Nghĩa của từ побои bằng Tiếng Việt

° поб́ои мн. 6a
- trận đòn, trận roi, trượng hình, đòn
= перенос́ить ~ chịu đòn, bị đò

Đặt câu có từ "побои"

1. Славные побои.

Vết bầm tím.

2. Знаете, некоторые побои видны лишь только изнутри.

À, có những vết thương chỉ hiện ra bên trong thôi.

3. 13. (а) Кто „испытал поругания и побои“?

13. a) Ai đã bị đau khổ bởi “nhạo-cười, roi-vọt”?

4. [и] испытали поругания и побои... узы и темницу,

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

5. Побои не устрашили Павла, и он продолжил свое миссионерское путешествие.

Tuy nhiên, dù trải qua những đau đớn về thể chất lẫn tinh thần, Phao-lô vẫn không sợ hãi mà ngưng rao giảng.

6. Он рассказал о тех, которые «испытали поругания и побои, а также узы и темницу.

Trong đó ông nói về những người “chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

7. Сколько же братья выстрадали за это время — тюрьмы, побои, голод, смертельные опасности.

Chắc chắn là họ đã phải chịu đựng rất nhiều—bị tù đày, đánh đập, đói khát, hiểm nguy đến tính mạng.

8. Всё, что я мог предложить миру, это благородные помыслы и слегка улучшенные способности переносить побои.

Cái mà tôi có chỉ là một ý định tốt. Và một khả năng tồi.

9. Он учил с силой и непоколебимым свидетельством, невзирая ни на угрозы, ни на заключение в тюрьму, ни на побои.

Ông đã giảng dạy với quyền năng và chứng ngôn vững vàng mặc cho những đe dọa, tù đày và đánh đập.

10. Множество детей подвергаются насилию, терпят побои или гибнут там, где насилия больше, чем где-либо на земле,— дома!

Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

11. Одобрял ли Бог похищение людей, изнасилование девочек, бессердечное разделение семей и жестокие побои, без которых трудно себе представить работорговлю во времена Маккейна?

Phải chăng Đức Chúa Trời chuẩn chấp việc bắt cóc và cưỡng hiếp những bé gái, việc vô lương tâm phá tán các gia đình, và những cuộc đánh đập hung bạo vốn gắn liền với nạn buôn nô lệ vào thời ông McCaine?

12. Что-то подобное написал и апостол Павел: «Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся» (1 Коринфянам 4:11).

Tương tự như vậy, sứ đồ Phao-lô viết: “Cho đến bây giờ, chúng tôi vẫn chịu đói khát, trần mình, bị người ta vả trên mặt, lưu-lạc rày đây mai đó” (I Cô-rinh-tô 4:11).

13. Современная история народа Бога, особенно времен мировых войн, показывает, что многие Свидетели Иеговы тоже перенесли побои и еще более ужасные истязания от рук преследователей.

Và lịch sử hiện đại của dân Đức Chúa Trời, nhất là trong hai thế chiến, cho thấy rõ nhiều Nhân-chứng Giê-hô-va thật sự bị đánh đập và bị nhiều điều tệ hơn trong tay những người ngược đãi họ.

14. Когда нас преследуют, помощью является вспоминать о надежде на воскресение и сознавать, что Бог может укрепить нас, как укреплял Он и других, испытавших «поругания и побои, а также узы и темницу».

Khi chúng ta bị bắt bớ, chúng ta cần nhớ đến niềm hy vọng về sự sống lại và nhận biết rằng Đức Chúa Trời có thể gìn giữ chúng ta như Ngài đã gìn giữ những “kẻ khác chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa”.

15. (Матфея 10:28; 1 Фессалоникийцам 4:13). Похожи ли вы на древних служителей Бога, которые благодаря крепкой вере в воскресение смогли претерпеть побои, поругания, пытки и тюремное заключение? (Евреям 11:35—38).

(Ma-thi-ơ 10:28; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:13). Trường hợp bạn có giống nhiều tôi tớ thời xưa của Đức Chúa Trời đã chịu đòn, chế giễu, hành hạ và tù đày nhưng được vững lòng bởi tin vào sự sống lại không? (Hê-bơ-rơ 11:35-38).

16. Она рассказывает: «Наверное, я никогда не забуду те приступы депрессии и те физические и душевные побои, которые были настолько мучительными, что побудили меня смотреть на Бога не как на Бога любви, а как на Того, Который наказывает без сострадания».

Cô nói: “Có lẽ tôi sẽ không bao giờ quên những cơn buồn chán nản cũng như những trận bị đánh đập và trừng phạt về thiêng liêng, khiến tôi thật khổ sở và xem Đức Chúa Trời không phải là Đấng của sự yêu thương, nhưng là Đấng trừng phạt không thương xót”.

17. В своем втором послании он показывает коринфянам, как страх Божий давал ему силу переносить тюремные заключения, побои, избиение камнями, кораблекрушения, различные опасности в пути, бессонные ночи, голод, жажду, холод, наготу (2 Коринфянам 11:23—27).

Trong lá thư thứ hai gởi cho người Cô-rinh-tô, ông bày tỏ thế nào sự kính sợ Đức Chúa Trời đã giúp ông dạn dĩ chịu đựng lao tù, bị đánh đập, ném đá, chìm tàu, nhiều sự nguy hiểm trên đường, nhiều đêm không ngủ, chịu đói, khát, lạnh lẽo và trần truồng (II Cô-rinh-tô 11:23-27).

18. С одобрением отмечая издаваемые министерством образования регулярные директивные указания, запрещающие побои или жестокое обращение в отношении детей на всех уровнях общего образования и предусматривающие санкции, призванные заставить учителей воздерживаться от совершения подобных деяний, Комитет тем не менее с озабоченностью отмечает, что телесные наказания являются законными и широко практикуются в семье и являются узаконенной мерой наказания