Nghĩa của từ подряд bằng Tiếng Việt

° подр́яд I м. 1a
- [sự] nhận thầu, khoán; (договор) hợp đồng nhận thầu (khoán)
= брать ~ на строо́ительство... nhận (đứng) thầu xây dựng...
= бриѓадный ~ [sự] khoán đội
° подр́яд II нареч.
- liền, liên tục, liên tiếp, liền nhau, liền một mạch, liền tù tì
= чет́ыре дня ~ bốn ngày liền (liên tục, liên tiếp)
= прозвуч́ало ~ два в́ыстрела hai phát súng liên tiếp nổ vang, nổ liền hai phát súng
= всё, все ~ lần lượt tất cả
= он чит́ал всё ~ anh ta đọc tất cả mọi thứ

Đặt câu có từ "подряд"

1. Развлекались три дня подряд?

Tiệc tùng 3 ngày liên tiếp.

2. Четыре " Б " подряд.

Bốn B liên tiếp.

3. Он сбросил 85 наездников подряд...

85 lần hất ngã liên tiếp...

4. Пятый зелёный светофор подряд!

Thật tuyệt. 5 đèn xanh liên tiếp.

5. Этот бык сбросил 74 наездника подряд.

Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

6. Они активируют все подряд мини-нейроны.

Chúng kích hoạt các vi nơron trong cùng một hàng.

7. Проверяйте сумки, рюкзаки, чемоданы, всё подряд.

Túi đồ, ba lô đeo vai, ca táp, bất cứ thứ gì.

8. Иегова не уничтожает всех подряд.

Đức Giê-hô-va không hủy diệt người ta một cách bừa bãi.

9. Я не убиваю всех подряд.

Tao không giết bừa bãi.

10. Могут вертеться на голове 80 раз подряд.

Họ có thể xoay trên đầu 80 vòng liên tiếp.

11. Однако не стоит раздавать плакетки всем подряд.

Tuy nhiên, chúng ta không nên phân phát bừa bãi.

12. Четыре дня подряд по одному маршруту.

Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

13. Они не играют 10 часов подряд.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

14. Чемпион штата уже три года подряд.

Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

15. Этот Верховный Септон Мейнард записывал все подряд.

Đại tư tế Maynard ghi chép lại tất cả.

16. Я забывала покормить его... несколько дней подряд.

Tôi đã quên cho nó ăn nhiều ngày.

17. ТЫ назначаешь внеплановые встречи два дня подряд -.

Anh đã email để lấy hẹn mà không có trong lịch trình liên tục trong 2 ngày

18. Я никогда не пойму потребность этой страны жарить всё подряд.

Tôi chưa bao giờ hiểu sao đất nước cô lại cần chiên hết mọi thứ lên.

19. Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.

Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

20. Так и будем знакомить их со всеми подряд?

Xếp lịch hẹn như họ muốn?

21. Введите первую букву вашего штата несколько раз подряд.

Hãy đánh lần lượt những chữ cái đầu tiên của bang mà bạn ở,.

22. После наговора девушка носила гребёнку семь дней подряд.

Nếu phụ nữ có thai thì cô ấy sẽ mặc Sari màu vàng trong 7 ngày.

23. И сколько дней подряд мужчина должен начинать свой день с ветчины?

Bao nhiêu ngày liên tiếp mà một người phải bắt đầu một ngày với thịt hun khói?

24. В старших классах я три раза подряд выиграл ежегодные национальные велогонки.

Đến năm học cấp III, ba năm liền tôi đều đoạt giải trong cuộc thi thể thao quốc gia hằng năm.

25. Хозяин ответил: «У меня собака, которая выкапывает всё подряд.

Và anh ta nói, "À, tôi có chú chó này sẽ đào bới bất cứ thứ gì " tôi để trong sân.

26. Первое место на детском чемпионате по гимнастике, два раза подряд.

Giải nhất thể dục dụng cụ lứa tuổi dưới 10 cấp vùng trong hai năm liên tiếp.

27. Это карта пожарных гидрантов Нью-Йорка, но не всех подряд.

Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

28. Вы нажали клавишу Shift # раз подряд или приложение запросило изменение своих параметров

Bạn vừa nhấn phím Shift # lần liên tiếp hoặc một ứng dụng nào đó đã yêu cầu thay đổi thiết lập này

29. С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ".

