Nghĩa của từ повесить bằng Tiếng Việt
° пов́есить сов. 4b
- см. в́ешать I
Đặt câu có từ "повесить"
1. Повесить там.
Nhẫn nại đi.
2. Я могла повесить трубку.
Thực sự tôi từng hay cúp máy.
3. " Если повесить гирлянду, пойдёт ".
" mình mà bật đèn ngoài đấy thể nào họ cũng ra "
4. Просто причина повесить плакаты.
Cứ như đó chỉ là một lý do để dán mấy cái áp phích.
5. Повесить их на стене дома.
Dán hết chúng lên tường nhà.
6. Я собираюсь повесить проклятый крест!
Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.
7. Капулетти Повесить тебя, молодой багаж! непослушные негодяй!
Capulet Hàng ngươi, trẻ hành lý! không vâng lời người khổ sở
8. Повесить панели, совместив отверстия " бросают " с шурупами
Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít
9. Ќе дай им повесить ее на теб €.
Đừng để bị đổ oan con ạ.
10. Девочка из Коннектикута помогает матери повесить шторы.
Cô gái Connecticut đang giúp mẹ kéo rèm cửa lên.
11. Я как раз собиралась повесить их на солнышке.
Mẹ muốn phơi mọi thứ lúc trời đang có nắng.
12. Содрать заживо кожу и повесить на стенах столицы.
Lột da sống bà và treo bà lên các bức tường của Vương Đô.
13. " Рэйч, сними гирлянды " и повесить записку на холо... дильник
" Rach, nhớ lấy đèn xuống " và dán lên tủ lạnh
14. И готов поспорить, что смогу повесить на тебя убийство девочки.
Nhưng tôi cũng hứa sẽ lo cho anh nếu nói về vụ của cô bé kia.
15. Совместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты
Sắp xếp các lỗ cho các vít, treo bảng điều khiển tại chỗ, và thắt chặt các vít
16. Спойте для них эту песенку, а затем спросите, какую полоску нужно повесить первой.
Hãy hát bài ca cho các em nghe và rồi hỏi các em tờ giấy có ghi chữ nào là trước nhất.
17. Компания может доставить мне уйму хлопот, но повесить меня может лишь король.
Công ty có thể gây nhiều khó dễ cho tôi, nhưng chỉ nhà Vua mới có thể treo cổ tôi.
18. Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр.
Và cách cá tính của Apollo chụp một bức ảnh, hoặc treo một bức tranh, đó là họ thoát khỏi một sự chuyên chở với cấp độ la- de và một trắc vi kế.
19. И я не позволю им повесить это на нас, на тебя, на Джейн, на меня.
Và tôi sẽ không để họ đổ tội cho nhân viên của trường hay cho thầy hay Jane hay tôi.
20. Они могут повесить на стенку фотографию звезды и начать подражать ему в одежде и прическе.
Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.
21. Они раздувают шумиху вокруг «опасных сект» и стараются повесить этот ярлык на Свидетелей Иеговы.
Họ la ầm ĩ về “giáo phái nguy hiểm” và họ chụp mũ Nhân Chứng Giê-hô-va với cái tên ấy.
22. Один из сановников сказал царю, что Аман приготовил высокий столб, на котором собирался повесить Мардохея.
Rồi một trong các quan cho vua biết Ha-man đã dựng cây mộc hình cao để treo Mạc-đô-chê lên.
23. Затем его тело могли повесить на столбе как предостережение для других (15/5, страница 13).
Sau đó, có thể xác của họ bị treo lên cây cột để cảnh cáo người khác.—15/5, trang 13.
24. Повесить задней панели и закрепите винты в боковую панель, поддержки кадра и крыша панели отверстия
Treo bảng điều khiển phía sau và chặt các vít vào bảng bên, hỗ trợ khung, và mái nhà tấm lỗ
25. Можете просто повесить его как покрывало, но, опять-таки, все физические вычисления дают вам аэродинамическую форму.
Bạn có thể treo nó như một tấm đệm, nhưng sự tính toán của tất cả đại lượng vật lí lại đưa cho bạn hình dạng khí động học.
26. Может быть если я сдамся, и позволю им себя убить,... набить опилками и повесить у камина.
có lẽ anh nên tự mình nộp cho chúng và để cho chúng giết anh,... nhồi thịt anh, và treo anh trên lò sưởi.
27. Можно также повесить фотографию храма у себя дома, чтобы она напоминала вам о важном значении храма.
Các em cũng có thể giữ một tấm hình đền thờ trong nhà của mình để nhắc nhở các em về tầm quan trọng của đền thờ.
28. Ты столь многим мужикам дала покататься у тебя между ног, что тебе придётся повесить знак выхода на вагине.
Con để cho bọn đàn ông lái tàu điện đâm vào hang nhiều đến nỗi phải đặt biển chỉ dẫn trên háng.
29. " Я могу повесить бельё на верёвку, собрать обеды, всех поцеловать и быть на работе с пяти до девяти.
" Em có thể phơi đồ, chuẩn bị gói ghém bữa trưa, hôn các con, và làm việc cho đến 8:55.
30. Задние панели имеют " вешалки " фланцы которые позволяют им повесить на крыше панели фланец, пока они выровнены и болтами в месте
Các bảng sau có " hanger " bích mà cho phép họ để treo trên mặt bích bảng mái nhà trong khi họ được liên kết và hơi say trong nơi
31. Это ты должен принести мне голову этого сопляка... повесить ее перед домом и показать им всем наши методы ведения войны.
Cậu phải đem đầu tên Kane khốn khiếp đó về cho tôi treo ngay trước cửa nhà và cho chúng biết phải dùng loại chiến tranh gì.
