Nghĩa của từ огненный bằng Tiếng Việt
° ́огненн|ый прил.
- [thuộc về] lửa, hỏa
= ~ые языки [những] ngọn lửa
- перен. rực lửa, nảy lửa, sôi nổi, nồng nhiệt, hừng hực
= ~ые глаз́а đôi mắt rực lửa
= ~ взгляд cái nhìn nảy lửa
= ~ое сл́ово lời nói sôi nổi (nồng nhiệt)
Đặt câu có từ "огненный"
1. Огненный дождик!
Kim tuyến
2. В огненный ад?
Dì có xuống địa ngục cháy bừng không?
3. Получить огненный свиток.
Đi lấy bí kíp của lửa.
4. Огненный дракон готов!
Con srồng Lửa đã hoàn thành
5. Они устроят огненный дождь, погасят солнце.
Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.
6. В обмен на помощь Огненный Бластер кое-что потребует.
Nếu muốn có Súng phun lửa thì thì tôi có vài yêu cầu.
7. В тот же вечер на них выливается огненный дождь.
Đêm đó mưa to sấm chớp đùng đùng.
8. Некоторые боятся, что их душа попадет в огненный ад или чистилище.
Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.
9. Он распространил такие учения, как Троица, бессмертие души и огненный ад.
Hắn cho truyền bá những giáo lý như Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục.
10. Я обратил на часть их: в мгновение пришел огненный Тибальд, с мечом prepar'd;
Tôi vẽ một phần: ngay lập tức đến Tybalt bốc lửa, với thanh kiếm của mình prepar'd;
11. На основании того, что он делал, человек отправляется на небо или в огненный ад.
Căn cứ theo những điều mà y đã làm, người đó sẽ được lên trời hoặc xuống địa ngục nóng bỏng.
12. Разве Бог любви может отправить своих детей в огненный ад, чтобы они там мучились?“
Vậy thì làm thế nào Đức Chúa Trời của sự yêu thương có thể bỏ con cái mình trong hỏa ngục nóng bỏng để chúng đau đớn?
13. Церковь, которую он посещал, учила, что впереди его ждали только смерть и огненный ад.
Nhà thờ mà ông đi dạy rằng chỉ có sự chết và lửa địa ngục chờ đón ông.
14. Огненный шар, ребёнок в подгузнике, но я буду как тигр, который выпрыгивает из леопарда
quả cầu lửa, # đứa trẻ quấn tã, nhưng tôi thà làm hổ còn hơn
15. 15 Некоторые считают это упоминание об огне, о смоле и сере доказательством того, что существует огненный ад.
15 Một số người coi lửa, hắc ín và lưu hoàng nói ở đây là bằng chứng về sự hiện hữu của hỏa ngục nóng bỏng.
16. Мне было 5 лет. Моя мама сказала, чтобы я не глазел так сильно на огненный выхлоп ракеты Сатурн 5.
Lúc đó tôi 5 tuổi, và mẹ tôi bảo đừng nhìn chằm chằm vào khí xả của tên lửa Saturn V.
17. Желая посмеяться над ним, рабочие подозвали его и спросили, почему он не верит в Троицу, огненный ад и бессмертие души.
Vì muốn chế giễu anh, họ hỏi tại sao anh không tin Chúa Ba Ngôi, lửa hỏa ngục hoặc linh hồn bất tử.
18. НА ПРОТЯЖЕНИИ столетий люди представляли Дьявола в образе рогатого существа с копытами и хвостом, которое вилами ввергает грешников в огненный ад.
QUA nhiều thế kỷ, người ta cho rằng Ma-quỉ là con vật có sừng, móng chẻ, mặc áo đỏ và dùng cây xỉa để quăng người ác vào hỏa ngục.
19. После взрыва бомбы огромный огненный шар в одно мгновение окутал прекрасный остров, и он был потрясен взрывом силой в 15 миллионов тонн ТНТ.
Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.
20. 29 Не радуйся, вся земля Филистимская, что сокрушён жезл того, кто поражал тебя; ибо из корня змеиного выйдет змея, и плодом его будет огненный змей летучий.
29 Hỡi cả xứ Pha Lê Tin, chớ vui mừng, bởi cớ roi của kẻ đánh ngươi đã gãy; vì từ giống rắn sẽ sinh ra thuồng luồng, thuồng luồng sẽ sinh ra rắn lửa bay.
21. И этот великий грех, а также многие другие грехи терзали его разум, пока он не стал испытывать сильнейшие мучения, не имея избавления; а потому огненный жар начал сжигать его.
Rồi tội lỗi tầy đình này cùng với nhiều tội lỗi khác đã ray rứt tâm trí ông khiến ông hết sức đau thương mà không có một lối nào thoát được; vậy nên ông bắt đầu bị một sức nóng hừng hực thiêu đốt.
22. Однако он до сих пор помнит лицемерие священников, которые напивались, играли в азартные игры и воровали деньги с тарелки для пожертвований, а ему говорили, что за грехи он может попасть в огненный ад.
Tuy nhiên, thật đáng buồn, đến nay ông vẫn nhớ như in hình ảnh đạo đức giả của các linh mục. Họ thuyết giáo rằng ông sẽ bị đốt trong hỏa ngục nếu phạm tội, trong khi đó bản thân họ lại chè chén say sưa, cờ bạc và ăn cắp tiền quyên góp.
23. В апреле 1997 года на In Your House 14: Revenge of the Taker Гробовщик запустил огненный шар в лицо своему бывшему менеджеру Полу Береру, который безуспешно пытался помочь своему протеже Менкайнду в его матче за пояс WWF.
Tại sự kiện In Your House 14: Revenge of the 'Taker tháng 4 năm 1997, The Undertaker tung một quả cầu lửa vào mặt của người quản lý cũ, Paul Bearer, người đã không thành công trong việc cố gắng để hỗ trợ người được đỡ đầu của ông, Mankind để giành chiến thắng trong trận đấu WWF Championship của họ.
24. Только представьте, в одной части лагеря израильтяне видели огненный и облачный столб — величественное свидетельство о Том, кто вывел их из Египта,— и вместе с тем, в другой части лагеря, они начали поклоняться безжизненному идолу, говоря: «Израиль, вот твой Бог, который вывел тебя из земли Египет».
Ở một nơi trong trại, dân Y-sơ-ra-ên thấy trụ mây và lửa—bằng chứng hùng hồn về Đấng đã dẫn họ ra khỏi Ê-díp-tô—và cách đó không xa, họ bắt đầu thờ một hình tượng vô tri, nói rằng: “Nầy là thần đã dẫn các ngươi lên khỏi Ê-díp-tô”.
25. Я стала замечать яркую синеву, сочную зелень и огненный багрянец, я решила, что у меня есть выбор: можно повесить голову и тащиться по пыльной дорожке жалости к самой себе, или же вооружиться верой, надеть яркое платье, танцевальные туфли и с песней скакать по тропе жизни».
Bà bắt đầu để ý đến màu xanh dương trong sáng, màu xanh lá cây tươi tắn, và màu đỏ rực lửa, và bà quyết định rằng mình đã có một sự lựa chọn—mình có thể buồn bã và lê chân trên con đường đầy bụi bặm của sự tự thương hại, hoặc mình có thể có một chút đức tin, làm những điều mà sẽ làm cho mình cảm thấy hạnh phúc.”