Nghĩa của từ подруга bằng Tiếng Việt
° подр́уга ж. 3a
- [người, cô] bạn gái
-
= ~ ж́изни [người] vợ, bạn trăm năm, bạn đời
Đặt câu có từ "подруга"
1. Она не просто моя подруга, она моя беременная подруга.
Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.
2. Твоя подруга, просто прелесть.
Bạn gái của con rất có duyên.
3. Это моя старая подруга Ив.
Đấy là bạn cũ của em, Eve.
4. В этот момент вбегает моя подруга.
Ngay lúc đó, bạn tôi xông vào.
5. Твоя подруга принесла тебе травяной настой?
Bạn của cô đang làm thuốc cho cô à?
6. У каждой из них есть подруга.
Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.
7. Даже дома я тоже подруга Чон Сон И?
Dù ở nhà con cũng là bạn của Chun Song Yi sao?
8. «Кто это был?» – прокричала подруга из подвала.
Người bạn của chị ấy kêu vọng lên từ dưới tầng hầm: “Ai vậy?”
9. Я говорила, что ты моя лучшая подруга.
Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.
10. Ваша подруга, вполне приличная и миловидная девица, миссис Коллинз.
Các bạn bè của anh đều nhã nhặn Những cô gái thuộc loại khá xinh xắn, anh Collins à.
11. ј мы их здорово проучили, да, подруга?
Ta hẳn đã cho chúng biết tay, phải không cô gái?
12. Твоя подруга просто должна мне пару слов.
Không, bạn của mày ở đây nợ tao một vài lời đơn giản.
13. У Сандры есть подруга, Элейн, которая старше ее.
Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.
14. Моя подруга Джил нашла твою карточку быстрых свиданий.
Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.
15. Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении.
Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.
16. Оказалось, что ключ ко вселенной — наша безумная подруга.
17. Атия, у меня появилась подруга на всю жизнь!
Atia, ta đã kết được 1 người bạn tri kỷ.
18. Подруга попросила Грейс насыпать ей сахару в кофе.
Và bạn của Grace muốn một chút đường trong cà phê.
19. Существует много старомодных мужчин, которые думают, что подруга - значит лесбиянка.
Giờ còn nhiều người cổ hủ vẫn suy ra rằng " có bạn gái " tức là " gay " đấy.
20. Она моя подруга из Праги, еще одна сумасшедшая чешка.
Cổ là một người bạn ở Praha của em, một cô bé điên rồ khác.
21. Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории
Bạn tớ là Bethel cứu nó từ một phòng thí nghiệm.
22. Просто Джессика ее подруга, и Карен не хочет прослыть ханжой.
Và Karen cũng không muốn làm mọi người mất hứng như lời bạn nói.
23. Моя сексуальная подруга и я знаем, что все могут найти общий язык.
Bạn gái bốc lửa của tôi và tôi biết rằng chúng ta có thể chung sống... hay bất kỳ màu gì khác.
24. Заметив мое беспокойство, моя подруга предложила мне переночевать у нее.
Nhận thấy nỗi lo lắng của tôi, bạn tôi nói tôi có thể ngủ lại chỗ của cô ấy.
25. Подруга моей мамы, Фиби, на самом деле моя родная мама.
Well, ahem... Bạn mẹ tớ, Phoebe, thực chất là mẹ ruột tớ.
26. И меня не было рядом, когда моя лучшая подруга рожала ребенка.
Và em đã không ở bên cạnh khi bạn em sinh con.
27. В школе у нее была подруга, которая тоже была «в истине».
Ở trường học, Te-ri có một người bạn cũng “trong lẽ thật”.
28. Девушка пытается устроиться на работу в магазин, где работает ее близкая подруга.
Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.
29. Его подруга Сара Фишер — крупный специалист по поведению животных, в особенности — лошадей.
Chuột chù Fischer, tên khoa học Crocidura fischeri, là một loài động vật có vú trong họ Chuột chù, bộ Soricomorpha.
30. Когда мне было шестнадцать лет, моя подруга зашла к нам с миссионерами.
Khi tôi 16 tuổi, một người bạn xuất hiện trước nhà tôi cùng với những người truyền giáo.
31. Моя подруга может причинить тебе такую боль, какой ты еще не испытывал.
Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.
32. У меня была подруга, которой я восхищалась: мне казалось, что знания ее безграничны.
Tôi có một người bạn mà tôi rất ngưỡng mộ bởi vì chị ấy dường như hiểu biết thật nhiều.
