Nghĩa của từ повод bằng Tiếng Việt

повод

Đặt câu có từ "повод"

1. «Повод... радоваться»

′′Lý do để hoan hỷ′′

2. Лёд — это повод для беспокойства.

Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

3. Пора дать отцу повод для гордости.

Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

4. Однозначно повод сливать всю свою жизнь!

Đúng, tôi có thể cho cô ngồi tù suốt cuộc đời.

5. Она отняла у самодовольных повод оправдаться.

Nó lấy đi lý sự của những người tự mãn.

6. Это повод для насмешек и презрения.

Việc đó bị nhạo báng và khinh miệt.

7. Есть ли у вас «повод радоваться»?

“Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

8. 12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

9. Предательство рыцарей не повод отказаться от похода.

Chỉ vì lũ hiệp sỹ phản bội chúng ta, không có nghĩa là chúng ta sẽ bỏ cuộc.

10. Дадим им хороший повод для сплетен, а?

Hãy cho bọn họ có chuyện bàn tán chứ hả?

11. Петров использует это как повод для авиаударов.

Petrov dùng việc đó để biện minh cho các vụ không kích.

12. 22 Если у твоего брачного спутника есть обоснованный повод чувствовать себя неуверенным вследствие ревности, то немедленно устрани этот повод.

22 Nếu người hôn phối bạn có lý do chánh đáng để ghen và cảm thấy bất an, bạn hãy đánh tan nguyên nhân gây ra sự ghen ấy ngay tức khắc.

13. Какие сообщения, вероятно, давали Даниилу повод для тревоги?

Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

14. Обязанность всех и каждого - дать миру повод потанцевать

Là nhiệm vụ của tất cả mọi người trong việc cho thế giới một lý do để nhảy múa.

15. И ты хочешь дать этим слухам повод разрастись?

Và con cũng muốn lời đồn đó lan rộng ra?

16. Почти повод для надежды, что Ларри освободят досрочно.

Chắc cũng đủ để cô mong Larry được tha sớm nhỉ.

17. Мне и повод не нужен, чтобы замочить тебя.

Tôi còn không cần lý do để giết anh.

18. И у нас появился крохотный повод для оптимизма.

Vì một lí do bé nhỏ duy nhất mà chúng tôi giữ được sự lạc quan này.

19. Я дам вам повод трахаться при включенном свете.

Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

20. Этот повод, американская бомбардировка - не был таким уж нереальным.

Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

21. Свидетельство дает нам повод для надежды и для радости.

Một chứng ngôn cung ứng cho chúng ta một lý do để hy vọng và vui mừng.

22. Какие ожидания первых христиан дали другим повод для насмешек?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

23. Однако для Фердинанда это был хороший повод поговорить с ними.

Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

24. Это не повод, чтобы обращаться со мной как с идиоткой.

Đó không phải là lý do để coi tôi như một người ngu ngốc.

25. У меня есть ещё один повод для оптимизма: изменение климата.

Tôi có một lý do nữa để lạc quan: biến đổi khi hậu.

26. Это желание: пусть другие будут счастливы и обретут повод быть счастливыми.

Đó là niềm mong ước: người khác được hạnh phúc và tìm thấy căn nguyên của hạnh phúc.

27. Чем скорее ты решаешь проблемы, тем скорее исчезает повод для беспокойств.

28. Иисус, совершенный человек, легко мог найти повод придраться к несовершенным людям.

Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

29. 15 Но для жениха и невесты этот повод не был незначительным.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

30. Помните: если какое-то предложение звучит слишком заманчиво, это повод насторожиться.

Hãy nhớ, bất cứ lời đề nghị nào nghe quá tốt thì có lẽ là không thật.

31. Я уверен, что это заседание даст нам повод задуматься о многом

32. Если дать хоть малейший повод для иска, его команда набросится на нас.

