Nghĩa của từ огорчать bằng Tiếng Việt

° огорч́ать несов. 1“сов. огорч́ить
- làm... buồn rầu (buồn phiền, phiền muộn, đau lòng, buồn)

Đặt câu có từ "огорчать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "огорчать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ огорчать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ огорчать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Или не хочет вас огорчать?

Có phải con không muốn làm bạn thất vọng?

2. (б) Как можем мы радовать Бога или огорчать Его?

b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

3. Будем же всегда начеку, чтобы не огорчать дух Бога.

Vậy, chúng ta hãy luôn cẩn thận tránh làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.

4. Главное — это желание не огорчать своего Создателя, Иегову Бога.

Trước hết bạn phải muốn làm vui lòng Đấng Tạo Hóa, Đức Giê-hô-va.

5. Слушай, не хочу тебя огорчать, но Мариэнн от пуль даже не поморщится.

Nghe này tôi phải cắt ngang cậu, nhưng súng chả làm được gì Maryann đâu.

6. ! Джон Рут, не хочу огорчать, но никто в энтой Лавке не переписывался с Авраамом Линкольном!

John Ruth, tôi rất tiếc phải nói thật cho ông biết rằng chắc chắn chưa một ai ở đây, từng có thư từ gì với Abraham Lincoln.

7. Не хочу тебя огорчать, парень, но этого всё равно не хватит, чтобы тебя причислили к лику святых

Rất tiếc khi phải nói ra, nhưng cậu còn thiếu hai phép lạ nữa mới được phong thánh đấy.

8. Следуя этому наставлению, мы не будем «огорчать Божий святой дух» поступками, идущими вразрез с его руководством (Эфесянам 4:30).

(2 Ti-mô-thê 3:2-5, Tòa Tổng Giám Mục; 1 Cô-rinh-tô 15:33) Áp dụng lời khuyên này sẽ giúp chúng ta tránh ‘làm buồn Thánh-Linh của Đức Chúa Trời’ bằng những hành động đi ngược lại sự hướng dẫn của thánh linh.

9. Мы не хотим огорчать Иегову и причинять ему боль, нарушая его праведные повеления (Псалом 77:41).

(Thi-thiên 78:41, NW) Chúng ta không muốn làm điều gì khiến lối thờ phượng thánh sạch và công bình của Ngài bị bôi nhọ.

10. Братья и сестры, в эти очень “тяжкие времена” мы не можем позволить себе огорчать Духа и быть в одиночестве, предоставленными самим себе.

20 Thưa các anh chị em, trong những “thời kỳ rất hiểm nguy” này, chúng ta không thể làm Thánh Linh buồn phiền và để bị bỏ mặc một mình.

11. «Меня глубоко тронуло то, что у Иеговы есть чувства и что мои поступки могут либо огорчать, либо радовать его»

“Tôi được biết Đức Giê-hô-va có cảm xúc và hành động của tôi có thể làm ngài vui hay buồn”

12. И как я говорил, меня всё это огорчало, — но потом я как-то услышал выступление Альберта Гора и понял, я не знал значение слова «огорчать».

Sau đó tôi nghe bài nói của Al Gore, và tôi nhận ra tôi đã không hiểu rõ ý nghĩa của ức chế.

13. Уже сам факт, что мы можем либо радовать Бога, либо, напротив, огорчать его, говорит о данной нам Богом возможности в определенной мере распоряжаться своей жизнью (Бытие 6:6; Псалом 77:40; Притчи 27:11).

Việc chúng ta có sự lựa chọn, hoặc làm Đức Chúa Trời vui lòng hoặc, trái lại, làm Ngài buồn, cho thấy rằng Đức Chúa Trời đã cho chúng ta quyền kiểm soát phần nào đời sống mình.—Sáng-thế Ký 6:6; Thi-thiên 78:40; Châm-ngôn 27:11.