня наполнили нежные чувства, которые я испытал почти полвека назад, когда бабушка «милой Руби» – одна из наших дочерей – едва появилась на свет.

Ký ức yêu dấu hiện ra cách đây từ nửa thế kỷ , khi bà ngoại của “Ruby thân yêu”—một đứa con gái của chúng tôi—lúc bấy giờ mới sinh ra trong gia đình chúng tôi.

21. Университет Калгари был основан в 1966 году, но корни его возникновения восходят более чем на полвека раньше, когда в 1905 году в Калгари была создана Нормальная школа.

UCalgary đã được thành lập vào năm 1966, nhưng nguồn gốc của nó từ hơn nửa thế kỷ trước đó với việc thành lập trường học sư phạm ở Calgary vào năm 1905.

22. Когда полвека назад я был носителем Священства Ааронова на Гавайях и миссионером в Англии, мы встречались в домах собраний и (с огромным вниманием) слушали сессию священства по телефону.

Khi tôi còn là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn ở Hawaii cách đây nửa thế kỷ và khi còn là một người truyền giáo ở Anh, chúng tôi thường quy tụ trong các nhà hội và (với nỗ lực mãnh liệt) lắng nghe phiên họp chức tư tế qua đường dây điện thoại.

23. А в Соединенных Штатах, по некоторым данным, в ближайшие полвека выйдут на пенсию 76 миллионов человек, которые родились в последующий сразу за Второй мировой войной пик рождаемости, охватывающий 18 лет.

Và tại Hoa Kỳ, 76 triệu người sinh trong vòng 18 năm sau Thế Chiến II sẽ về hưu trong vòng nửa thế kỷ tới.

24. В прошлом году, когда Президент Монсон отмечал пятилетний юбилей служения в качестве Президента Церкви, он окинул взглядом полвека своего Апостольского служения и сказал следующее: «В конечном счете возраст накладывает отпечаток на каждого из нас.

Năm ngoái, khi Chủ Tịch Monson đạt đến giai đoạn quan trọng của 5 năm phục vụ với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã nghĩ về 50 năm phục vụ với tư cách là Sứ Đồ của mình và nói: “Cuối cùng tuổi tác đã có một ảnh hưởng tiêu cực đối với tất cả chúng tôi.

25. Но для моего отца эмоциональная и художественная сторона фильма Де Сика была настолько важна, что он решил отпраздновать свои полвека с тремя своими подростками и их 30 друзьями, «Чтобы», — как он сказал, «передать эстафетную палочку заботы и надежды следующему поколению».

Nhưng với cha của tôi, Sự quan trọng của cảm xúc và tính nghệ thuật trong cách nhìn của De Sica là rất lớn đến nỗi ông chọn nó để ăn mừng sinh nhật thứ 50 của mình với ba đứa con tuổi teen và 30 người bạn của chúng, "Để," ông nói, truyền sự quan tâm và niềm hy vọng cho thế hệ tiếp theo."

26. Мало ли темные дети думают, что тщедушный скольжения с двумя глазами только, что они застряли в земле в тени дома и ежедневно поливают, что корень себя так, и пережить их, и дом себя в тылу, что затененные, и вырос сад человека, и сад, и рассказать их история чуть- чуть для одинокого странника полвека после того как они выросли и умерла - цветущий как справедливые, пахнущий, как сладкий, как и в первой весны.

Little đã làm các trẻ em sẫm nghĩ rằng phiếu nhỏ bé với hai mắt của nó chỉ, họ bị mắc kẹt trong đất trong bóng tối của ngôi nhà và hàng ngày tưới nước, sẽ gốc chính nó như vậy, và sống lâu hơn họ, và nhà ở phía sau có bóng mờ, và phát triển vườn và vườn cây ăn quả của con người, và nói câu chuyện của họ mờ nhạt lang thang đơn độc một nửa thế kỷ sau khi họ đã lớn lên và qua đời - nở như công bằng, và có mùi ngọt, trong đó mùa xuân đầu tiên.