Nghĩa của từ отбирать bằng Tiếng Việt

° отбир́ать несов. 1“сов. отобр́ать
- (В у Р) (отнимать) tước mất, lấy mất, đoạt mất, chiếm mất, tước đoạt, cướp mất; (конфисковать) tịch thu; (билеты, документы) lấy lại, thu hồi
- (В) (выбирать) chọn lấy, lựa chọn, chọn lọc, tuyển lựa, sàng lọc, kén chọn, gạn chắt

Đặt câu có từ "отбирать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "отбирать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ отбирать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ отбирать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Ты не смеешь отбирать мои вещи!

Anh không được giành đồ chơi của tôi!

2. Никто не вправе отбирать Великую Победу у Советского Союза.

Không còn ai còn nghi ngờ vào chiến thắng cuối cùng của Liên Xô nữa.

3. Отбирать рот у моей жены могу только я.

Này, không ai được lấy miệng của vợ tôi, ngoại trừ tôi ra.

4. Он не станет отбирать у людей свободу воли и делать всех роботами.

Không phải bằng cách tước đi món quà tự do ý chí và khiến con người trở nên giống như rô-bốt.

5. Конечно же, первыми были выбраны лучшие игроки, потом стали отбирать вторых и третьих.

Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

6. Решив действовать, Стелла стала меньше смотреть телевизор и более тщательно отбирать передачи для просмотра.

Với nỗ lực quyết tâm, cuối cùng chị đã giảm được thời gian xem ti-vi và trở nên kén chọn hơn trong việc xem chương trình ti-vi.

7. Если вы такой классный предок, с чего бы мисс Грунион отбирать у вас Шермана?

Tại sao cô Grunion đòi dẫn Sherman đi?

8. Также была проверена способность комплекса отбирать пробы под водой с помощью буровой насадки диаметром 76 мм и с использованием съемных пробоотборников.

9. Это софт, который использует YouTube, чтобы отбирать видео, которые похожи на другие видео, чтобы делать их популярными, ставить в рекомендованное.

Đó là phần mềm YouTube dùng để chọn những video giống nhau, phổ biến chúng, gợi ý chúng.

10. Но если кому-то придется все делать одному, ему грозит истощение сил, и он может неоправданно отбирать время у семьи.

Nhưng nếu phải tự làm mọi việc, chúng ta ở vào nguy cơ bị kiệt sức và có lẽ phải dùng thì giờ đáng lẽ dành cho gia đình.

11. Народ хранит верность Иегове, поэтому он не позволяет врагам нарушать духовное благополучие своего народа или отбирать у него плоды его ревностного служения.

(Ê-sai 55:1, 2; 65:14) Vì dân Ngài trung thành nên Đức Giê-hô-va không để cho kẻ thù gây trở ngại cho sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ hoặc cướp đi thành quả việc phụng sự hết lòng của họ.

12. В отличие от родственных видов творчества, таких как скульптура, фотография, кино и музыка, в моде дизайнер может отбирать для себя любой элемент дизайна любого коллеги.

Khác với những người anh và người chị sáng tạo mà là những nhà điêu khắc hay nhà nhiếp ảnh hay nhà làm phim hay đạo diễn, nhà thiết kế thời trang có thể lấy mẫu từ tất cả các các thiết kế của người khác

13. Они надеялись воскреснуть в мире, в котором служители Бога не будут мучимы за свою веру и в котором смерть не будет отбирать у женщин их близких.

Họ hy vọng được sống lại trong một thế giới nơi đó tôi tớ của Đức Chúa Trời sẽ không bị hành hạ vì đức tin của họ, một thế giới mà những người đàn bà sẽ không bị cái chết cướp đi mất những người thân yêu.

14. В 1953 году организация, современное название которой звучит как Graduate Management Admission Council (GMAC), образовалась в результате объединения усилий девяти школ бизнеса, целью которых было разработать стандартизованный тест, который поможет школам бизнеса отбирать квалифицированных абитуриентов.

Năm 1953, tổ chức có tên gọi hiện nay là GMAC (Graduate Management Admission Council) là 1 hội gồm 9 thành viên là các trường kinh tế, có mục đích là phất triển 1 bài thi tiêu chuẩn để giúp các trường kinh tế chọn được những ứng cử viên chất lượng nhập học.

15. Подобная доброта или предупредительность проявилась в установлении условий, при которых кредиторы не могли отбирать у своего должника самое необходимое для жизни, например принадлежащий семье жернов или одежду, которая согревала человека ночью (Второзаконие 24:6, 10–13; Иезекииль 18:5–9).

Luật pháp cũng phản ảnh tính nhân từ và sự quan tâm đến người nghèo khi qui định chủ nợ không thể lấy những gì cần thiết cho đời sống của con nợ, như cái cối xay của gia đình hoặc manh áo để mặc cho ấm lúc ban đêm (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:6, 10-13; Ê-xê-chi-ên 18:5-9).