Nghĩa của từ образование bằng Tiếng Việt

° образов́ани|е I с. 7a
- (создание) [sự] hình thành, thành hình, tạo thành, cấu thành, thành lập, thành tạo; (организация) [sự] tổ chức
= ~ госуд́арства [sự] thành lập quốc gia, lập quốc, dựng nước
- (то, что образовано) thành tạo, cấu thành
= ѓорные ~я những thành tạo núi
° образов́ани|е II с. 7a
- (просвещение) [sự, nền] giáo dục, học vấn, học tập
= пр́аво на ~ quyền được học tập
= специ́альное ~ [nền] giáo dục chuyên nghiệp
= все́общее обяз́ателбное среднее ~ [nền] giáo dục trung học cưỡng bách toàn dân
= дать ~ ком́у-л. cho ai ăn học
= получ́ить ~ được học tập, có học vấ

Đặt câu có từ "образование"

1. Для таких родителей хорошее образование часто означает высшее образование.

Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

2. Получите хорошее образование

Đạt Được một Học vấn Cao

3. Образование - глобальная религия.

Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

4. И образование не поспевает.

Và giáo dục thì không bắt kịp.

5. Образование в поджелудочной — доброкачественное.

Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

6. Слюда - очень тонкое образование.

Muscovite là một loại định hình đá mỏng.

7. Хорошее светское образование важно.

Có một trình độ học vấn khá là điều quan trọng.

8. Какое у него образование?

Người đó có một trình độ học vấn giới hạn không?

9. Хорошо, когда есть медицинское образование.

Thật là tuyệt khi được học sơ cứu như thế này.

10. Право на бесплатное начальное образование

11. Да, конечно, это политическое образование.

Đây là một nền giáo dục chính trị, đó là điều chắc chắn.

12. 10 Родительское образование включало практическую подготовку.

10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

13. Какое же образование тогда может помочь?

Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

14. Третья проблематика – это наше высшее образование.

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

15. 4 Родители-христиане высоко ценят образование.

4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.

16. Такое образование пригодится тебе в жизни.

Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

17. Какое наилучшее образование можно получить?

Chúng ta có thể nhận được sự giáo dục tốt nhất nào?

18. Их образование напоминало геологический конвейер.

Nó giống như một băng chuyền địa chất.

19. Третья проблематика - это наше высшее образование.

Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

20. Или одинаково посредственное образование для всех?

Hay ta muốn tập trung vào công bằng và chấp nhận sự tầm thường?

21. Высшее образование не гарантирует хорошей работы.

Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

22. Это время Вашингтона, образование новых государств.

Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

23. Для других ловушкой оказалось мирское образование.

Đối với người khác thì sự học vấn đã tỏ ra là một cạm bẫy.

24. Наш горб посередине уже обеспечивает образование девочкам.

Hãy nhìn này: cái bướu to ở giữa ở đây các em gái đã được đi học rồi

25. Федеральное правительство резко увеличило инвестиции в образование.

Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

26. Как граждане Царства показывают, что ценят образование?

Làm thế nào công dân Nước Trời cho thấy mình quý trọng sự giáo dục?

27. Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.

Chúng tôi tìm thấy u trong tuyến tụy.

28. Здесь мы видим образование спор грибов.

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

29. Для этого нужно было новое образование.

Cần có một nền Giáo dục mới.

30. Иудейское образование было пронизано эллинистической мыслью.

Nền giáo dục của người Do Thái đã bị tiêm nhiễm bởi các tư tưởng văn hóa cổ Hy Lạp.

31. В деревенских школах получают только начальное образование.

Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

32. Для этого совсем не нужно медицинское образование.

Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

33. Только так мы обе могли получить образование.

Đó là cách duy nhất để chúng tôi có thể đi học.

34. Инвестиции в образование увеличивают поступление новых идей.

Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

35. (Смех) Образование одарённых детей было новым делом.

(Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

36. Это демографическая ситуация, образование, долг и социальное расслоение.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

37. У некоторых было хорошее образование, у других – нет.

Một số người học thức cao; một số người khác thì không như vậy.

38. Я получил светское образование и стал водопроводчиком.

Tôi chú tâm vào việc học hành và trở thành thợ ống nước.

39. В Бельгии образование входит в компетенцию Сообществ.

Giáo dục tại Bỉ do các cộng đồng quy định.

40. Он говорит: «Эти капли замедляют образование водянистой влаги».

Anh cho biết: “Thuốc này hạn chế lượng thủy dịch tiết ra trong mắt”.

41. Он — лауреат премии ЮНЕСКО Образование ради мира (1981).

Năm 1989 IPRA nhận được giải thưởng UNESCO về Giáo dục Hòa bình (UNESCO Prize for Peace Education).

42. Суть в том, что образование — не механическая система.

Vấn đề là giáo dục không phải là một hệ thống cơ khí.

43. Образование просвещает, открывает много возможностей, даёт шанс выжить.

Giáo dục khai sáng đầu óc bạn, mang đến cơ hội cho bạn, để bạn có thể tồn tại.

44. Почему даже образование не может гарантировать лучшее будущее?

Tại sao nền giáo dục không bảo đảm một tương lai tốt đẹp?

45. Как можно использовать брошюру «Свидетели Иеговы и образование»?

Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

46. Например, эритропоэтин вырабатывается почками и стимулирует образование эритроцитов.

Chẳng hạn như chất erythropoietin do thận sản xuất kích thích sự cấu thành những hồng huyết cầu.

47. Три — план, направленный на их образование и повышение квалификации.

Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

48. Образование Оберона, вероятно, продолжалось в течение нескольких тысяч лет.

Sự bồi tụ của Oberon có lẽ đã diễn ra trong hàng ngàn năm.

49. Они получали только исламское образование, и то самую малость.

Chúng chỉ được dạy về Hồi giáo, với một lượng rất ít.

50. Ресурсы расходуются на образование, экотуризм, и защиту девственных лесов.

Thay vào đó họ huy động mọi nguồn lực cho giác dục, du lịch sinh thái và bảo vệ các rừng nguyên sinh.