Nghĩa của từ отождествить bằng Tiếng Việt

° отождеств́ить сов. 4b
- см. отождествл́ять

Đặt câu có từ "отождествить"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отождествить", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отождествить, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отождествить trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. (б) Какое библейское доказательство помогает нам правильно отождествить Михаила?

b) Bằng chứng hiển nhiên nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhận diện đúng Mi-ca-ên?

2. Мы не можем отождествить себя с этой частью.

Chúng ta không thể nhận biết phần người đó.

3. Вполне понятно, почему многим трудно отождествить силу с личностью.

Thật dễ hiểu, người ta thấy khó hình dung một lực là nhân vật.

4. Петр, безусловно, понимал, что Иисус ни в коем смысле не хотел отождествить его с Сатаной Дьяволом.

Hẳn Phi-e-rơ biết rằng Chúa Giê-su không gọi ông là Sa-tan Ma-quỉ theo nghĩa đen.

5. Греки тоже поклонялись Артемиде, но Артемиду, которой поклонялись в Ефесе, можно только расширительно отождествить с ней.

Dân Hy Lạp cũng thờ Nữ Thần Đi-anh. Tuy nhiên, Nữ Thần Đi-anh này mà dân thành Ê-phê-sô thờ phượng chỉ giống Nữ Thần này đôi chút.

6. Однако, так как психическое заболевание Навуходоносора было предопределено свыше, его нельзя с точностью отождествить с известным заболеванием.

Tuy nhiên, vì chứng bệnh tâm thần của ông do lệnh của Đức Chúa Trời nên không thể đoán định nó với một chứng bệnh nào đó mà người ta đã biết.

7. 17 Петр, по всей видимости, понимал, что Иисус ни в коем смысле не хотел отождествить его с Сатаной Дьяволом.

17 Hẳn Phi-e-rơ biết Chúa Giê-su không gọi ông là Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt theo nghĩa đen.

8. В «Бюллетене Библиотеки Джона Райлендза», издаваемом в Англии, отмечается, что, по словам католического богослова Карла Ранера, хотя в таких стихах, как Иоанна 1:1, слово тео́с и используется применительно к Христу, «ни в одном из этих случаев слово „теос“ не используется так, чтобы это позволяло отождествить Иисуса с тем, кто повсюду в Новом Завете фигурирует как „хо Теос“, то есть с Всевышним Богом».

Tờ “Thông cáo của thư viện John Rylands” tại Anh-quốc có ghi chú rằng theo ý nhà thần học Công giáo Karl Rahner, tuy chữ the·osʹ được dùng trong Kinh-thánh, như trường hợp Giăng 1:1 nói về đấng Christ, “nhưng chẳng có một trường hợp nào chữ the·osʹ được dùng để cho thấy rằng Giê-su là đấng mà ở các phần khác trong Tân Ước gọi là ʹho The·osʹ, tức là Đức Chúa Trời Tối thượng”.