Nghĩa của từ подправить bằng Tiếng Việt
° подпр́авить сов. 4a
- см. подправл́ять
Đặt câu có từ "подправить"
1. Я могу подправить его седло.
Tôi có thể thay đổi cái yên ông ta.
2. Ты можешь подправить седло моего господина?
Anh có thể thay đổi cái yên của chồng tôi.
3. Мой бой-френд попросил его подправить.
Bạn trai tôi yêu cầu tôi làm phẫu thuật đấy
4. Кое-что подправить - и ты будешь непобедим.
Với một chút ngang bướng ngươi không thể bại.
5. Хватит времени подправить его и спровадить потом.
Đủ thời gian để kiếm phần mình, rồi ông ta sẽ đi ngay.
6. Мы с тобой должны подправить эту физиономию.
Tao và mày sẽ chuẩn bị sửa bản mặt soái ca đầy sẹo này.
7. Кое-что нужно подправить, а так - он очень красивый.
Cần sửa một tí, nhưng nó là vẻ đẹp thực sự đấy.
8. Не уничтожить их, но есть ли способ просто подправить их?
Không xóa bỏ nó hoàn toàn, mà chỉ sửa đổi lại thôi?
9. Почему не подправить гормоны или как-то изменить наши половые органы?
Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?
10. И единственный, кто может подправить эту рожу, это гад-британец, державший фабрику мутантов.
Và kẻ duy nhất có thể chữa được bản mặt xấu xí này là một gã người Anh điều hành cái xưởng đột biến đó.
11. Так вот, если подправить 4-5 генов, то, возможно, мы будем жить по 200 лет.
Và có thể đúng nếu chúng ta thay đổi 4 hoặc 5 gen, chúng ta có thể sống đến 200 tuổi.
12. Так вот, если подправить 4- 5 генов, то, возможно, мы будем жить по 200 лет.
Và có thể đúng nếu chúng ta thay đổi 4 hoặc 5 gen, chúng ta có thể sống đến 200 tuổi.
13. Или, может, [надо подправить] 30 или 40, но я очень сомневаюсь, что счёт идёт на сотни [генов].
Hoặc có thể chỉ là 30 hoặc 40 tuổi, và tôi đắn đo con số đó có thể vài trăm năm.
14. Стволовые клетки можно использовать как кирпичики, чтобы подправить повреждённые здания внутри нашего тела или чтобы создать новые клетки печени и восстановить повреждённую печень.
Tế bào gốc có thể dùng làm vật liệu để sửa chữa các bộ khung bị tổn thương trong cơ thể ta, hay để cung cấp tế bào gan mới để chữa gan bị hủy hoại.
15. Попросите их подправить текст, если им кажется, что это прояснит записанные ими формулировки, а затем снова поделиться тем, что у них получилось, с группой или в парах.
Yêu cầu họ điều chỉnh bất cứ cách diễn đạt nào mà họ cảm thấy sẽ làm sáng tỏ những câu phát biểu mà họ đã viết và sau đó chia sẻ công việc của họ một lần nữa với nhóm hoặc theo cặp.
16. А когда он вернётся в нашу лабораторию, он может подойти к любой стене, спроецировать все снятые фото, просмотреть и рассортировать их, подправить размеры и прочее, всё это при помощи естественных движений рук.
Và khi cậu ta trở về Media Lab, cậu ta chỉ cần đứng trước một bức tường và chiếu lên đó tất cả ảnh cậu ấy đã chụp, phân loại và sắp xếp, cũng như thay đổi kích cỡ của chúng, vân vân, bằng mọi cự động bình thường.
17. Непрерывное ухудшение общей ситуации в Косово и Метохии согласуется с усилиями, призванными спровоцировать затяжную дестабилизацию в регионе, чтобы оправдать присутствие НАТО и подправить ее репутацию и авторитет, которые были серьезно подорваны незаконной агрессией против Союзной Республики Югославии.
18. Непрерывное ухудшение общей ситуации в Косово и Метохии согласуется с усилиями, призванными спровоцировать затяжную дестабилизацию в регионе, чтобы оправдать присутствие НАТО и подправить ее репутацию и авторитет, которые были серьезно подорваны незаконной агрессией против Союзной Республики Югославии