Với chuông bạc, và vỏ sò và cúc vạn thọ tất cả trong một hàng. "

30. Решение -- это подсчитать последовательности чисел, такие как три переключения подряд.

Câu trả lời là đếm những chuổi số, như là chuỗi số của ba số bật liên tục.

31. Да, а теперь он не перестает засовывать туда все подряд.

Vâng, và giờ thì nó không ngừng đút các thứ vào đó.

32. " Независимый Дипломат " консультировал трех премьер- министров Косово подряд и многостороннюю команду переговорщиков Косово.

Chúng tôi đã cố vấn cho ba thủ tướng Kosovo liền và các cuộc đàm phán đa đảng tại Kosovo.

33. пять календарных дней отдыха подряд, которые не вычитаются из годового отпуска;

34. История показывает, что папство более шести столетий подряд было заклятым врагом элементарной справедливости.

Lịch sử chứng tỏ rằng liên tiếp suốt sáu thế kỷ chế độ giáo hoàng đã cương quyết đi ngược lại công lý sơ đẳng nhất.

35. Вероятность попадания в вас молнии 42 раза подряд и то выше.

Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

36. Благодаря такой привычке этот христианин уже несколько лет подряд каждый год прочитывает Библию целиком.

Thói quen tốt này cũng đã giúp anh đọc hết cuốn Kinh Thánh mỗi năm một lần trong nhiều năm.

37. Три года подряд этот учитель вручал приз в трех старших классах детям Свидетелей Иеговы.

Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

38. Левые кричали о приближающемся астероиде 30 лет подряд, а правые отвечали: «Что?

Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói" Hả?

39. Вот уже который год подряд инфляция в Бразилии составляет около пяти процентов.

Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

40. "Независимый Дипломат" консультировал трех премьер-министров Косово подряд и многостороннюю команду переговорщиков Косово.

Chúng tôi đã cố vấn cho ba thủ tướng Kosovo liền và các cuộc đàm phán đa đảng tại Kosovo.

41. Это не лава убивает всё подряд, а углекислый газ, который выходит из неё.

Nó không phải là dung nham giết mọi thứ trên đường nó đi, nó là CO2 tách ra từ đó.

42. В составе «Лейкерс» Орри завоевал три чемпионских титула подряд в 2000, 2001 и 2002 годах.

Thành công của họ giúp cho Lakers giành 3 chức vô địch liên tiếp vào các năm 2000, 2001 và 2002.

43. Фактически, я начал рисовать на всём подряд и развешивать картины по всему городу.

Và, thật ra, tôi bắt đầu vẽ lên mọi thứ, và bắt đầu gửi chúng đến khắp khu phố.

44. Албания: За август отдали отчет 600 возвещателей — это уже 28-е высшее число подряд.

Albania: Tháng 8 vừa qua đã có 600 người công bố làm báo cáo và đây là lần thứ 28 có số cao nhất liên tục.

45. В день, когда ты впервые пришла ко мне, я читала Библию несколько часов подряд.

Ngày đầu tiên con đến nhà cô, cô đang đọc Kinh Thánh trong nhiều giờ.

46. Как только у студента окажутся отмеченными четыре клетки подряд в любом направлении, он должен выкрикнуть «Углубленное изучение!»

Khi một học viên đã đánh dấu hết bốn ô vuông trong một hàng theo bất cứ hướng nào, thì người ấy nên la lên “Phần Giáo Lý Thông Thạo.”

47. И когда вы проверяете все эти источники, то просто дальше и дальше листаете всё подряд.

Và khi bạn kiểm tra tất cả các nguồn khác, bạn chỉ có thể tiếp tục tiến hành.

48. Вам совсем не обязательно продираться сквозь все пункты, и я не буду читать их подряд.

Các bạn không phải mất công đọc chúng và tôi sẽ không đọc nó lên cho các bạn.

49. Если идентификатор для доступа к API не использовался 90 дней подряд, Google может его отключить.

Google có thể vô hiệu hóa mã thông báo API của bạn nếu mã không được dùng liên tục trong 90 ngày.

50. Много лет подряд мои обязанности приводили меня в ту часть Германии, которая была за так называемым железным занавесом.

Trong nhiều năm, những công tác của tôi đưa tôi đến khu vực của nước Đức ở đằng sau của cái được gọi là Bức Màn Sắt.