Nghĩa của từ по bằng Tiếng Việt

по

Đặt câu có từ "по"

1. По своей комнате, по книгам, по себе и по всему, что заставляло меня улыбаться.

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

2. Сестры по имени и по вере

Chị Em trong Danh Nghĩa và Đức Tin

3. По одёжке встречают, по уму провожают.

Cuộc thi tài năng còn nhiều áp lực hơn.

4. У меня ученая степень по археологии, по химии, а также ПО СИМВОЛОГИИ.

Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

5. В Хошовчике не было школ, но я научился говорить по-польски, по-русски, по-словацки и по-украински.

Ở Hoszowczyk không có trường học, nhưng tôi học nói được tiếng Ba Lan, Nga, Slovak và Ukraine.

6. У меня были наготове несколько систем счёта — по-английски, по-немецки, затем по-испански, и потом по-французски.

Và nơi đó, tôi có sẵn sàng tất cả các loại hệ thống đếm theo tiếng Anh, tiếng Đức tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp.

7. Я лазаю по скале по этим пианам.

Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

8. По Костерке и по оврагом 60 коп.»

“Bộ Công an giảm 6 tổng cục và 60 đơn vị cấp cục”.

9. Ну, по крайней мере, по врачебной части.

cũng là phần bác sỹ.

10. По нормальному, это не по моей части.

Bình thường thì tĩnh huống này đâu cần phải có 1 thanh tra điều tra về án mạng.

11. Ты идёшь по заброшенным или по новостройкам.

Tập trung vào các tòa nhà bị bỏ hoang hoặc đang xây dựng trước.

12. По всему миру в газетах, по радио и по телевидению сообщается о подобных событиях.

Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

13. Братья группировались то по силе, то по росту, то по возрасту – ничего не получалось.

Họ bố trí các anh em lại nhiều lần theo sức mạnh, chiều cao, và tuổi tác—nhưng đều thất bại.

14. Вы мчитесь не по прямой, а по кругу.

15. Координаты места нарушения следующие: по вертикали # по горизонтали

16. Всё, вроде, по-старому и одновременно... по-другому.

Anh trở lại, mọi thứ như xưa, nhưng có gì đó khan khác.

17. Как это выразил Павел, они „по-младенчески говорят, по-младенчески мыслят, по-младенчески рассуждают“.

Như Phao-lô có nói, chúng “nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ”.

18. Я прошелся по волчьим стаям по всей стране.

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

19. — егодн € вахты по два часа по всей линии.

Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

20. Места распределялись по строго определенной иерархии [по рангу]».

Thứ tự chỗ ngồi dựa trên phẩm trật rõ rệt”.

21. По словам нашего советника по налогам, так себе.

Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

22. Вы по умолчанию запросили подборку по розничной цене.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

23. Русские по-прежнему бескомпромиссны по поводу долины Иордан.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

24. По клику:

Lượt nhấp:

25. По-христиански.

Xứng với con chiên Chúa.

26. По серёжке.

Khuyên đeo tai.

27. По инерции?

Do quán tính à?

28. & Сортировать по

Sắp & xếp theo

29. По себестоимости!

Giá vốn.

30. Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

31. По барабану.

Gì chẳng được.

32. Сортировать по

Sắp xếp theo

33. По бассейну?

Câu lạc bộ bi-a?

34. По старинке.

Cách cổ điển.

35. По-видимому.

Tôi cũng nghĩ vậy.

36. По вагонам!

Lên tàu!

37. По жребию.

Ngẫu nhiên. )

38. По классификатору

Được phân loại

39. По нисходящей.

Hạ cao trào.

40. Какая, по-твоему, вторая по высоте гора в Японии?

Bạn nghĩ ngọn núi nào cao thứ hai Nhật Bản?

41. Я таскал ее по всем докторам, по всем анализам.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

42. 1 Щелкните по изображению или по ссылке для скачивания.

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

43. По умолчанию в отчетах представлены данные по общему доходу.

Theo mặc định, các báo cáo này hiển thị dữ liệu cho Tổng doanh thu.

44. 19 И прилетят они, и рассядутся все они по долинам опустелым, и по расселинам скал, и по всем волчцам, и по всем кустам.

19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

45. Представьте себе: триллионы деталей и готовых устройств развозятся по миру по низкой цене каждую секунду, часть по воздуху, но в основном по морю.

Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

46. По словам Джона, вы, считай, были друзьями по переписке?

Và như Jonh nói 2 người thực sự là bạn qua thư?

47. Солдаты бежали цепью по заминированному берегу, ориентируясь по колышкам.

48. Потому что это брак по договорённости, не по любви.

Bởi vì đó là một cuộc hôn nhân sắp đặt, không phải là một cuộc hôn nhân tình yêu.

49. Статистика по старой версии объявления будет по-прежнему доступна.

Hiệu suất và dữ liệu cho phiên bản trước đó sẽ vẫn hiển thị.

50. Функции Уполномоченного по делам меньшинств охватывают более широкую сферу ведения по сравнению с Уполномоченным по делам иностранцев