Nghĩa của từ повести bằng Tiếng Việt

° повест́и сов. 7a
- (В) dẫn, dắt, dìu, dẫn dắt, dìu dắt, đưa đến
= ~ больн́ого к врач́у dìu (dẫn dắt) người bệnh đến bác sĩ
= ~ в́ойско в бой dẫn quân vào trận
= ́это к добр́у ге поведёт việc đó [thì] chẳng đưa đến điều tốt lành được
- см. повод́ить II

Đặt câu có từ "повести"

1. Она предлагает повести машину.

Cô ấy muốn lái xe.

2. Несомненно, ваш дядя Киван смог бы повести войско.

Thần chắc rằng Chú Kevan của người có thể tập họp quân binh.

3. О любви слагают стихи и повести, мифы и легенды.

Họ kể những thần thoại và truyền thuyết về tình yêu.

4. " Он не тот, кто может повести за собой ".

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "

5. Все повести написаны в селе Большое Болдино осенью 1830 года.

Tác phẩm được viết ở làng Boldino vào mùa thu năm 1833.

6. 2. Репетируем в уме, как повести себя в непростой ситуации.

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

7. Только мы можем взять космос под уздцы и повести его в нужном направлении.

Chỉ chúng ta mới có thể giữ được dây cương vũ trụ và lái dẫn nó tới nơi cần đi.

8. Господь обещал нам, что никогда не позволит Пророку повести нас по неправильному пути.

Chúa hứa với chúng ta rằng Ngài sẽ không bao giờ để cho vị tiên tri dẫn chúng ta lạc lối.

9. Сценарий к фильму был написан Джоном Балдерстоном на основе повести Нины Уилкокс Патнем и Ричарда Шайера.

Kịch bản của phim được viết bởi John L. Balderston, dựa theo câu chuyện của tác giả Nina Wilcox Putnam và Richard Schayer.

10. Молишься ли ты о помощи, а затем делаешь то, что может повести к проступку?

Sau khi đã cầu nguyện để được giúp đỡ, bạn có lao mình vào những hoạt động có thể đưa bạn đến việc phạm tội không?

11. Чтобы раздобыть пищу, медведицам нужно повести детёнышей на побережье, где скоро снег начнёт таять.

Để tìm thức ăn, các bà mẹ gấu phải dẫn con của chúng xuống tận bờ biển, nơi tuyết đã tan chảy.

12. Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести " История Расселасса, принца абиссинского ", опубликованной в 1759 году.

Samuel Johnson, nhà từ điển học tuyệt vời, phản đối nó thông qua nhân vật của ông Rasselas trong tiểu thuyết của ông " Rasselas, Hoàng tử xứ Absissinia, " xuất bản năm 1759.

13. Просто одни умнее других» является отсылкой к повести Скотный двор «Все животные равны, но некоторые животные равнее других».

Bảy điều răn được giảm xuống còn một câu duy nhất: "Tất cả các loài vật đều bình đằng, nhưng một số loài vật bình đẳng hơn những loài vật khác."

14. Решение Зенифа повести за собой группу Нефийцев, чтобы поселиться среди Ламанийцев, оказало влияние на оба народа.

Sự lựa chọn của Giê Níp để lãnh đạo một nhóm dân Nê Phi đến định cư ở giữa dân La Man đã có một ảnh hưởng đến cả hai dân tộc.

15. O dwóch takich, co ukradli księżyc) — польский детский фильм 1962 года, снятый на основе одноимённой повести Корнеля Макушинского.

Lúc còn trẻ con, hai anh em đã là ngôi sao trong bộ phim năm 1962 của Ba Lan, Hai kẻ đánh cắp Mặt Trăng (tiếng Ba Lan: O dwóch takich, co ukradli księżyc), dựa trên một câu chuyện trẻ em nổi tiếng bởi tác giả Kornel Makuszyński.

16. Однажды дочь пришла домой и сказала, что преподавательница английского языка собирается повести класс на фильм, о котором позже ученики должны будут написать отзыв.

Có lần con gái chúng tôi về nhà và nói rằng cô giáo dạy tiếng Anh sẽ dẫn lớp đi xem một cuốn phim, rồi sau đó chúng sẽ viết bài phê bình cuốn phim đó.

17. Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса - героя своей повести «История Расселасса, принца абиссинского», опубликованной в 1759 году.

Samuel Johnson, nhà từ điển học tuyệt vời, phản đối nó thông qua nhân vật của ông Rasselas trong tiểu thuyết của ông "Rasselas, Hoàng tử xứ Absissinia," xuất bản năm 1759.

18. В Алма 47 описаны многие уловки, на которые пошел Амаликия, стремясь стать царем ламанийцев и повести за собой ламанийское войско на войну против нефийцев.

An Ma 47 ghi lại nhiều điều lừa dối mà A Ma Lịch Gia đã sử dụng để trở thành vua của dân La Man để hắn có thể chỉ huy quân đội La Man gây chiến với dân Nê Phi.

19. Призыв «Встаньте и сияйте», обращенный к каждой из вас, – это призыв вести за собой мир в великом деле – поднять знамя и повести это поколение к добродетели, чистоте и храмовому достоинству.

Lời kêu gọi “hãy đứng dậy và chiếu sáng” là lời kêu gọi cho mỗi em phải hướng dẫn thế gian trong một chính nghĩa vững mạnh—giương cao ngọn cờ lệnh—và hướng dẫn thế hệ này trong đức hạnh, thanh khiết, và xứng đáng với đền thờ.

20. Если вам встретится эксперт в области интернета, который утверждает, что он знает, как может себя повести интернет, относитесь к нему с той же долей скепсиса, что и к экономисту, говорящему об экономике, или метеорологу, предсказывающему погоду.

Vậy nên nếu bạn nghe một chuyên gia nói về internet và ông ta nói rằng nó có thể làm thế này, nó đang làm thế này hay nó sẽ làm được cái này, bạn nên giữ thái độ hoài nghi cũng như vậy như khi bạn đánh giá một lời bình phẩm của một nhà kinh tế học về nền kinh tế hay như khi bạn nghe nhân viên dự báo thời tiết nói về thời tiết vậy.

21. Сверх того, это может дать нам уверенность, что существует Кто-то, Чья сила, доброта и мудрость непревзойдимы, к Кому мы всегда можем обратиться во время нужды и Кто в состоянии повести нашу семью к никогда не кончающемуся счастью.

Hơn thế nữa, điều này có thể cho bạn một niềm tin chắc chắn rằng có một Đấng có sức mạnh, nhơn từ và khôn ngoan vô song mà bạn có thể cầu hỏi bất cứ lúc nào cần thiết, và Đấng ấy có thể hướng dẫn cho gia đình bạn đi đến hạnh phúc lâu dài.