Nghĩa của từ отрицательный bằng Tiếng Việt
° отриц́ательн|ый прил.
- không tán thành, không đồng ý; (неблагоприятный) không thuận lợi
= ~ жест cử chỉ không tán thành (không đồng ý, không tán đồng, không tán thưởng)
= ~ отв́ет câu trả lời không đồng ý (không tán thành)
= ~ ́отзыв lời nhận xét không thuận lợi (không tốt)
= ~ое отнош́ение к чем́у-л. chê bai (không tán thành, không thích) cái gì
- (противвоположный ожидаемому) tiêu cực
= ~ результ́ат kết quả tiêu cực
- (плохой, вызывающий неодобрение) tiêu cực, xấu, phản diện
= ~ые гер́ои những nhân vật phản diện (tiêu cực)
= ~ые черт́ы хар́актера những mặt tiêu cực (những nét xấu) của tính tình
- мат. âm
= ~ая величин́а số âm, đại lượng âm
- физ. âm
= ~ зар́яд điện tích âm
Đặt câu có từ "отрицательный"
1. Отрицательный пример Ахаза
Gương xấu của A-cha
2. Запрос об ущербе отрицательный, капитан.
Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.
3. Команда провела тест с метахолином, результат отрицательный.
Nhóm anh vừa hoàn thành rồi đấy, và kết quả là âm tính.
4. Девочка: "... давай в итоге отрицательный электрический заряд.
Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.
5. У него очень маленькая масса и отрицательный электрический заряд.
Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.
6. Она не праздная сплетница или отрицательный критик.
Nàng không thày lay thóc mách và không chỉ trích quá đáng.
7. Отрицательный склад ума Дэвида отражался на его речи.
Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.
8. Потому что слово «секта» имеет крайне отрицательный оттенок значения.
Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.
9. Итак, кислород в воде действует словно он отрицательный, а атомы водорода — как положительные.
Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.
10. В воде кислород действует как отрицательный элемент, а атомы водорода — как положительные.
Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.
11. целых 12% женщин, прошедших тестирование, получили неправильные результаты — отрицательный результат теста, который должен был быть положительным.
Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.
12. FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...
Sinh thiết mô mỡ và chụp cắt lớp đều không thấy ung thư, nhưng...
13. Поскольку миРНК имеет сильный отрицательный заряд, её можно уберечь с помощью защитного слоя положительно заряженного полимера.
Bởi vì siRNA phải mang một trách nhiệm cực kì bất lợi chúng ta có thể bảo vệ nó bằng một lớp bảo vệ polymer điện tích dương.
14. Это требует некоторых пояснений, так как ревность может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок.
Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.
15. Ответ на апелляцию, как положительный, так и отрицательный, отправляется издателю и всем менеджерам с правами администратора.
Khi đơn kháng nghị được giải quyết (dù chấp thuận hay không), chúng tôi sẽ gửi email đến nhà xuất bản và tất cả người dùng quản trị viên của người quản lý.
16. Нам необходимо проанализировать наш прошлый опыт- как положительный, так и отрицательный,- чтобы понять, что срабатывает и почему это происходит
17. Отрицательный или равнодушный настрой мира влияет и на молодых, и на пожилых, подрывая их решимость идти узким путем.
Quan điểm xấu hoặc bàng quan của thế gian về đạo đức ảnh hưởng đến cả người già lẫn người trẻ, làm giảm quyết tâm của họ đi theo đường hẹp.
18. Мы должны стараться, чтобы несовершенства, которые мы замечаем в организации, не раздражали нас и не побуждали развивать критический, отрицательный дух.
Chớ bao giờ nên để cho bất cứ khuyết điểm nào mà chúng ta nhận thấy bên trong tổ chức làm chúng ta cay đắng hoặc khiến chúng ta có một tinh thần chỉ trích và tiêu cực.
19. Затем персонал определяет каждый обзор как положительный («свежий», обозначается маленьким значком красного помидора) или отрицательный («гнилой», обозначается значком зелёного, заплесневелого помидора).
Nhân viên của công ty sau đó sẽ xác định xem mỗi bình luận thu thập được là tích cực ("tươi" (fresh), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua màu đỏ) hay tiêu cực ("thối" (rotten), được đánh dấu bằng một biểu tượng nhỏ hình quả cà chua xanh bị vỡ).
20. Отрицательный платёжный баланс Австралии превышает 7 % ВВП, а значительный дефицит текущих статей платёжного баланса наблюдался на протяжении последних 50 лет.
Cán cân thanh toán của Úc âm trên 7% GDP, và trải qua thâm hụt tài khoản vãng lai lớn liên tục trong trên 50 năm.
21. Ваше приглашение прийти в церковь и мой отрицательный ответ так часто не давали мне покоя, что я решил что-то с этим сделать”.
Lời mời của anh để đi nhà thờ, và thái độ hờ hững của tôi, đã ám ảnh tôi nhiều đến nỗi tôi quyết định làm một cái gì đó về điều ấy.”
22. Я упомянула Сквика, потому что первая гостья Себастьяна увидела довольно большую мышь на кухне, но пообещала не давать отрицательный отзыв при одном условии: если он обзаведётся котом.
Tôi nhắc đến Squeak bởi vì khách trọ đầu tiên của Sebastian vô tình thấy một con chuột cống to chạy qua bếp, và cô ấy hứa sẽ không để lại lời nhận xét xấu với một điều kiện: anh ta phải nuôi mèo.
23. Хотя ближайшие экономические перспективы представляются более обнадеживающими, чем в начале # года, и во втором полугодии ожидается начало постепенного глобального оживления, краткосрочные перспективы омрачаются рядом факторов неопределенности и рисков, дающих отрицательный суммарный результат
24. Подобный взгляд на вещи распространяется на тех людей из числа сторонников пересечения, чей положительный или отрицательный опыт создаёт такое взаимодействие, которое всё равно превзойдёт работу лучших людей однородных групп.
Quan điểm này có thể được nhân rộng cho nhiều người ở vị trí tương giao mà trải nghiệm, tích cực lẫn tiêu cực, làm phong phú thêm cuộc đối thoại theo nhiều cách hơn hẳn các nhóm có chung nguồn gốc vốn có nhiều nguồn cung tốt nhất.