Nghĩa của từ отреагировать bằng Tiếng Việt

° отреаѓировать сов. 2a‚(на В)
- đáp lại, phản ứng lại, tỏ thái độ

Đặt câu có từ "отреагировать"

1. И мы должны отреагировать соответствующим образом.

Và chúng ta phải tổ chức lại biện pháp giải quyết một cách hợp lý.

2. Почему бы не отреагировать также на собственную неудачу?

Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

3. А вопрос следующий: как мы все можем на это отреагировать?

Vì thế câu hỏi là: Tất cả chúng ta làm thế nào để đối phó với nó?

4. Как, в согласии с пророчеством, царь северный должен был отреагировать на поражение?

Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

5. Одна из задач этих гуманитарных брифингов — дать возможность оперативно отреагировать на приближающийся международный кризис.

6. В таких случаях мы можем захотеть отреагировать агрессивно – «встать в боксерскую стойку».

Trong những giây phút như vậy, chúng ta có thể muốn đáp lại bằng cách chống trả mãnh liệt—là “sẵn sàng tranh luận.”

7. В зависимости от ситуации можно по-разному отреагировать на происходящее – ответить или промолчать.

Có nhiều cách để trả lời—hoặc không trả lời—tùy vào trường hợp.

8. Стресс мобилизует все силы нашего организма, чтобы он смог моментально отреагировать на экстренную ситуацию.

Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

9. Задержка нужна, чтобы вы успели отреагировать и защитить свой аккаунт, если к нему пытается получить доступ посторонний человек.

Như vậy, nếu người khác đang tìm cách truy cập vào tài khoản của bạn thì bạn vẫn có thời gian để xác nhận mình không phải là người đưa ra yêu cầu, qua đó bảo mật tài khoản của bạn.

10. ВОЗ подождали немного, перед тем как отреагировать, потому что ВОЗ обрабатывает информацию, полученную только от правительства, ведь это ООН.

WHO mất một ít thời gian xử lí thông tin, bởi vì WHO chỉ nhận báo cáo từ một chính phủ, bởi vì đây là Liên Hiệp Quốc.

11. Человек может играть на нём, создавая различные довольно сложные музыкальные и звуковые модели, но он никак не может заставить аудиторию отреагировать каким-либо образом.

Thế nên, người xem có thể chơi nó bằng cách tạo ra những mô hình, những âm thanh phức tạp và khác nhau, nhưng lại không thể bắt khán giả đưa ra câu trả lời đúng như ý ta muốn.

12. В то же время МООНСЛ будет сохранять бдительность и готовность немедленно отреагировать на любые враждебные действия или угрозы в процессе ее развертывания

13. Так что дальние поездки на скорости 40 200 километров в час оставили бы нас сгорать, покрытыми жуками, и не оставили бы нам времени, чтобы отреагировать.

Vì vậy, di chuyển ở vận tốc 25. 000 dặm / giờ cho một quãng đường lớn sẽ đốt cháy chúng ta, sâu bọ sẽ bám đầy cơ thề và chúng ta không có thời gian để phản ứng.

14. Ева должна была отреагировать по-другому: слова змея должны были вызвать у нее возмущение и отвращение, было бы правильно даже отказаться его слушать.

Lẽ ra Ê-va đã phải phản ứng cách khác, biểu lộ sự kinh tởm và phẫn nộ, thậm chí từ chối nghe.

15. Если у одного парня действительно отличная машина, но он говорит по телефону или, ну вы знаете, занимается тем, чем не стоило бы заниматься за рулём, чтобы суметь отреагировать на опасность.

Nếu một người có môt chiếc xe xịn, mà lại đang cà kê điện thoại, kiểu như, làm gì đó, thì họ khó lòng phản ứng tốt trong tính huống nguy cấp.

16. В связи с занятостью моряков на берегу, Брюе не назначил ни один из своих лёгких боевых кораблей разведчиком, поэтому он оказался не в состоянии оперативно отреагировать на внезапное появление англичан.

Do cần thiết phải để nhiều thủy thủ làm việc trên bờ, Brueys không triển khai các tàu chiến nhẹ hơn của ông như các chiếc tàu trinh sát, mà ông ta còn không thể nhanh chóng phản ứng trước sự xuất hiện bất ngờ của người Anh.

17. Когда она начнется, некоторые непокорные люди еще будут живы, им предстоит увидеть «знамение Сына Человеческого» и отреагировать – они будут стенать и, как говорится в Луки 21:26, «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».

Sau khi hoạn nạn lớn bắt đầu, một số người không vâng lời vẫn sẽ còn sống để chứng kiến “điềm Con người” và họ sẽ phản ứng—sẽ than khóc, và như được miêu tả nơi Lu-ca 21:26, họ sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

18. Поскольку я постоянно наносила себе травмы, почти все столовые приборы в доме были спрятаны, и в итоге я вооружилась пластмассовой вилкой для пикника, села снаружи у двери и стала ждать, чтобы быстро отреагировать, если что-нибудь случится.

Vì tôi vốn có vấn đề tồi tệ là tự làm hại mình, đến nỗi hầu hết dao kéo trong nhà đều được giấu đi, nên rốt cuộc tôi tự trang bị cho mình một cái nĩa nhựa, giống đồ đi picnic, và đại khái là ngồi ngoài phòng nắm chặt nó và sẵn sàng lao vào hành động khi có bất cứ chuyện gì xảy ra.

19. Но на мой взгляд, правильный ответ в том, что США и Запад были абсолютно не приспособлены к тому, чтобы распознать и отреагировать на современную информационную операцию, несмотря на то, что не так давно США сами использовали в своих целях информацию с сокрушительным успехом.

Nhưng câu trả lời tốt hơn, tôi nghĩ, là Mĩ và phương đông đã không được trang bị để nhận ra và đáp trả tới hoạt động thông tin hiện đại, mặc dù thực tế Mĩ nắm giữ thông tin với quyền năng thành công trong một vùng không lâu trước đây.