Nghĩa của từ ось bằng Tiếng Việt
° ось ж. 8e
- [cái] trục, trục tâm
= ~ вращ́ения [cái] trục quay
= опт́ическая ~ trục quang [học], quang trục
- перен. trung tâm, trụ cột
= ~ соб́ытий trung tâm của các sự kiệ
Đặt câu có từ "ось"
1. Стрелка показывает продольную ось скелета.
Mũi tên chỉ trục dài khung xương.
2. И здесь снизу ось, показывающая благосостояние.
Và dưới này, một trục cho sự sung túc
3. Но земная ось ведь не настоящая.
Bắc Cực thật sự không phải là cây cột.
4. А именно, если посмотреть на вертикальную ось, это давление.
Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.
5. Теперь вертикальная ось обозначает тысячи долларов в сегодняшних ценах.
Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.
6. Ось X – это горизонтальная линия на диаграмме, направленная слева направо.
Trục X là đường trên biểu đồ chạy theo chiều ngang từ trái sang phải.
7. Ось B была согласована Y/ Z и X / Y плоскости
B- trục đã được liên kết với Y/ Z và X / Y máy bay
8. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная - масштаб производства.
Và để tôi trình bày một khái niệm đơn giản: nếu tôi vẽ đồ thị khoa học như là một ban ủy nhiệm nhằm kiểm soát quy trình và quy mô sản lượng.
9. И вдруг, когда включается другая ось, они сливаются в объемное изображение.
Và sau đó, khi trục khác ra ngoài, nó sẽ nhòa đi.
10. И новаторский дух - это когда мы будем позволять себе использовать эту вертикальную ось.
Và tinh thần tiên phong là mỗi lần chúng ta cho phép bản thân khám phá ra trục đứng này.
11. Перейти к задней части машины и выньте ось y доставки кронштейн, соединяющий ram на седло кастинг
Di chuyển về phía sau của máy và loại bỏ trục vận chuyển khung kết nối ram để đúc yên
12. Затем мы смоделируем это как функцию - я отражу это вот здесь на диаграмме где вертикальная ось является вероятностью любого местоположения в мире, и где горизонтальная ось отвечает за все места в этом одно- мерном мире.
Tiếp đó chúng tôi sẽ mô hình hóa với một chức năng ( function ) - tôi sẽ vẽ thành sơ đồ này trên đây trong đó trục dọc là xác suất cho bất kỳ vị trí nào trong thế giới này, và trục ngang tương ứng với tất cả các nơi trên thế giới 1 chiều này.
13. Когда защитная реакция запускается, гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая система, или ГГН ось, посылает сигналы в парасимпатическую нервную систему.
Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.
14. Вращение наиболее эффективно, если её центр тяжести неподвижен, и опытная балерина сможет удерживать ось своего вращения вертикальной.
Động tác xoay sẽ đạt hiệu quả cao nhất nếu trọng tâm của cô ấy được giữ nguyên, và một nghệ sĩ múa chuyên nghiệp sẽ giữ được trục xoay của mình thẳng đứng.
15. Вертикальная ось указывает на процент экономического роста в год — 0% в год, 1% в год, 2% в год.
Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm.
16. А сейчас мы заморозим движение, эти 30 минут, поместим время на вертикальную ось и получим вид этих следов взаимодействия, оставленных нами.
Bây giờ chúng dừng lại, 30 phút phim, chúng ta chuyển thời gian thành trục thẳng đứng, và chúng ta mở một tầm nhìn của những vệt tương tác mà chúng tôi để lại.
17. Когда машина построена, таблице производится параллельно оси b Поэтому мы можем использовать поверхность стола чтобы задать ось B параллельно оси y
Khi máy tính được xây dựng, các bảng được thực hiện song song với B- trục do đó chúng tôi có thể sử dụng bề mặt bảng để đặt B- trục song song với trục
18. Если вы посмотрите на ось абсцисс этого графика, вы поймете, чего мы обычно хотим добиться - удержать внешнее снаружи - мы этого добиваемся с помощью механического вентилирования.
Khi nhìn vào trục hoành của đồ thị bạn sẽ thấy việc lọc không khí -- mà chúng ta vẫn thường làm, chúng ta dùng hệ thống thông gió cho việc đó.
19. Если вы посмотрите на ось ординат, вы увидите, что для механически вентилируемого воздуха повышается вероятность встречи с потенциальным патогеном или бактерией по сравнению с воздухом на улице.
Nếu nhìn vào trục tung, bạn sẽ thấy rằng khi ở trong không khí đã được lọc, bạn càng có nhiều khả năng tiếp xúc với vi khuẩn gây bệnh, hay vi trùng, nhiều hơn khi ở ngoài trời.
20. С другой стороны, если взглянуть на ось напряжения - то, насколько волокно может растянуться - если посмотреть на максимальное значение, снова увидим много различий, и абсолютный победитель здесь волокно железы flagelliform.
Mặt khác, nếu bạn nhìn vào cột bề mặt, nó cho thấy diện tích mà 1 sợi tơ có thể dãn ra đến mức nào, nếu bạn nhìn vào giá trị cực đại ở đây, có rất nhiều biến số và người thắng cuộc là sợi flagelliform hay sợi tơ xoắn ốc.
21. С момента нашего индикатора чтение это одна тысячная ( 0, 001 " или 0, 025 мм ) более 20 дюймов ( 20 " или ( 500 мм ) Мы будем корректировать ось B довести его до нуля
Kể từ khi chỉ số của chúng tôi được đọc là một 1000 ( 0, 001 " hoặc 0. 025 mm ) hơn hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm ) chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục để đưa nó vào zero
22. Сигнал был обнаружен LIGO в 03:38:53 UTC, когда детектор Хэнфорд (англ. Hanford) сработал через 1,1 миллисекунды после детектора Ливингстон (англ. Livingston) (так как ось между ними не была параллельна фронту волны).
Tín hiệu thu được bởi LIGO vào lúc 03:38:53 UTC, trong đó trạm Hanford đo được tín hiệu trễ hơn 1,1 milli giây sau trạm Livingston (do đường nối giữa hai trạm không song song với đầu sóng).
23. Согласно подпункту (b) статьи 3 Протокола об огнестрельном оружии, "составные части и компоненты" означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник.
24. Итак, идея в том, что эти большие, протяженные измерения, это те измерения, которые мы с легкостью можем наблюдать, но могут существовать также и дополнительные, «свернутые» измерения, вроде того, что опоясывает ось троса, настолько крошечные, что до сих пор они оставались недоступными нашему глазу.
Và quan niệm rằng có thể những chiều không gian lớn quanh ta là những chiều chúng ta dễ thấy, nhưng cũng có thể có những chiều không gian uốn khúc, gần như phần cong của sợi dây cáp, quá nhỏ nên tới giờ chúng vẫn không thể được quan sát.