Nghĩa của từ осуществлять bằng Tiếng Việt

° осуществл́ять несов. 1“сов. осуществ́ить‚(В)
- thực hiện, thực hành, thi hành; (выполнять) hoàn thành
= ~ план thực hiện kế hoạch
= ~ постан́овку пь́есы dựng vở kịch
= ~ управл́ение thực hiện việc quản lý, quản lý
= ~ з́амысел thực hiện dự định
= ~ свои ф́ункции thực hiện những chức năng của mình

Đặt câu có từ "осуществлять"

1. Израильтяне знали как осуществлять выплавку.

Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

2. Следующую поливку нужно осуществлять, когда земля слегка подсохнет.

Nên để cây hơi ráo trước khi tưới lần kế tiếp.

3. Новый губернатор будет осуществлять надзор за изменением округов.

Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

4. Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.

Một khi bạn làm được những điều này, thì bạn có thể bắt đầu thực hiện đầu tư.

5. Однако ряд других назначений Руководящий совет поручает осуществлять ответственным братьям.

Tuy nhiên, họ ủy thác những sự bổ nhiệm khác cho những anh có uy tín.

6. * Помогай осуществлять работу мою, и будешь благословлён, У. и З. 6:9.

* Hãy giúp phổ biến công việc của ta, rồi các ngươi sẽ được phước, GLGƯ 6:9.

7. Отладку можно также осуществлять в API при использовании флага dryRun.

Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.

8. Укрепив свой потенциал в плане обнаружения и обезвреживания мин, СООННР продолжали осуществлять оперативное разминирование.

9. 7 В любой организации кто-то должен быть наделен властью и осуществлять руководство.

7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.

10. 27 И этим препятствовало бы вам осуществлять то, что Я повелел вам.

27 Và bằng cách thức này, các ngươi sẽ bị cản trở trong việc thực hiện những gì ta đã truyền lệnh cho các ngươi.

11. Президент вправе осуществлять назначения на все ключевые судебные должности, начиная с судей и заканчивая судебными секретарями

12. Все внутрицерковные организации действуют под началом руководителей священства, помогая им осуществлять работу Господа.

Tất cả các tổ chức trong Giáo Hội hoạt động dưới sự hướng dẫn của các vị lãnh đạo chức tư tế và giúp họ thực hiện công việc của Chúa.

13. Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения.

Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

14. Почему обучение в ранние годы так важно для детей, и как его можно осуществлять?

Tại sao việc dạy dỗ con cái lúc còn thơ là điều quan trọng, và cha mẹ có thể hoàn thành việc này như thế nào?

15. Но степень успеха зависит также от наличия на местах потенциала, позволяющего соответствующим странам осуществлять меры, принятые Советом

16. Объявления не должны скрывать контент, мешать пользователю просматривать его или осуществлять навигацию в приложении.

Không nên đặt quảng cáo theo cách có thể cản trở điều hướng hoặc tương tác với nội dung cốt lõi và chức năng của ứng dụng.

17. а) договоры, обусловливающие обязательство осуществлять судебное преследование отказом в удовлетворении просьбы о выдаче предполагаемого преступника.

18. В некоторых странах (Австрии, Дании, Норвегии, Финляндии и Швеции) можно осуществлять банковские переводы в реальном времени.

Ở một số quốc gia (Áo, Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy và Thụy Điển), chuyển khoản ngân hàng theo thời gian thực cũng có sẵn.

19. Современная медицина к концу 19 века начала осуществлять большие успехи против инфекционных заболеваний, уничтожавшх многих людей.

Các loại thuốc mới vào cuối thế kỉ 19 đã tạo nên sự đổi mới chính chống lại các bệnh lây nhiễm mà đã giết chết bao nhiêu người.

20. В первый год своего правления Езекия, которому тогда было 25 лет, начал осуществлять значительные преобразования.

Trong năm đầu mới lên ngôi, Ê-xê-chia, lúc đó được 25 tuổi, bắt đầu một chương trình phục hưng và cải cách đại qui mô.

21. Мы поддерживаем усилия, предпринимаемые по линии Организации Объединенных Наций в целях повышения возможностей государств осуществлять положения о санкциях.

22. Государство не сможет осуществлять свои ключевые функции, если мы не будем финансировать бюджет этих стран.

Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

23. Однако не будет клеветой осведомлять тех, кто уполномочен осуществлять руководство и исправлять положение в случаях, затрагивающих собрание.

Không phải là vu khống khi báo cáo một tình trạng có ảnh hưởng đến hội thánh cho những người có quyền hành và trách nhiệm để giám sát và sửa chữa vấn đề.

24. имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца.

25. В своей резолюции # Комиссия подтвердила право народов определять свой политический статус без вмешательства извне и осуществлять свое право на развитие

26. В клинике нас научили, как осуществлять уход за мной дома, так они смогут разгрузить больницы и клиники.

Legacy đã đào tạo cho chúng tôi cách làm thế nào để tự chăm sóc ở nhà để họ có thể giảm sự quá tải tại các bệnh viện và phòng khám.

27. Правительство продолжает осуществлять запрет, введенный на импорт всех несертифицированных необработанных алмазов из стран, к которым применяются режимы сертификации

28. Слово «надзиратель» указывает, что у них за задание, а слово «пастырь» описывает, как они должны осуществлять этот надзор.

Trong khi từ ngữ “kẻ coi-sóc” cho biết công việc của họ là gì, thì chữ “chăn” cho biết họ phải thi hành công việc giám thị như thế nào.

