Nghĩa của từ побережье bằng Tiếng Việt

° побер́ежье с. 6*a
- [miền, vùng, dải] ven bờ; (моря) [miền] bờ biển, duyên hải, ven biển; (реки) [miền] ven sống; (озера) [miền] ven hồ

Đặt câu có từ "побережье"

1. Восточное побережье.

Bờ biển phía Tây.

2. СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АФРИКИ

BỜ BIỂN BẮC PHI

3. На побережье Амальфи.

Bờ biển Amalfi.

4. У подруги коттедж на побережье.

Bạn em có căn nhà cạnh bờ biển.

5. МОЛОДОЖЕНЫ отдыхали на восточном побережье Австралии.

MỘT cặp vợ chồng mới cưới đi lặn ở gần một thị trấn tại bờ biển phía đông nước Úc.

6. Культивируется на Черноморском побережье Кавказа.

Nó cũng được trồng tại khu vực ven bờ biển Đen của khu vực Kavkaz.

7. Пострадало Восточное побережье Северной Америки.

Bờ biển phía Đông vùng Bắc Mỹ đã bị tàn phá.

8. Побережье залито светом нескольких прожекторов.

Một số ngọn đèn pha rọi sáng bờ biển.

9. Они взяли мост и западное побережье.

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

10. Этот трубопровод разделяет побережье, словно пила.

Đường ống này khắc lên bờ biển như 1 trò xếp hình.

11. На всём восточном побережье стоит прекрасная погода.

Toàn vùng bờ đông đang có thời tiết rất đẹp.

12. Вид распространён на северо-восточном побережье Мадагаскара.

Loài này chỉ thấy ở bờ biển phía Tây bắc của Madagascar.

13. Тони Велла, который раньше держал все северное побережье?

Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

14. Западное побережье Обетованной земли омывается водами Средиземного моря.

Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

15. Я росла на побережье Англии в семидесятых.

Tôi lớn lên ở bờ biển Anh quốc vào những năm 70.

16. Лето художник обычно проводит на восточном побережье Шотландии.

Trong mùa Hè, nó tiến hành các hoạt động thường lệ tại vùng bờ biển Đông Bắc.

17. А это - дома престарелых на западном побережье Флориды.

Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

18. (Они разбили шатры и прожили на побережье четыре года.)

(Họ cắm lều và ở bên bờ biển trong bốn năm).

19. Ну, поговаривают, что дела идут лучше на Побережье.

Vâng, nghe nói ở gần biển tốt hơn.

20. На побережье Большого острова можно найти множество развлечений.

Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

21. Люди Зао все побережье обшарили в поисках тебя

Ngươi của Triệu đang lục soát khắp nơi, cháu đấy

22. Это исследование, проведённое в Австралии на побережье Тасмании.

23. Фландрия охватывала побережье северной Франции, Бельгии и Голландии.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

24. Позднее приехали другие Свидетели, и постепенно они охватили проповедью южное и западное побережье вплоть до залива Мелвилл, а также частично восточное побережье.

Những người khác thì đến sau, và dần dần họ rao giảng khắp vùng ven biển phía nam và phía tây đến vịnh Melville và lên đến một khoảng ở bờ biển phía đông.

25. 6 Смятение охватит и людей, живущих на финикийском побережье.

6 Dân cư vùng bờ biển Phê-ni-xi cũng bị mất tinh thần.

26. Он оживляет безжизненные воды, и на побережье процветает рыболовство.

Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

27. Что сегодня символизирует процветающее на побережье Мертвого моря рыболовство?

Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

28. Крупнейший населённый пункт — город Баа, расположен на северном побережье острова.

Đô thị chính, tên là Baa, nằm ở phía bắc của đảo.

29. Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье.

Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

30. Горы Атлас отделяют средиземноморское и атлантическое побережье от пустыни Сахара.

Dãy núi Atlas phân cách đường bờ biển Địa Trung Hải và Đại Tây Dương với sa mạc Sahara.

31. Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.

Bờ biển nước này dài 362 kilômét trải dài trên cả Biển Adriatic và Biển Ionian.

32. Наш субъект занимается махинациями с чеками на восточном побережье.

Đây là một dạng tội phạm lừa đảo trong lĩnh vực tài chính, bắt nguồn từ khu vực phía Đông.

33. Это представлено рыболовством, процветающим на побережье мертвого некогда моря.

Điều này được minh họa bởi nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ biển mà trước kia không có sinh vật.

34. Климат: жаркий и сухой на севере, влажный на побережье.

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

35. И вскоре, Тони Велла уже не держал северное побережье.

Rất nhanh sau đó, Tony Vella không còn... làm ăn gì ở bờ biển Bắc nữa.

36. Мы посылаем вам координаты секретной биолаборатории на побережье Северной Каролины.

Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

37. Колонией Тира является, например, Карфаген, расположенный на северном побережье Африки.

Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

38. Большая часть птиц зимует мигрируя на побережье Турции, Ливана и Израиля.

Đây là loài bán di cư, trú đông cùng những loài chim khác ở bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ, Liban và Israel.

39. Нас направили на Западное побережье, а затем – в Tихий океан.

Chúng tôi được lệnh đến Bờ Biển Phía Tây và sau đó đi đến Thái Bình Dương.

40. Мы знаем, что бомба находится где-то на восточном побережье.

Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

41. Вы должны очистить западное побережье Дании от немецких наземных мин.

Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

42. На восточном Словенском побережье залива расположен город Пиран, Порторож и Луция.

Tại bờ biển phía đông của vịnh trên lãnh thổ Slovenia là các thị trấn Piran, Portorož và Lucija.

43. Благодаря ей, на всём побережье острова встречаются водоёмы с чуть солоноватой водой.

Ở những nơi khác, nước thấm xuống đất rồi lại hiện diện trong các phá nước lợ.

44. Тем временем, атлантическое побережье было заселено африканскими рабочими в XVII—XVIII веках.

Trong lúc đó, bờ biển Đại Tây Dương là nơi tập trung sinh sống của những người lao động châu Phi ở thế kỷ mười bảy và mười tám.

45. Областью произрастания крупнейших из этих видов деревьев считается побережье Британской Колумбии.

Khu vực được cho là có các cây lớn nhất của những loài này tại vùng Duyên hải British Columbia.

46. Но я знаю, что Хантер работал в основном на восточном побережье.

Nhưng tôi biết Hunter đang hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía đông.

47. Римская провинция Понт и Вифиния находилась на черноморском побережье Малой Азии.

Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

48. Морские драконы водятся на южном побережье Австралии, и только в мелководье.

Cá rồng biển có thùy da hình lá chỉ tìm thấy ở vùng nước cạn dọc theo bờ biển phía nam nước Úc.

49. Вечером на побережье Западной Африки супруги-миссионеры любовалась серебристым диском луны.

Một cặp vợ chồng giáo sĩ ngồi trên bãi biển Tây Phi ngắm nhìn vầng trăng bạc.

50. 11 из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.

11 trong số 15 đô thị lớn nhất tập trung ở đường bờ biển hay cửa sông.