Nghĩa của từ полевой bằng Tiếng Việt
° полев|́ой прил.
- [thuộc về] cánh đồng, đồng ruộng; (произрастающий в поле) [ở, mọc] ngoài đồng
= ~́ые цвет́ы hoa đồng, hoa đồng cỏ nội
- (связанный с работами в поле) [thuộc về] đồng áng
= ~́ые раб́оты công việc đồng áng
= ~ стан trại tạm trú của đội làm đồng
- воен. dã chiến, dã ngoại
= ~ ѓоспиталь viện quân y dã chiến
= ~́ая п́очта bưu điện dã chiến
= ~́ая артилл́ерия pháo [binh] dã chiến, dã pháo
-
= ~ шпат мин. đá bồ tát, fenspat, phenspa
= ~́ая с́умка [cái] xà-cột, xắc-cốt
Đặt câu có từ "полевой"
1. Это полевой госпиталь.
Đây là tại bệnh viện dã chiến.
2. Я готов вернуться обратно к полевой работе.
Tôi đã sẵn sàng quay lại thực địa.
3. 24 Терние и волчцы произведёт она тебе; и будешь питаться полевой травой.
24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.
4. Реформа категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
5. Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь.
Tại đây, một kỹ thuật viên ý tế sẽ chăm sóc lính bị thương trên chuyến bay về bệnh viện dã chiến.
6. У каждой группы будет полевой агент, работающий с местными кадрами, чтобы найти Ахмади.
Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.
7. Как поясняется в пункте 127 выше, в целях поддержки процесса регионализации из Хартума переведены четыре должности (2 должности категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания): три из них в Джубу (1 должность категории полевой службы и 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания) и одна — в Малакаль (должность категории полевой службы).
8. Вскоре меня перебросили на небольшой полевой аэродром, где было четыре вертолета «Хьюи».
Không lâu sau, tôi được đưa đến một khu vực gồm một bãi đáp nhỏ và bốn chiếc trực thăng Huey.
9. полевой справочник должен содержать ряд приложений, включая глоссарий терминов, сокращений и акронимов и справочники по оборудованию;
10. Сокращения: ПС — сотрудник полевой службы; НСС — национальный сотрудник-специалист; НСОО — национальный сотрудник категории общего обслуживания.
11. И всякий полевой кустарник, которого еще не было на Земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла.
“Cùng mọi cây cối ngoài đồng trước khi nó có ở trên trái đất, và mọi thảo mộc ngoài đồng trước khi nó mọc lên.
12. c) полевой справочник должен содержать ряд приложений, включая глоссарий терминов, сокращений и акронимов и справочники по оборудованию
13. Следующий вид лечения — экспозиционная терапия, и это что-то вроде полевой подготовки, самый быстрый из доказанных действенных видов лечения.
Cách tiếp theo của trị liệu là hiệu pháp lộ diện, và đây là một loại tập huấn hiện trường, và là cách nhanh nhất cho việc điều trị hiệu quả được chứng minh.
14. • созданию более четкого порядка подчиненности и подотчетности путем создания единого центра, отвечающего за весь набор потребностей, связанных с полевой поддержкой
15. Орудия 211-го батальона береговой артиллерии и 99-го батальона полевой артиллерии вели огонь всю ночь в попытке сорвать японское наступление из района Порлака.
16. В Центральных учреждениях вводный инструктаж по вопросам миротворческой деятельности для новых сотрудников Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки проводится в среднем три раза в год
17. доклад об инвестировании в человеческий капитал: реформа категории полевой службы: инвестирование в удовлетворение кадровых потребностей операций Организации Объединенных Наций в пользу мира в XXI веке (A/61/255/Add.1 и Corr.1);
18. Вы наверняка информированы о тех многочисленных обструкциях, которые Эфиопия преднамеренно чинила в последние шесть месяцев для того, чтобы воспрепятствовать подготовительной полевой работе по демаркации в нарушение директив о демаркации, выработанных Комиссией по установлению границы между Эритреей и Эфиопией
19. Сокращения: ДОПМ — Департамент операций по поддержанию мира; ДПП — Департамент полевой поддержки; ЗГС — заместитель Генерального секретаря; ОБФПО — Отдел бюджета и финансов полевых операций; ПГС — помощник Генерального секретаря; УППБС/ОФОПМ — Управление по планированию программ, бюджету и счетам/Отдел финансирования операций по поддержанию мира.
20. Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
21. Консультативный комитет отмечает, что в ответ на замечания Комиссии Департамент полевой поддержки заявляет, что для облегчения контроля за потреблением топлива МООНРЗС планирует заменить все не отвечающие требованиям топливные емкости емкостями, соответствующими международным стандартам, с расходомерами и измерительными рейками (там же, пункт 250).
22. Бюджет ВСООНЛ на # месячный период с # июля # года по # июня # года предусматривает размещение военного персонала контингентов сокращенной численности (в общей сложности # человек), которому будет оказывать поддержку штатный персонал сокращенной численности в # международных сотрудника (из них # сотрудников категории специалистов # сотрудника категории полевой службы и # сотрудника категории общего обслуживания) и # местных сотрудников
23. В то же время, принимая во внимание естественную взаимосвязь между функциями этих должностей и ролью Группы приемки, предлагается перевести три должности (2 должности категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) из Группы земельных участков в составе расформировываемой Секции общего обслуживания.
24. Консультативный комитет напоминает, что в контексте реорганизации Департамента операций по поддержанию мира в 2007 году одной из инициатив, предпринятых Отделом бюджета и финансов полевых операций, стало создание групп «Абакус» (в составе сотрудников всех четырех отделов Департамента полевой поддержки), которые направлялись для консультирования персонала миссий по вопросам подготовки бюджета (А/63/702 и Corr.1, пункты 73 и 74).
25. Таким образом, рекомендации Консультативного комитета в отношении штатных потребностей БСООН в связи со стратегическими запасами материальных средств для развертывания одной сложной миссии являются следующими: 20 новых должностей (одна С‐5, одна С‐4, три С-3, три полевой службы и 12 должностей местного разряда) и шесть реклассификаций (одной должности Д‐1 и пяти должностей С‐4).
26. В обзорном докладе о финансировании операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира содержится подробная информация о продолжающихся усилиях Департамента полевой поддержки и групп по вопросам поведения и дисциплины на местах, направленных на консолидацию и укрепление профилактики сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, а также на обеспечение надлежащего соблюдения предписаний и принятие мер по исправлению положения (A/67/723, пункты 82–84).
27. vi) Кинду: одна должность категории полевой службы (помощник по административным вопросам), одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) (помощник по административным вопросам) и одна должность национального персонала категории общего обслуживания (технический сотрудник по административным вопросам), а также # должностей устных/письменных переводчиков (национальный персонал категории общего обслуживания) и одна должность С # (сотрудник по информационной технологии) из штатного расписания Группы информационных технологий, который будет выполнять функции руководителя этого отделения
28. «Международный персонал» (298 200 долл. США, или 2,5 процента) — в результате i) повышения расходов на выплату окладов в связи с более низкой, по сравнению с заложенной в бюджет, средней долей вакансий, которая составляла 7,5 процента; ii) введения с 1 августа 2008 года и 1 января 2009 года пересмотренных шкал окладов для сотрудников категории полевой службы и категории специалистов и выше, соответственно; iii) повышения общих расходов по персоналу;
29. просит Департамент общественной информации, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжать свое сотрудничество в целях повышения уровня информированности о новых реалиях, важных достижениях и трудностях в ходе операций по поддержанию мира, особенно многогранных и комплексных, а также о значительной активизации в последнее время деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и приветствует усилия этих трех департаментов по разработке и осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии по освещению нынешних проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира;