Nghĩa của từ подробно bằng Tiếng Việt

° подр́обно нареч.
- [một cách] tỉ mỉ, chi tiết, cặn kẽ

Đặt câu có từ "подробно"

1. Он объяснил причину подробно.

Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

2. Я подробно расписал наш курс.

Tôi đã đưa ra mỗi nước đi cần thiết.

3. Ниже подробно рассматривается ситуация на всех уровнях

4. Это подробно описанные отклонения от рационального поведения».

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.

5. Подробно определяются границы Обетованной земли.

Chi tiết về các biên giới của xứ được định rõ.

6. Иона описал корабль и команду подробно и реалистично.

Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.

7. В главах 4–5 подробно описано таинство благословения причастия.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

8. Давайте подробно рассмотрим, что происходит на каждой ступени лестницы.

Hãy tập trung vào những gì xảy ra trên mỗi nấc thang.

9. Постарайтесь максимально подробно описать проблему или свое предложение.

Trong ý kiến phản hồi, bạn hãy cố gắng chia sẻ về sự cố và đề xuất của mình một cách chi tiết nhất có thể.

10. Иисус все подробно им разъяснил (Луки 10:2—12).

Trước khi phái các môn đồ đi, Chúa Giê-su cho họ những chỉ dẫn rõ ràng (Lu-ca 10:2-12).

11. Решить, насколько подробно нужно рассматривать каждую часть блока Священных Писаний.

Quyết định mức độ nhấn mạnh nào phải đưa ra cho mỗi phân đoạn trong nhóm thánh thư.

12. В Библии не описываются подробно все проявления мужественности и женственности.

Kinh-thánh không đi sâu vào chi tiết về mọi khía cạnh khác nhau của nam tính và nữ tính.

13. Нет преступления, большим человеком, Вы уверены, что об этом подробно?

Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

14. 9 Он стал подробно расспрашивать Иисуса, но тот ничего ему не отвечал+.

15. Чтобы более подробно изучить показатель ARPPU, нажмите значок [Drill down] на одноименном графике.

Để hiểu rõ hơn về ARPPU, bạn có thể nhấp vào biểu tượng [Drill down] trên biểu đồ ARPPU.

16. Что сделал Иисус, прежде чем подробно объяснить Клеопе и его спутнику Писания?

Chúa Giê-su làm gì trước khi “cắt nghĩa Kinh-thánh” cho Cơ-lê-ô-ba và bạn ông?

17. Эти три функции более подробно изложены в добавлении к настоящему резюме доклада.

18. Когда мы начнем, я буду подробно всё описывать стараясь не перегрузить тебя.

Khi chúng ta làm, tôi sẽ làm chi tiết nhất có thể mà không quá nhanh.

19. Самая яркая известная сверхновая SN 1006 была подробно описана китайскими и арабскими астрономами.

Siêu tân tinh sáng nhất từng được ghi chép là SN 1006, nó xảy ra vào năm 1006 SCN và được miêu tả chi tiết bởi các nhà thiên văn Trung Hoa và Hồi giáo cổ đại.

20. В обнаруженном бортовом журнале подробно излагался ход выполнения задания, поставленного перед экипажем лодки

21. Ниже подробно описаны разные способы пополнения счета при самостоятельном или автоматическом внесении платежей.

Đọc tiếp để xem cách các khoản thanh toán của bạn được thực hiện như thế nào khi có tùy chọn cài đặt thanh toán, dù là Thủ công hay Tự động.

22. К примеру, в ней подробно сообщалось о том, как будет низвергнут Вавилон.

Thí dụ, sách này cho biết cụ thể thành Ba-by-lôn bị sụp đổ như thế nào.

23. Однако Иисус отказался, а когда Ирод стал подробно его расспрашивать, он молчал.

24. Иосиф-Египтянин сам был провидцем и в своих пророчествах подробно говорил о Джозефе Смите:

Chính Giô Sép ở Ai Cập cũng là vị tiên kiến, và ông đã đưa ra lời tiên tri đầy đủ chi tiết về Joseph Smith:

25. Одной из причин кораблекрушения, подробно описанного Павлом, была быстрая перемена погоды (Деяния 27:13—44).

Một lý do là vì, như kinh nghiệm ngay sau đó của ông Phao-lô cho thấy, thời tiết không ổn định (Công-vụ 27:13-44).

26. Этот вопрос подробно обсуждается в «Сторожевой башне» от 15 апреля 1996 года, станицы 28—29.

Muốn biết thêm về đề tài này, xin xem Tháp Canh ngày 15-4-1996, trang 28, 29.

27. На этот раз мне удалось встретиться с почтальоном, и он мне все подробно разъяснил.

Lần này tôi gặp người đưa thư và được chỉ dẫn rõ ràng hơn.

28. Затем наступила заключительная часть испытаний Иова, которые подробно описываются во многих главах этой книги.

Kế đến là giai đoạn cuối của các thử thách của Gióp được ghi lại chi tiết trong nhiều chương của sách.

29. В этих стихах довольно подробно описывается, какие родственники не должны вступать в сексуальные отношения.

(Bản Diễn Ý) Điều khoản này nêu lên những chi tiết cụ thể về những liên hệ cốt nhục nào cần phải tránh quan hệ tính dục.

