Nghĩa của từ папство bằng Tiếng Việt

° п́апство с. 1a
- chức (ngôi, quyền vị) giáo hoàng

Đặt câu có từ "папство"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "папство", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ папство, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ папство trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Папство

Truyền thống giáo hoàng

2. Папство – основано ли Христом?

Phải chăng Đấng Christ đã sáng lập chức vụ giáo hoàng?

3. Было 3 папы, претендующих на папство.

Đã có 3 Giáo Hoàng thoái vị.

4. Что это папство сотворило с тобой?

Cái vùng đất thánh này đã làm gì con vậy?

5. 20 Примером такого восхваления является папство в Риме.

20 Một trường hợp về sự tự tôn vinh đó là truyền thống giáo hoàng tại Rô-ma.

6. Священная Римская Империя и Папство теперь будут еще могущественнее и привлекательнее.

Những lựa chọn liên quan đến Thánh chế La Mã và Giáo hoàng nhiều hơn và mạnh hơn.

7. Но я хочу, чтобы мое папство было похоже на разноцветный плащ Иосифа.

Cha muốn vị trí Giáo Hoàng có nhiều quyền lực hơn nữa.

8. Может быть, они шантажируют папство, а может, церковь сама покупает их молчание...

Họ có tống tiền ban bệ của Giáo Hoàng hay không hay Giáo hội đã mua sự im lặng của họ, không ai biết.

9. История показывает, что папство более шести столетий подряд было заклятым врагом элементарной справедливости.

Lịch sử chứng tỏ rằng liên tiếp suốt sáu thế kỷ chế độ giáo hoàng đã cương quyết đi ngược lại công lý sơ đẳng nhất.

10. Папство как через духовенство, так и через светских представителей по-прежнему участвует в политике.

Chế độ giáo hoàng vẫn còn nhúng tay vào chính trị, qua cả hàng giáo phẩm lẫn đại diện của giáo dân.

11. Основоположником и покровителем этого кровавого мероприятия по мучению и уничтожению всех, кто не был согласен с церковью, было папство.

Tòa án này đã được chế độ giáo hoàng đặt ra và ủng hộ, để tra khảo cho đến chết tất cả những ai không đồng ý với giáo hội.

12. Раньше считалось, что в 12-й главе Откровения описана война между языческим Римом и католическим Римом, а младенец представляет папство.

Trước đó người ta tưởng rằng Khải-huyền đoạn 12 mô tả một cuộc chiến tranh giữa Đế quốc La Mã theo tà giáo và chế độ giáo hoàng La Mã, tượng trưng bởi con trai.

13. Согласно труду Encyclopedia of Religion, даже современные католические ученые допускают, что «нет прямого доказательства того, что Иисус установил папство как постоянную должность в церкви».

Theo cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (Encyclopedia of Religion), thì ngay cả các học giả Công giáo thời nay cũng công nhận rằng “không có bằng chứng trực tiếp nào trong Kinh-thánh cho thấy Giê-su đã sáng lập chức vụ giáo hoàng như là một điều vĩnh viễn trong giáo hội”.

14. Его политическая и церковная деятельность была якобы обусловлена желанием обеспечить мир, сохранить равновесие между соперничающими государствами, укрепить узы дружбы с союзниками, способными защитить папство, и не допустить разобщенности монархов христианского мира перед лицом турецкой угрозы.

Các hoạt động của ông về chính trị và tôn giáo bề ngoài có vẻ như muốn bảo vệ hòa bình, duy trì thế quân bình giữa các vương quốc kình địch, củng cố tình hữu nghị với những đồng minh sẵn sàng bảo vệ chức giáo hoàng, và giữ cho các quốc vương thuộc Ki-tô Giáo đoàn kết chống lại sự đe dọa của Thổ Nhĩ Kỳ.

15. Никогда не скажешь об Иегове или об Иисусе того, что было сказано об одном папе римско-католической церкви: «Восхищались им многие, боялись его все, не любил никто» («Наместники Христа – папство за кулисами» [англ.], Питер Де Роза).

Người ta không bao giờ nói về Đức Giê-hô-va hoặc về Giê-su điều mà người ta nói về một giáo hoàng của Giáo hội Công giáo La Mã: “Nhiều người hâm mộ ông, tất cả đều sợ ông và không ai yêu thương ông” (Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy của Peter De Rosa).

16. В своей книге «Наместники Христа — папство за кулисами» («Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy») Питер де Роза пишет: «[Инквизиторы] в ответе за самое жестокое и длительное в истории общества нападение на человеческое достоинство, которое совершали с благословения папы».

Trong sách Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy, Peter De Rosa nói: “Nhân danh giáo hoàng, [những kẻ thuộc tòa án dị giáo] đã xâm phạm đến phẩm giá con người một cách dã man và dai dẳng nhất trong lịch sử [loài người]”.