Nghĩa của từ парад bằng Tiếng Việt
° пар́ад м. 1a
- воен. [cuộc] duyệt binh, diễu binh
= приним́ать ~ом chỉ huy duyệt binh (diễu binh)
- (торжественное шествие) [cuộc] diễu hành
= физикульт́урный ~ [cuộc] đồng diễn thể dục, diễu hành thê dục
-
= в п́олном ~е mặc lễ phục, trang phục đại lễ, lên khuôn, mặc diệ
Đặt câu có từ "парад"
1. Ему парад надо устраивать.
Chúng ta nên tổ chức diễu hành mới phải.
2. Разве не должны устроить парад?
Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?
3. Это парад миров.
Các thế giới xếp thẳng hàng với nhau
4. 4.10 - парад спецподразделения карабинеров.
4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.
5. Здесь вам не парад.
Đây không có duyệt binh.
6. Ты как раз успел на хит-парад Вольтера.
Cậu đến thật đúng lúc vì mớ danh ngôn của Voltaire.
7. Это ж не парад пластиковой тары.
Chúng ta sẽ không bỏ đi một cái dĩa đựng thức ăn bằng nhựa nào.
8. Первомайский парад. Все девочки одинаково одеты.
Ngày lễ 1 tháng 5, mọi cô gái đều ăn mặc giống nhau.
9. Скоро начнётся парад, и доставка еды займёт больше времени.
Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.
10. Был устроен торжественный парад, торжества длились три дня.
Còn những năm tổ chức hội chính, lễ hội được tổ chức 3 ngày.
11. И ещё в тот день яхт-клуб проводил свой парад.
Đó cũng là ngày Câu lạc bộ du thuyền tổ chức cuộc diễu hành mùa thu.
12. День благодарения, парад, изменение даты слушания, отвлекающий манёвр с Лестером, ложь мне.
Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.
13. Все мы знаем что ваш хит - парад не более чем рекламная кампания.
Cái top 10 của anh còn công khai hơn cả quảng cáo.
14. Летом здесь можно наблюдать бесконечный парад дождевых облаков, проносящихся по небу на западе.
Mùa hè, những đám mây đầy hơi nước tiếp tục kéo đến khắp bầu trời phía tây.
15. В последней ипостаси он даже принял парад финской белой гвардии посвященный 10-й годовщине победы белых.
Trong vai diễn này, anh thậm chí còn nhận được cuộc diễu hành của các vệ binh trắng vào dịp kỷ niệm 10 năm chiến thắng trắng.
16. ▪ страница 271: вверху слева: военный парад в СССР (2): Laski/Sipa Press
▪ Trang 271: Bên trái, phía trên: Quân lực Nga diễu hành (2): Laski/Sipa Press
17. Маршрут был запланирован вдоль Мэлл, через парад конной гвардии и до Уайтхолл в аббатство.
Các tuyến đường dự kiến đi dọc theo The Mall, qua Horse Guards Parade, rồi xuống Whitehall để tới tu viện.
18. Я вижу солнечный твой взгляд, И храмов радостный парад, И лик твой в зеркале реки, Его навек мы сберегли.
Thần Tú viết bài kệ, so sánh thân người như cây Bồ-đề và tâm như tấm gương sáng và người tu hành phải lo lau chùi, giữ tấm gương luôn luôn được trong sáng.
19. В одной из таких книг можно найти своего рода «небесный хит-парад» — имена 10 «ангелов, наиболее известных в странах Запада».
Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.
20. И мы узнали, что в Азии самый большой ЛГБТ-парад проводится в нескольких кварталах от дома моих бабушки и дедушки.
Và chúng tôi biết được rằng sự kiện tự hào LGBT lớn nhất của châu Á diễn ra chỉ cách nơi ông bà tôi sống có mấy khu nhà.
21. Каждый год наши дети с нетерпением ждали возможности поехать в гавань и смотреть ежегодный Рождественский парад яхт и лодок.
Mỗi năm con cái chúng tôi mong đợi được đi xuống bến cảng để xem tàu thuyền diễu hành hàng năm vào mùa lễ Giáng Sinh.
22. И, в конце концов, насколько забавно было бы посмотреть на парад " флапси ", поприветствовать их, когда они спускаются вниз по рифу.
Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của " flupsy " và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.
23. В самом Занзибаре революция считается знаковым историческим событием, на её 10 годовщину были амнистированы 545 заключенных, на 40 годовщину проведен военный парад.
Tại Zanzibar, cách mạng là một sự kiện văn hóa trọng yếu, được đánh dấu bằng việc phóng thích 545 tù nhân nhân dịp kỷ niệm 10 năm và một buổi diễu binh nhân kỷ niệm 40 năm.
24. Но это может быть возможно, что какой- либо трезвого harpooneer бы попасть в двери коврик, и Парад улицах любого христианского города в такого рода прикрытием?
Nhưng nó có thể được có thể là bất kỳ harpooneer tỉnh táo sẽ nhận được vào một tấm cửa, và diễu hành đường phố của bất kỳ thị trấn Kitô giáo trong đó loại vỏ bọc?
25. 27 марта 2006 года более 12 тыс. солдат провели первый военный парад на День Бирманской Армии — годовщину начала освобождения Бирмы от японской оккупации в 1945 году.
Ngày 27 tháng 3 năm 2006, trên 12.000 binh lính đã tuần hành tại thủ đô mới trong sự kiện công cộng đầu tiên: một cuộc diễu hành quân sự lớn để đánh dấu ngày các lực lượng vũ trang Myanma, ngày kỉ niệm cuộc nổi dậy Myanma năm 1945 chống lại quân Nhật chiếm đóng.
26. В 2008 году сразу семь новичков впервые возглавили хит-парад: Флоу Райда, Леона Льюис, Лил Уэйн, Coldplay, Кэти Перри и два певца (Young Jeezy и Static Major) в качестве гостевых на синглах.
Trong năm 2008 có 7 nghệ sĩ đạt được đĩa đơn quán quân đầu tiên trong sự nghiệp, lần lượt là Flo Rida, Leona Lewis, Lil Wayne, Coldplay và Perry, tất cả trong số họ là nghệ sĩ hát chính trong khi Young Jeezy và Static Major chỉ là hai nghệ sĩ hát phụ họa.
27. Шесть синглов группы The Beatles возглавляли хит-парад США в 1964 году: «I Want to Hold Your Hand», «She Loves You», «Can't Buy Me Love», «Love Me Do», «A Hard Day’s Night» и «I Feel Fine».
Đây cũng là ca khúc mở đầu cho một năm đại thành công của The Beatles tại Mỹ, với việc họ có tới 7 ca khúc quán quân trong năm 1964 tại đây, bao gồm sau đó là "She Loves You", "Can't Buy Me Love", "Love Me Do" (từng phát hành vào năm 1962), "A Hard Day's Night", "I Feel Fine", và cuối cùng là "Eight Days a Week".