30. Редактор отчетов позволяет подробно анализировать данные в аккаунте AdWords с помощью таблиц и диаграмм.

Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

31. Давайте более подробно поговорим об этих симптомах упадка духа и обсудим, как можно бороться с таким состоянием.

Chúng ta hãy xem xét những triệu chứng này và lưu tâm đến một số phương cách cứu vãn.

32. Эти данные были подробно рассмотрены и обсуждены Комитетом по выполнению, который представит свои рекомендации для рассмотрения Сторонами.

33. Ролики, в которых представлены или подробно рассматриваются деликатные темы, как правило не подходят для размещения рекламы.

Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

34. Примерно за 200 лет до завоевания Вавилона Иегова через пророка Исаию подробно описал то, что должно было произойти.

Khoảng 200 năm trước khi Ba-by-lôn bị chinh phục, qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va đã cung cấp một lời tiên tri chi tiết để cho biết điều gì sẽ xảy ra.

35. 4 Объясни новому возвещателю, что предлагая человеку изучение Библии, не обязательно подробно рассказывать о том, как оно проводится.

4 Hãy giải thích cho học viên biết là khi mời một người học Kinh Thánh, nói chung không cần phải tả chi tiết cuộc học hỏi.

36. Подумаем только лишь о политических переворотах, террористских действиях, забастовках, скандалах и о многих других происшествиях, которые подробно опубликовываются.

Hãy nghĩ đến những cuộc cách mạng, hành động khủng bố, đình công, các vụ ô nhục xấu xa và những biến cố khác đã được phổ biến rộng rãi.

37. Подробно Откровение объясняется в книге «Откровение. Его грандиозный апогей близок!», изданной Обществом Сторожевой Башни, англ.

38. И вместо того чтобы подробно расспрашивать сына о его похождениях, отец устроил ему радушный прием, причем с огромным удовольствием.

Thế rồi, thay vì bắt con phải kể chi tiết về các tội phạm, ông đón tiếp con lại, và ông rất sung sướng làm việc này.

39. В интервью британской газете “Дейли Стар” Мирза Галиб лектор бангладешского университета Prieasia подробно говорит о возможных последствиях:

40. Американский министр иностранных дел Джеймс Бейкер выразился более подробно, когда он выступил с речью перед Советом Безопасности ООН.

41. Впоследствии английский мореплаватель Джеймс Кук более подробно исследовал Тасманово море в 1770-х годах во время своей первой кругосветной экспедиции.

Sau đó thuyền trưởng James Cook, nhà thám hiểm người Anh đã lái tàu đi khắp biển Tasman trong thập niên 1770 trong lần du hành thám hiểm đầu tiên của ông ta.

42. 16 Как еще Иегова укрепляет наше доверие к нему? Он подробно описывает, какая участь уготована «всем, кто негодует» на нас.

16 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va còn củng cố niềm tin cậy của chúng ta nơi ngài bằng cách miêu tả chi tiết kết cục của những kẻ “nổi giận” với chúng ta.

43. В нем также подробно рассмотрены последние изменения в законодательстве, касающиеся безопасности морского транспорта и глобальной производственно-сбытовой сети и моряков

44. Так как полицейским было трудно понять нашу позицию нейтралитета в военное время, меня подробно допросили об этом.

Tôi bị tra hỏi kỹ càng về sự trung lập của chúng ta trong thời chiến tranh, vì cảnh sát cảm thấy khó hiểu lập trường của chúng ta.

45. Подробно это пророчество обсуждается в 27-й главе книги «Откровение: его грандиозный апогей близок!», страницы 184—186.

Về phần thảo luận lời tiên tri này, xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang! (Revelation—Its Grand Climax At Hand!), chương 27, trang 184-186.

46. Подробно все семь писем обсуждаются в изданной Свидетелями Иеговы книге «Откровение: его грандиозный апогей близок!», начиная со страницы 33.

Để biết thêm chi tiết về bảy lá thư, xin xem sách Revelation—Its Grand Climax At Hand! (Khải-huyền gần đến cực điểm vinh quang), do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, bắt đầu từ trang 33.

47. Более подробно о деле брата Баятяна рассказывается в «Сторожевой башне» от 1 ноября 2012 года, страницы 29—31.

Để biết rõ hơn về lời tường thuật này, xin xem bài “Tòa án Châu Âu bênh vực quyền từ chối nhập ngũ vì lương tâm” trong Tháp Canh ngày 1-11-2012.

48. Г- н Замза, который заметил, что уборщица хотела начать описывать все подробно, решительно помешало ей с протянутой рукой.

Ông Samsa, người đã nhận thấy rằng người phụ nữ làm sạch muốn bắt đầu mô tả tất cả mọi thứ cụ thể, quyết định ngăn chặn của mình với một bàn tay dang ra.

49. Суд единогласно постановил, что все эти обвинения необоснованны, и в ряде случаев подробно объяснил, почему представленные в их поддержку доводы являются несостоятельными.

Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

50. Подробно это видение разбирается в 16-й главе книги «Откровение — его грандиозный апогей близок!», англ., изданной Обществом Сторожевой Башни.

Để đọc bài thảo luận chi tiết về sự hiện thấy này, xin xem chương 16 của sách Revelation—Its Grand Climax At Hand!, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản.