Nghĩa của từ поблизости bằng Tiếng Việt

° побл́изости нареч.
- ở gần, ở cạnh, ở sát bên, phụ cận, gần, cạnh, bên
= ~ от реќи gần (cạnh, bên) sông

Đặt câu có từ "поблизости"

1. Джексон где-то поблизости.

Thấy Jackson, nhưng chỉ có vậy thôi.

2. Опера, семинар... сотни богачей поблизости.

Nhà hát, hội thảo... hằng trăm người ở khoảng cách gần.

3. Оставайтесь поблизости и будьте бдительны.

Đi cạnh nhau và cẩn thận.

4. Именно поэтому она слоняется поблизости.

Vì thế cô ta bám dính ở đây.

5. Раскалялся, когда Всадник был поблизости.

Nó sáng lên ánh đỏ... khi em ở gần Kỵ Sĩ Chiến Tranh.

6. Поблизости размещались различные административные органы.

Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

7. Также поблизости расположен Сеульский художественный музей.

Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

8. Подробнее о том, как искать места поблизости...

Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

9. √ лавное в этом деле - находитьс € поблизости.

Lần kiểu đó chỉ ở gần mới được.

10. Меня пригласил приятель, он живет поблизости.

Tôi đang trên đường đi thăm một người bạn sống ở gần đây.

11. Кто-нибудь знает о ферме поблизости?

Có ai biết trang trại nào gần đây không?

12. Почему тогда ты держала её поблизости?

Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

13. Например, поиск кафе поблизости займет меньше времени.

Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.

14. Может решил устроить перерыв, прогуливается где-нибудь поблизости.

Oh, có thể anh ấy lẩn quất quanh đây, làm chuyện gì đó hoặc gì khác

15. Но, переправившись, команда понимает, что поблизости саранчи нет.

Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.

16. Ну, твоя сестра поблизости ему не нужна.

Cậu ta sẽ không muốn chị gái em ở cạnh đâu.

17. На вашем месте я бы лег поблизости.

Nếu là cô, tôi sẽ ngủ gần đây.

18. Также есть сведения, что поблизости угнали автомобиль.

Cũng có một báo cáo về 1 vụ mất xe trong khu vực đó

19. Есть ли поблизости общественные места, подходящие для проповеди?

Những nơi công cộng nào có thể làm chứng được?

20. Они постоянно настороже: нет ли поблизости хищников, например орлов.

Chim cánh cụt nhỏ cảnh giác cao độ vì sợ bị động vật săn mồi, như chim ó, ăn thịt.

21. На айсбергах гнездятся буревестники, находящие пропитание в море поблизости.

Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

22. Поблизости бродит рысь и Вам лучше быть здесь.

Tôi nghĩ có một con sư tử núi ở quanh đây và tôi muốn Sơ ở trên đó.

23. Нажмите на нужное устройство в разделе "Устройства поблизости".

Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

24. Ну, а может здесь есть, типа, магазин кроватей поблизости?

Chà, vậy thì có gì giống như cửa hàng bán giường ngủ ở gần đây không?

25. И я не хочу оказаться поблизости, когда это произойдет.

Chừng nào cậu thấy chán ngán thì hãy tìm tôi.

26. Я не могу поверить, что ты слонялся поблизости, парень.

Không thể tin đươc là ngươi đã trở về.

27. Взрывное устройство было установлено за автомобилем поблизости от бетонного столба.

28. Я помню аптекаря, - И он живет поблизости, - что поздно я отметил,

Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận

29. Жилец всегда мог вызвать полицию, и было немудро оставаться поблизости.

Rất có thể chủ nhà sẽ gọi báo cảnh sát và do đó, ở lại trong khu vực là việc thiếu khôn ngoan.

30. Из расположенного поблизости города Отешево я мог отправлять письма домой.

Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

31. И Смерть создала для него палочку из бузины, растущей поблизости.

Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

32. Поблизости никого не было, и я почувствовал себя совершенно беспомощным.