29. Таким образом, мы, фактически, начали осуществлять наши грёзы. При этом мы почитали наши обычаи и не относились предвзято к новым идеям.

Và bằng cách đó, chúng tôi có thể nhận ra giấc mơ của mình và giữ gìn truyền thống dân tộc, nhưng vẫn sẵn sàng tiếp nhận điều mới.

30. Телефон позволяет нам поддерживать диалог один на один, Телевизор, радио, журналы и книги позволяют осуществлять общение в одностороннем порядке.

Trong khi điện thoại cho phép chúng ta tiếp cận thông tin theo hình thức 1 - 1 Và vô tuyến, đài radio, tạp chí, sách cho chúng ta tiếp cận thông tin với hình thức 1 - nhiều nguồn thông tin. Internet cho chúng ta hình thức tiếp cận thông tin đa chiều.

31. Эти поставщики также смогут лучше осуществлять контроль и наблюдение за загрузкой грузов в контейнер и транспортировкой контейнера в порт погрузки.

32. Из этой статьи вы узнаете, как осуществлять просмотр данных по типу кампании и настраивать столбцы, чтобы быстрее получать нужные данные.

Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách xem dữ liệu báo cáo theo loại chiến dịch và thiết lập các cột để thu thập dữ liệu có liên quan nhanh hơn.

33. Позволяя завоеванным народам следовать местным обычаям и самим осуществлять правление, римляне сохраняли мир с ними и заручались их поддержкой.

Mục đích của La Mã là giữ vững nền hòa bình và chiếm lấy lòng trung thành của dân bản địa, bằng cách cho phép họ giữ các phong tục riêng và nói chung là có quyền tự trị.

34. Австрия в рамках своей стратегии борьбы с изменением климата начала осуществлять всеобъемлющую программу регулирования мобильности, которая состоит из четырех базовых элементов.

35. С тем большим основанием оно имеет дискреционное право решать вопрос о том, осуществлять ли такую защиту в отношении апатрида или беженца

36. Поддержка и техническое обслуживание сети телефонной связи, позволяющей осуществлять автоматическую коммутацию телефонных переговоров во всем районе Миссии, включая 707 мобильных телефонов

37. также просит Генерального секретаря и впредь укреплять и осуществлять контроль за эффективной координацией общесистемных усилий по борьбе с голодом и нищетой;

38. Вайн говорит о родственном глаголе епископео (осуществлять надзор) следующее: «Под этим словом понимается не начало такой ответственности, а исполнение этого задания.

Vine viết về động từ cùng gốc là e·pi·sko·peʹo (trông nom) như sau: “Động từ này không hàm ý đạt tới một trách nhiệm, nhưng có nghĩa đảm nhận trách nhiệm đó.

39. Непосредственно под Госсоветом, оно имеет право и по закону обязано осуществлять экологическую политику и соблюдение природоохранного законодательства и нормативных актов.

Bộ trực thuộc Quốc vụ viện, cơ quan có thẩm quyền và yêu cầu pháp luật thực hiện chính sách môi trường và thực thi luật và các quy định về môi trường.

40. Сбор данных экологического мониторинга можно осуществлять с помощью различных видов спутников, а также путем воздушной съемки и измерений на местах

41. В октябре 2012 года УНП ООН начало осуществлять комплексный проект по оказанию помощи в целях поддержки деятельности Антикоррупционной комиссии Южного Судана.

42. Рассмотрев, каким образом Лиахона направляла семью Легия, студенты узнали, что «малыми средствами Господь может осуществлять великие дела» (1 Нефий 16:29).

Bằng cách nghiên cứu về cái la bàn Liahona đã hướng dẫn gia đình của Lê Hi như thế nào, các học sinh biết được rằng ′′bằng những phương tiện nhỏ bé Chúa có thể đem lại những việc lớn lao” (1 Nê Phi 16:29).

43. В течение более # лет Совет Европы имеет статус наблюдателя и пользуется этим статусом для того, чтобы осуществлять сотрудничество на многих направлениях

44. Это позволит банкам и другим держателям крупных активов осуществлять поиски их активов, которые могут занять более 24 часов, заблаговременно до официального распространения;

45. По мере того как потомки Адама, обладающие священством, стали расселяться на Земле, возникла необходимость узнать, как именно надо осуществлять служение священства.

Khi con cháu của A Đam sống rải rác khắp nơi với chức tư tế, việc sắp xếp cách điều hành chức tư tế trở nên cần thiết.

46. Конго заявляет о своей решимости осуществлять обязательства, принятые в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и Саммита тысячелетия.

47. Единственно мирным планом, который Комиссии уполномочена осуществлять, однако, является Алжирское соглашение от 12 декабря 2000 года, на основании которого была создана Комиссия.

48. Намерено ли оно осуществлять какие-либо мероприятия, конкретно направленные на изменение мышления среди подавляющего большинства молодежи, доля которого составляет # процента от общей численности населения?

49. • Восстановление стран, находящихся на постконфликтном этапе, означает восстановление институтов, способных осуществлять посредничество в целях мирного, ненасильственного урегулирования конфликтов, которые неизбежно случаются в ходе любого процесса преобразований

50. В отчетный период МООННГ продолжала осуществлять регулярное патрулирование в зоне безопасности и в зоне ограничения вооружений по обе стороны от линии прекращения огня