32. Иногда нам кажется, что отдыхать от трудов значит просто бросить трактор на пашне и повесить на дверь офиса табличку «Закрыто».
Đôi khi chúng ta nghĩ rằng việc nghỉ ngơi không làm việc chỉ là không đi làm để được trả lương và treo bảng “Đóng Cửa” trên cửa tiệm.
33. Затем созвали общее собрание, на котором некоторые предложили его повесить, чтобы никто больше не осмеливался присоединиться к его религии и оставить местные обычаи.
Người ta triệu tập một cuộc họp, và nhiều người la hét đòi treo cổ anh để cảnh cáo những ai dám từ bỏ phong tục địa phương cũng như có ý định gia nhập tôn giáo của anh.
34. Г- н Марвел, поворачиваясь, увидел рывок кремня в воздух, проследить сложный путь, повесить на мгновение, а затем бросить его ногам с почти невидимым быстротой.
Ông Marvel, biến, nhìn thấy một jerk đá lửa vào không khí, theo dõi một con đường phức tạp, treo cho một thời điểm, và sau đó quăng ra chân nhanh gần như vô hình.
35. Чтобы помочь членам вашего Общества милосердия или кворума обсудить послание старейшины Беднара, вы можете повесить на доску иллюстрации, представляющие день субботний, храм и наши дома.
Để giúp các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số của anh chị em thảo luận sứ điệp của Anh Cả Bednar, anh chị em có thể treo lên trên bảng những tấm hình tượng trưng cho ngày Sa Bát, đền thờ, và mái gia đình của mình.
36. И хотя мы не можем принести сюда деревья, степные растения и лягушек, мы можем разместить изображения природы в этих прогулочных двориках, повесить на стенах, чтобы хотя бы позволить контакт с визуальным образом природы.
Và dù chúng tôi không thể mang cây cỏ thảo nguyên hay cóc vào những môi trường thế này, chúng tôi mang những bức ảnh tự nhiên vào trại thể dục, treo lên tường, để cho ít nhất thì họ cũng được tiếp xúc với những bức hình của tự nhiên.
37. В одном библейском словаре говорится, что слово стаурос «по сути означало столб, вертикальный шест или кол изгороди, на который можно было что-нибудь повесить и который можно было использовать при ограждении участка земли».
Một từ điển Kinh Thánh (The Imperial Bible-Dictionary) nói rằng từ staurosʹ “có nghĩa chính xác là cây cọc, cây trụ thẳng đứng để treo một vật gì đó hoặc đóng xung quanh một mảnh đất”.
38. Неожиданно белая акула стала для всех воплощением зла, и «толпы охотников за акульими трофеями наперегонки устремились добыть голову или челюсти людоеда, чтобы демонстративно повесить их у себя над камином»,— говорится в книге «Белая акула».
Trong một sớm một chiều, cá mập trắng trở thành hiện thân của sự xấu xa, và theo sách Great White Shark, “những người lùng kiếm vật kỷ niệm kéo nhau đi cả đoàn, đua nhau xem ai ở trong số họ là người đầu tiên trưng bày cái đầu hay xương quai hàm của cá mập trắng bên trên lò sưởi của họ”.
39. Я стала замечать яркую синеву, сочную зелень и огненный багрянец, я решила, что у меня есть выбор: можно повесить голову и тащиться по пыльной дорожке жалости к самой себе, или же вооружиться верой, надеть яркое платье, танцевальные туфли и с песней скакать по тропе жизни».
Bà bắt đầu để ý đến màu xanh dương trong sáng, màu xanh lá cây tươi tắn, và màu đỏ rực lửa, và bà quyết định rằng mình đã có một sự lựa chọn—mình có thể buồn bã và lê chân trên con đường đầy bụi bặm của sự tự thương hại, hoặc mình có thể có một chút đức tin, làm những điều mà sẽ làm cho mình cảm thấy hạnh phúc.”
40. В Англии парламентом был принят закон, который гласил: «Всякий, кто станет читать Писание на английском языке, лишится земли, всякого имущества и жизни... если же кто, будучи помилован, станет упорствовать и вновь нарушит это постановление, того следует повесить за измену королю, а труп сжечь за противную Богу ересь».
Ở Anh Quốc một sắc luật quốc hội được ban hành, với lệnh là “bất cứ ai đọc Kinh Thánh bằng tiếng Anh ắt sẽ bị tịch thu đất đai, động sản, tài sản và ngay cả mạng sống cũng bị de dọa... nếu như cứ tiếp tục ngoan cố hoặc tái phạm sau khi đã được ân xá, trước nhất phải bị treo cổ vì tội phản bội nhà vua, rồi bị thiêu vì tội dị giáo nghịch lại Chúa”.
41. Мне также хочется взять простую кабульскую тележку и повесить её на стену рядом с киплинговским призывом 1899 года, чтобы поднять диалог о том, что, на мой взгляд, сегодняшние программы экономического развития уходят корнями во вчерашнюю колониальную полемику о " бремени белой расы " по спасению " коричневых " от самих себя и по их окультуриванию.
Và tôi thích nhìn vào làm sao để lấy một chiếc xe thồ một bánh Kabul và đặt nó trên bức tường giữa lời kêu gọi của Kipling năm 1899 để khuấy nên cuộc hội thoại về những gì tôi thấy về sự phát triển hiện nay có nguồn gốc từ lối ngụy biện thực dân hôm qua về " gánh nặng của người da trắng " để cứu một người da màu khỏi chính mình và có lẽ thậm chí là khai sáng anh ta một chút.