Nếu có cơ sở nào đó để đưa ra tòa, chắc chắn luật sư của ông ta sẽ không nương tay đâu.

33. Неужели это хороший повод для двух индустриальных государств воватться в аграрную страну?

Đó là lý do mà 2 nước công nghiệp liên thủ xâm lược một nước nông nghiệp sao?

34. Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.

Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

35. 7 Множество людей, которые к нам присоединяются,— это повод для огромной радости.

7 Chúng ta có lý do để vui mừng khi số người tin đạo càng thêm lên.

36. Вместе с тем видение Нефия дало ему повод для радости в будущем.

Tuy nhiên, khải tượng của Nê Phi cũng cho ông lý do để có được niềm hy vọng lớn lao trong tương lai.

37. Не хотели, чтобы мы использовали Янгера как повод скинуть бомбу на них.

Họ không muốn chúng ta lấy Younger làm cái cớ để truy xét họ.

38. Крещение — не повод для чрезмерного проявления чувств, бурного веселья, а также вечеринок.

Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

39. «Надежда дает нам новые силы для борьбы с каждодневными трудностями и повод для ликования».

“Nhờ hy vọng chúng ta có thể đương đầu với cuộc sống bằng sự cần mẫn và tinh thần chiến thắng”.

40. Кроме того, отступление японской эскадры дало американцам повод считать, что они одержали убедительную победу.

Cộng với việc Nhật Bản rút lui đã khiến Hoa Kỳ càng tin là mình đã chiến thắng.

41. Разве ты не быть назойливой девка " ткнуть носом, где это не повод идти.

Đừng là một thiếu nư láu táu một poke mũi của bạn mà nó không có nguyên nhân để đi.

42. С равнодушием людей бороться совсем не просто, но это еще не повод сдаваться.

Sự thờ ơ đưa ra một thử thách, nhưng không nhất thiết là một điều ngăn trở.

43. Дало ли это повод возгордиться 25-летнему Иосии? (2 Паралипоменон 34:3—18).

Những thành quả ấy có khiến cho Giô-si-a 25 tuổi kiêu ngạo không?—2 Sử-ký 34:3-18.

44. Оправдание на что ты сделать в этой задержке больше, чем сказка ты даешь повод.

Lý do gì mà ngươi Sở KHCN thực hiện trong sự chậm trễ này là dài hơn so với lý do câu chuyện ngươi Sở KHCN.

45. 13 Если ты, как христианин, сталкиваешься с противодействием или преследованиями — это повод для радости.

13 Khi chịu đựng sự ngược đãi hoặc chống đối vì là tín đồ Đấng Christ, chúng ta có lý do để vui mừng.

46. Хорошо продуманное сочинение произвело на учительницу большое впечатление, что дало повод для дальнейших бесед.

Bài tiểu luận với ý tưởng sâu sắc đã tạo cho cô giáo một ấn tượng tốt, và mở đường cho việc làm chứng về sau.

47. 8. (а) Что может случиться с тем, кто дает повод к зависти и спорам в собрании?

8. a) Điều gì xảy ra cho người gây sự ghen ghét và tranh cạnh trong hội-thánh?

48. Отнесение Исы к «приближённым» (мукаррабун) Аллаха давало повод говорить о том, что его природа наполовину ангельская.

Đối với tín đồ, Muhammad là vị Thiên Sứ cuối cùng được Allah mặc khải Thiên Kinh Qur'an (còn viết là Koran) qua Thiên thần Jibrael.

49. С другой стороны, одиночная кампания и живые видеовставки дали повод к критике у многих рецензентов.

Mặt khác, chiến dịch chơi đơn và đoạn phim cắt cảnh đã nhận được những lời chỉ trích từ nhiều nhận xét .

50. Преддверие Вечери — это повод больше читать Библию и увеличить участие в деле проповеди о Царстве.

Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để gia tăng việc đọc Kinh Thánh và tham gia vào việc rao giảng Nước Trời