Nghĩa của từ обратно bằng Tiếng Việt
° обр́атно нареч.
- [trở] lại, về, lui
= поверн́уть ~ đi trở lại, đi trở về, quay [trở] lui, đảo về
= получ́ить чт́о-л. ~ nhận trở lại cái gì, nhận trở lui cái gì, lấy lui cái gì
- разг. (наоборот) trái lại, ngược lại
-
= ~пропоцион́альный чем́у-л. tỷ lệ nghịch (ngược) với cái gì
Đặt câu có từ "обратно"
1. Обратно пропорциональное налогам.
Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.
2. Их отсылают обратно.
Họ đang đưa đoàn xe quay về.
3. Добро пожаловать обратно.
Chào mừng trở lại thế giới.
4. Приведи Пингвина обратно!
Đưa Chim cánh cụt ra đây.
5. Обратно в карцер его.
Đưa anh ta quay trở vào trong.
6. Хорошо, заливайте кровь обратно.
Được rồi, bơm máu vào trở lại.
7. Возвращайся обратно в джунгли!
Về rừng đi.
8. Обратно — всё так непостоянно.
Trở lại -- mọi thứ đều thật ngắn ngủi.
9. Он тебя обратно подослал?
Hắn cử cô quay về đây?
10. Мясник возвращает её обратно.
Sứ giả đem câu ấy về thuật lại.
11. Беру свои слова обратно.
Ôi Lạy Chúa, em rút lại câu đó.
12. Маргарет, мы переворачиваемся обратно.
Margaret, chúng ta sẽ xoay vòng trở lại.
13. Она засосала тебя обратно.
Cô ấy ngay lập tức kéo anh vào, không phải sao?
14. Переедешь обратно ко мне?
Hay là cậu tới chỗ tôi?
15. Обратно к этой толпе?
Thẳng đến đám thây ma đó?
16. Советую тебе вернутся обратно.
Tôi khuyên cô nên cư xử đàng hoàng hơn khi các bạn tôi tới đây.
17. Тот немедля приезжает обратно.
Kẻ vừa BAN đang đến!
18. Ќадо ее обратно засунуть.
Chúng ta cần phải lắp lại cánh tay
19. Закатай губу обратно, ковбой.
Nhìn rớt mắt rồi kìa, chàng cao bồi.
20. Поэтому миноносцы повернули обратно.
Sau đó, các nghệ sĩ độc tấu thể hiện lại chúng.
21. Возращаюсь обратно, в страну слабаков.
Em sẽ trở về xứ sở của những kẻ yếu đuối.
22. Как нам имплантировать память обратно?
Làm cách nào ta có thể đưa những trí nhớ đó vào lại?
23. Зачистите его и отправьте обратно.
Gắn mã 43 cho hắn và đưa hắn quay trở lại.
24. Заприте его обратно в клетку.
Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.
25. Вали обратно в свою Италию!
Sao mày không cuốn gói về Ý đi?
26. Вся отработанная жидкость закачивается обратно».
Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.
27. Вычитание или минус обратно сложению.
Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng
28. К восьми запустим ее обратно.
Bà ấy sẽ hoạt động lại trong bốn tiếng nữa.
29. ћалыш, отдай ее мне обратно.
Ranh con, trả lại đây cho ta.
30. Можно включить свет обратно, пожалуйста?
Bật đèn lên được không ạ?
31. Твои деньги - возьми их обратно.
Tiền của huynh tôi xin trả lại hết
32. Углерод возвращается обратно в атмосферу.
Carbon quay trở lại bầu khí quyển.
33. Она отправила свою свиту обратно,
Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết
34. Каждый бежал обратно в деревню.
Mọi người đều chạy trở lại làng.
35. Ты что, хочешь обратно в детдом?
Anh có muốn quay lại trại trẻ không?
36. Вставишь туда, а обратно вытащишь обрубок.
Mày mà cắm cọc vào đó, rút ra chắc chỉ còn cái gốc.
37. Он ставит стакан обратно в раковину.
Để chiếc ly lại vào bồn rửa.
38. Пробеги по коридору туда и обратно.
Chạy quanh sảnh rồi về lại đây.
39. Я просто хочу получить дочь обратно.
Tôi chỉ muốn con gái mình được trở về thôi.
40. Мозг не сможет извергнуть обратно непристойности.
Trí não sẽ không nôn ra những thứ nhơ bẩn.
41. Так что не засовывайте её обратно.
Đừng lắp lại nhé.
42. " Зашвырнут нас обратно в ледниковый период. "
" Đưa chúng ta trở lại kỷ băng hà. "
43. ♫ Чернокожие отсылают обратно суши ♫
♫ Người đàn ông da đen gửi lại sushi ♫
44. И даже откатить пару версий обратно.
Hoặc thậm chí trả ngược chúng lại một ít.
45. А ты, отправляйся обратно в доки.
Còn anh, anh đi về bến tàu.
46. Теперь она собирается вернуть беглеца обратно.
Chàng sứ giả lủi thủi ra về.
47. Когда решишь повзрослеть, сможешь забрать обратно.
Khi nào con đủ trưởng thành thì có thể lấy lại.
48. Послать эту поганую голову обратно сельджукам.
Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.
49. Мы переправим тебя обратно через границу.
Bọn tôi sẽ đưa anh qua biên giới.
50. И когда закончит, вернётся обратно ко мне.
Nhưng khi xong, bà ấy sẽ về đón tớ.