Nghĩa của từ пар bằng Tiếng Việt

° пар I м. 1c
- hơi nước, hơi
= вар́ить на ~́у hấp, đồ, chưng cách thủy
- разг. (нагретный воздух) hơi nóng, hơi
-
= под ~́ами (о пароходе, паровозе) sẵn sàng chạy bất cứ lúc nào (nói về tàu lửa, tàu thủy chạy bằng hơi nước)
= на всех ~ах а) (о поезде и т. н.) mở hết tốc lực; б) перен. (быстро, стремительно) rất nhanh, nhanh hết sức, vùn vụt
= развод́ить ~́ы đốt lò chuẩn bị cho máy hơi nước chạy
° пар II м. 1c‚с.-х.
- [đất] bỏ hóa
= земл́я под ~ом ruộng bỏ hóa, đất bỏ hóa
= леж́ать под ~ом [bị] bỏ hóa
= ч́истый ~ [đất] bỏ hóa hoàn toà

Đặt câu có từ "пар"

1. Пар не должен выходить.

Không được chừa lỗ nào.

2. Это десятки тысяч пар обуви.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

3. Любовных пар было превеликое множество.

Tình yêu của cặp đôi cũng trải qua nhiều cung bậc cảm xúc.

4. На холоде от него шёл пар.

Nụ hôn âm ỉ trong cái lạnh.

5. Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

6. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.

Nó là những chuỗi rất dài của các cặp bổ sung.

7. В результате Землю окутал водяной пар*.

Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.

8. Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".

Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

9. Живет ли в твоем квартале много молодых пар?

Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

10. У этих успешных пар есть несколько общих черт.

Các cặp vợ chồng thành công này đều có chung vài điều.

11. У Джона есть 10 пар подходящих попарно носков.

John có 10 đôi vớ vừa đôi

12. На каждой челюсти 19 или 20 пар сильно перекрывающихся зубов.

Có 19 hoặc 20 cặp răng chồng chéo mạnh trên mỗi hàm.

13. Современная популяция насчитывает порядка 200 000 пар и признана стабильной.

Số lượng khoảng 4000 con và có vẻ ổn định.

14. Больше всего о ней напоминает пар, выходящий из паровых турбин.

Dấu hiệu dễ thấy nhất là luồng hơi nóng thoát ra từ nhà máy điện.

15. Она использует пар и соль для гофрирования бумаги в картон

Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

16. 6 Но пар поднялся с земли и оросил всё лицо земли.

6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

17. Переменная этого типа содержит набор пар "ключ-значение" в формате JSON.

Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

18. Одна группа экспертов говорит: «У большинства пар брак — это не бесконечное блаженство.

Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

19. " В какой стране в каждой из пяти пар уровень детской смертности больше? "

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

20. Дальше я выпускал пар, что бы вывести всю наркоту из моего организма.

Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

21. Через какое-то время в том доме квартиры снимали пять миссионерских пар.

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

22. Затем я повернулась, а там на меня уставились около 200 пар глаз.

Và sau đó tôi nhìn xung quanh có khoảng hai trăm đôi mắt nhìn chằm chặp vào tôi.

23. Он химический ас, который обращает свои жертвы в пар, отсюда и кличка

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

24. Мы продолжаем напоминать, что нуждаемся в гораздо большем числе пожилых пар.

Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

25. В этом году, если подумать, более миллиарда пар будут заниматься сексом.

Trong năm nay, nếu bạn quan tâm, có hơn một tỷ cặp đôi quan hệ tình dục với nhau.

26. «На вечер, посвященный беседам с будущими молодоженами [устраивается Католической церковью], приходит 15 пар.

“Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

27. Книгу «Секрет семейного счастья» по достоинству оценили тысячи супружеских пар во всем мире.

Sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc đã giúp ích cho hàng ngàn cặp vợ chồng trên khắp thế giới.

28. Довольно много пар, играющих один-на-один, каждый раз соглашаются поделить деньги пополам.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

29. Многие годы я совершаю таинство запечатывания для множества пар, исполненных надежды и любви.

Trong nhiều năm, tôi đã thực hiện giáo lễ gắn bó cho nhiều cặp vợ chồng đầy hy vọng và yêu thương.

30. Мне необходимо выпустить пар, и тебе нужно подготовиться к агентской проверке в коконе.

Em cần phải giải toả cảm xúc, và anh cần phải chuẩn bị cho phần đánh giá đặc vụ ở Cocoon.

31. Довольно много пар, играющих один- на- один, каждый раз соглашаются поделить деньги пополам.

Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

32. Владелец спортивного магазина отдал в дар 100 пар новых туфель и ботинок.

Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

33. пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий». (Сравните Екклесиаст 9:11.)

Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).

34. Но поскольку других возможностей очень мало, "пар порой выходит так сильно, что можно ошпариться".

Nhưng vì quý vị không có nhiều cơ chế mở khác, sức nóng từ nút mở này đôi khỉ rất mạnh mẽ và thậm chí mãnh liệt.

35. Водяной пар конденсируется в облаках и выпадает в виде дождя, который питает «землю влагой».

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

36. Почему 20% пар предохраняются презервативами, если годовой показатель эффективности этого метода составляет лишь 85%?

Tại sao 20% các cặp đôi chọn bao cao su để tránh thai trong khi biện pháp này có tỷ lệ thất bại mỗi năm trên 15%?

37. Слишком близко — и температура поверхности превысит точку кипения воды, а океаны превратятся в пар.

Nếu quá gần, nhiệt độ trên bề mặt sẽ vượt qua nhiệt độ sôi của nước và đại dương sẽ biến thành hơi nước.

38. 5 Большинство христианских пар желают, чтобы на их свадьбе прозвучала основанная на Библии речь*.

5 Đa số các cặp tín đồ sắp kết hôn muốn ngày cưới của họ có một bài diễn văn dựa trên Kinh Thánh.

39. В группе с нулём объектов нет пар и нет остатка, поэтому 0 является чётным.

Trong nhóm không đồ vật, không còn vật nào dư ra, vậy nên 0 là số chẵn.

40. Блестящее чёрное цилиндрическое тело, состоящее из 41—56 сегментов, около 100 пар белых ног.

T. niger có thân hình trụ màu đen bóng, bao gồm 100 cặp chân màu trắng tương phản trên các đốt cơ thể 41–56.

41. Озеро является важным центром популяции армянской чайки (Larus armenicus), численность которой здесь достигает 4000—5000 пар.

Vùng quanh hồ là khu sinh sản quan trọng cho mòng biển Armenia (Larus armenicus) với khoảng 4.000-5.000 cặp.

42. Но поскольку других возможностей очень мало, " пар порой выходит так сильно, что можно ошпариться ".

Nhưng vì quý vị không có nhiều cơ chế mở khác, sức nóng từ nút mở này đôi khỉ rất mạnh mẽ và thậm chí mãnh liệt.

43. Взрослые рачки имеют три глаза и 11 пар ног и могут вырасти до размера в 15 миллиметров.

Con trưởng thành có ba mắt và 11 đôi chân và kích thước có thể lên tới khoảng 15 mm (0,6 in).

44. За последние 10 лет я исколесила земной шар и активно работала с сотнями пар, разрушенных неверностью.

Suốt 10 năm qua, tôi đã đi khắp nơi và làm việc chi tiết với hàng trăm cặp đôi tan vỡ do sự bội tình.

45. Некоторых оно наталкивает на мысль, что Ною было сказано взять по семь пар чистых животных каждого вида.

Điều này đã khiến một số người nghĩ rằng Nô-ê đã được lệnh đem lên tàu bảy cặp mỗi loại vật thanh sạch.

46. В 1951 году во Франкфурте (Германия) находчивые братья арендовали паровоз, который подавал пар для 40 варочных котлов.

Vào năm 1951 ở Frankfurt, Đức, các anh khéo xoay sở đã thuê một đầu máy xe lửa để cung cấp hơi nước cho 40 nồi nấu ăn cỡ lớn.

47. Это высотное жилое здание в Чикаго, предназначенное для молодых работников и пожилых пар, которые только переехали в город.

Đó là một khu nhà ở cao tầng tại Chicago nhắm đến người đi làm trẻ và các vợ chồng già không ở với con, phần đông trong số họ là mới tới đô thị.

48. Он заключается в том, что горячая вода или пар под высоким давлением проходят через слой мелкомолотого кофе.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

49. В Израиле были тысячи супружеских пар, но кого выбрал Бог для того, чтобы вырастить своего Сына?

Trong số hàng ngàn gia đình ở Y-sơ-ra-ên, Đức Chúa Trời đã chọn những người như thế nào để làm cha mẹ dưỡng dục Con Ngài?

50. Как большинство пар, с кем мы общались, они никогда особо не задумывались о своих избранниках, найденных так рано.

Như các cặp đôi khác, họ không đặc biệt triết lý về những quyết định sớm của mình.