33. Как я поступлю, если подруга скажет мне, что принимает крайние меры, чтобы похудеть?
Nếu một người bạn tâm sự rằng bạn ấy đang theo chế độ giảm cân khắc nghiệt, mình sẽ làm gì?
34. Когда она пришла к подножью горы, к ней подошла ее добрая подруга Эшли.
Khi em ấy đi đến đầu con đường mòn, thì người bạn thân của em ấy là Ashley đi đến gần.
35. Подруга этой женщины тоже решила изучать Библию, хотя ее муж был против этого.
Bạn của bà này cũng quyết định học Kinh-thánh dù bị chồng chống đối.
36. Я думала, что моя подруга крепко стоит в истине, но это было не так.
Tôi tưởng bạn tôi rất vững vàng trong lẽ thật, nhưng thực tế không phải vậy.
37. Пока двое из них убирались в доме или офисе, третья подруга смотрела за детьми.
Hai người trong số họ dọn dẹp văn phòng, nhà cửa còn một người trông chừng con cái.
38. Твоя подруга пока еще этого не знает, но возможно ее отправили на верную смерть
Bạn của em vẫn chưa biết,Nhưng cô ấy đã có trong tay một nhiệm vụ tự sát
39. Например, 19-летняя Фелишия говорит: «Моей сестре Ирэне 16 лет, и она моя близкая подруга».
Chẳng hạn như Felicia, 19 tuổi, nói: “Em gái mình Irena, 16 tuổi, là một trong những bạn chí cốt của mình”.
40. Моя подруга Элеанор Саитта, всегда говорит, что любая технологическая проблема глобального масштаба — это в первую очередь политическая проблема.
Bạn tôi, Eleanor Saitta, luôn nói tất cả những vấn đề công nghệ có quy mô và phạm vi đủ lớn trước tiên, đều là vấn đề chính trị.
41. У меня есть подруга, которая в юности попала в аварию и после этого стала зависимой от болеутоляющих препаратов.
Tôi có một người bạn bị tai nạn xe hơi khi còn nhỏ và từ đó, chị đã trở nên nghiện thuốc giảm đau.
42. Нет, хорошая подруга бы давно перестала вытаскивать ее ото всюду, и дала бы дойти до ручки.
Không đâu, bạn tốt sẽ không giải cứu cô ta kiểu này và để cô ta phải chịu thứ kinh khủng nhất kìa.
43. Другая подруга взяла ведро с водой, моющие средства и отчистила то место на ковре, куда рвало мужа.
Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.
44. Я тебе гарантирую - ничего лучше, чем вот эта подруга, доедающая неизвестного гражданина, там тебя не ждёт.
Nhìn đi, dầu cho cậu có chờ đợi ở Columbus cái gì chăng nữa... thì tôi cũng dám chắc nó cũng chẳng dễ chịu gì hơn cô em gái đang nhấm nháp sandwich thịt người của chúng ta đằng kia đâu...
45. Немного позже подруга показала мне видеозапись, где ее шестилетняя внучка Лейни бодро и уверенно пересказывает заученный отрывок.
Một thời gian sau, người bạn của tôi chia sẻ một đoạn video về đứa cháu gái sáu tuổi của chị, tên Laynie, đọc thuộc lòng bản tài liệu với sự nhiệt tình và tự tin.
46. Одна моя подруга Жюстин сдружилась с моей другой подругой Келли, и теперь они ко мне плохо относятся.
Bạn Justin của em đã chiếm bạn Kelly, và họ trở nên ích kỉ với em.
47. Ответ: Когда мне было 12 лет, моя лучшая подруга Бландин умерла от осложнений, связанных с небезопасным абортом.
48. Позднее ее подруга в посещении христианских сходок стала нерегулярной и начала критиковать Общество Сторожевой Башни и собрание.
Đến khi sang bậc trung học, người bạn ít đi nhóm họp với hội-thánh và bắt đầu tìm cớ chỉ trích Hội Tháp Canh và hội-thánh.
49. Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!
Thí dụ, chỉ 5 năm trước khi tai nạn kể trên xảy ra, mẹ của John có người bạn bị mất con vì cậu ấy cố băng qua xa lộ đó!
50. Вот что рассказала одна сестра, чья близкая подруга перестала служить Иегове: «Мне казалось, что внутри меня что-то оборвалось.
Miêu tả phản ứng khi người bạn thân ngưng phụng sự Đức Giê-hô-va, một chị nói: “Tôi cảm thấy vô cùng hụt hẫng.