Không có ai ở xung quanh, tôi cảm thấy bối rối và bất lực.

33. Человек, который сидел поблизости, стал свидетелем беседы Скотта с соседом:

Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

34. Видишь, как только эти трусы чуют поблизости синюю форму, они бегут.

Lũ hèn nhát đó vừa nghe nói có bọn áo xanh ở đây là chạy mất.

35. Они не хотят, чтобы я находился где-либо поблизости, так что...

Họ không muốn tôi bén mạng lại gần đây, nên...

36. Сгоняй за двойным эспрессо и узнай, не продают ли поблизости хорошее суши.

Đi mua cho anh một cốc espresso đúp... và xem xung quanh đây có tiệm sushi nào coi được không.

37. В конце концов Святые купили землю поблизости от малоразвитого городка Коммерс.

Về sau, các Thánh Hữu đã mua đất gần thành phố Commerce chưa được phát triển.

38. Поэтому 4 августа 1930 года я крестился в протекавшей поблизости реке.

Vì vậy tôi làm báp têm vào ngày 4-8-1930 ở một con sông gần đó.

39. Вы арестуете этих парней, они внесут залог и продолжат ошиваться поблизости.

Nếu anh bắt chúng, chúng sẽ được tại ngoại, lại đi vòng vòng.

40. Однажды, когда мы проповедовали, толпа обступила нашу машину, но поблизости проходил прокурор.

Vào một dịp nọ, khi một đám đông vây quanh xe chúng tôi, vị công tố viên ở vùng đó đi ngang qua.

41. Использование этого устройства не должно влиять на работу расположенных поблизости радиолокационных систем.

Việc sử dụng loại thiết bị này sẽ không làm ảnh hưởng đến hoạt động của các hệ thống ra-đa lân cận.

42. Польским братьям принадлежала расположенная поблизости бумажная фабрика, которая обеспечивала их высококачественной бумагой.

Một nhà máy giấy gần đó, do nhóm Anh Em Ba Lan làm chủ, cung cấp giấy chất lượng cao cho tài liệu in này.

43. Вскоре он услышал пение на первом этаже многоквартирного дома, который был расположен поблизости.

Chẳng bao lâu, ông bắt đầu nghe tiếng hát vang vọng từ tầng trệt của một tòa nhà chung cư gần đó.

44. Поблизости находилось идеальное место для сражений — равнина между горами Гелвуйской и Море́.

Gần đó là một bãi chiến trường lý tưởng—đồng bằng nằm giữa các đồi Mô-rê và Ghinh-bô-a.

45. 4. а) Что сразу будут делать родители, узнав, что поблизости бродит лев?

4. (a) Cha mẹ nên làm gì khi biết có một con sư tử xổng chuồng trong khu vực nhà họ?

46. Рыбаки сразу же зовут на помощь товарищей, находящихся поблизости в другой лодке.

Họ liền ra hiệu cho các bạn chài cùng nhóm ở một chiếc thuyền gần đó đến giúp.

47. Расправив крылья, она кружит над выводком и зорко наблюдает, нет ли поблизости опасности.

Với đôi cánh giương ra, nó phủ trên bầy con nhỏ; với cặp mắt cảnh giác, nó láo liên coi có bất cứ dấu hiệu nguy hiểm nào không.

48. Затем ты видишь, как вываливаются вонючие, гнилые фрукты и обрызгивают всех, кто находится поблизости.

Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

49. Конечно, не исключено, что, когда начались страдания Иова, его друзья находились где-то поблизости.

Dĩ nhiên, cũng có thể là cả ba người đã ở vùng gần với chỗ Gióp khi ông bắt đầu gặp tai vạ.

50. Лишь из нескольких зданий поблизости с верхних этажей хороший угол обзора на переулок.

Chỉ có một vài tòa nhà trong vùng lân cận có đủ độ cao và vị trí để nhắm được góc thích hợp vào con hẻm đó.