Nghĩa của từ подразумевать bằng Tiếng Việt

° подразумев|́ать несов. 2a‚(В)
- ngụ ý, có ý nói, muốn nói, có ý muốn nói, hiểu ngầm
= я ~́аю под ́этим... với điều đó tôi có ý nói (tôi ngụ ý, tôi muốn nói, tôi có ý muốn nói) là...

Đặt câu có từ "подразумевать"

1. Что мог подразумевать Павел под «баснями»?

Phao-lô có thể đã nghĩ đến điều gì khi nhắc đến “chuyện huyễn”?

2. РНГ: «Как разумный аргумент может логически подразумевать ошибочность разумных аргументов?

lại đi đến bất hợp lý một cách có logic được?

3. Это будет подразумевать, что ей нужно сбросить вес.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

4. Оно может означать важное объявление Бога и может подразумевать то, что отягощает и вконец измучивает.

Nó có thể nói đến một tuyên ngôn trọng đại của Đức Chúa Trời hay một sự gì đè nặng trên một người và làm người đó mệt nhoài.

5. Оно может также подразумевать хвалу или почести, а также определённое состояние жизни вечной или славу Божью.

Nó cũng còn chỉ đến sự ca ngợi hay tôn vinh và về một điều kiện nào đó của cuộc sống vĩnh cửu hoặc vinh quang của Thượng Đế.

6. В тексте оригинала формулировка этого стиха может подразумевать как смерть беременной женщины, так и смерть плода.

Câu nguyên thủy tiếng Do Thái nói về tai nạn dẫn đến cái chết của người mẹ hoặc của đứa bé chưa chào đời.

7. Под добротой, которая является плодом духа Бога, не следует подразумевать слабое, готовое на компромисс отношение к неправильному образу действий.

Sự nhơn từ là trái của thánh linh thì không phải là thái độ hèn yếu và nhượng bộ đối với một hành vi sai quấy.

8. Обвинение в непостоянстве могло подразумевать, что, раз Павел не исполняет своих обещаний в обычных делах, то на него нельзя положиться и в деле проповеди.

Lời cáo buộc Phao-lô là người không kiên định có thể ám chỉ rằng ông không đáng tin cậy trong đời sống thường ngày và trong thánh chức.

9. В ограниченном смысле Иисус мог также подразумевать под этим, что Иегова снял Свою защиту и допустил мучительную и позорную смерть Своего Сына, чтобы испытать Его непорочность до крайнего.

Theo một nghĩa hẹp nào đó, Giê-su có thể đã muốn nói rằng Đức Giê-hô-va đã rút lại sự che chở của Ngài, để cho Con Ngài chết một cái chết đau đớn và nhục nhã để thử thách sự trung kiên của ngài đến mức cùng cực.

10. Исцеление: «Важно понимать, что Его исцеление может подразумевать физическое выздоровление, облегчение бремени или даже осознание того, что стоит претерпеть до конца, поскольку Богу нужны отважные сыновья и дочери, готовые быть отполированными, если на то Его мудрая воля» («To Be Healed,» Ensign, May 1994, 7).

Sự Chữa Lành: “Thật là quan trọng để hiểu được rằng sự chữa lành của Ngài có nghĩa là được cứu chữa, hay là làm cho nhẹ gánh nặng của anh chị em, hay thậm chí nhận ra điều đáng giá để kiên trì đến cùng một cách nhẫn nại, vì Thượng Đế cần những con trai và con gái dũng cảm là những người sẵn sàng được đánh bóng khi ở trong sự thông sáng hay ý chí của Ngài” (“To Be Healed,” Ensign, Tháng Năm năm 1994, 7).