Nghĩa của từ обращение bằng Tiếng Việt

° обращ́ени|е с. 7a
- (прорыв) lời kêu gọi, hiệu triệu, thư
- (поступки по отношению к кому-л) [sự] đối đãi, đối xử
= плох́ое ~ с ќем-л. [sự] đối xử tệ với ai, ngược đãi ai
= жест́окое ~ с ќем-л. [sự] đối xử độc ác với ai
- (пользование чем-л.) [sự] sử dụng, dùng
= неостор́ожное ~ с огнём [sự] sử dụng lửa không thận trọng
- (процесс оброта) [sự] lưu thông, chu chuyển; (употребление) [sự] tiêu dùng, sử dụng, dùng
= тов́арное ~ [sự] lưu thông hàng hóa
= изъ́ять чт́о-л. из ~я thu hồi cái gì ra khỏi lưu thông
- грам. lời hô gọi, tiếng hô
-
= ~ план́ет астр. [sự] quay của các hành tinh

Đặt câu có từ "обращение"

1. Неподобающее обращение со спутником жизни

Tệ bạc với người hôn phối

2. Это жестокое обращение с детьми.

Đây là bạo hành thiếu niên.

3. Обходительное обращение Иисуса с женщинами

Lòng trắc ẩn của Chúa Giê-su đối với phụ nữ

4. " За гуманное обращение со студентами- медиками! "

" Cứu sinh viên y khoa. "

5. Истинное обращение изменяет жизнь.

Sự cải đạo chân chính thay đổi cuộc sống.

6. Чем этот человек заслужил такое обращение?

Anh ta đã làm điều gì kinh khủng để phải bị đối xử như vậy?

7. Под заголовком Обращение к детям нажмите Да.

Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

8. Обращение – цель всего изучения и преподавания Евангелия.

Sự cải đạo là mục tiêu của tất cả việc học hỏi và giảng dạy phúc âm.

9. 9 Страдал ли Давид, терпя плохое обращение?

9 Đa-vít có buồn khổ khi bị ngược đãi không?

10. Иеремия сохранял верность, невзирая на жесточайшее обращение.

Giê-rê-mi vẫn trung thành dù bị đối xử tồi tệ

11. Свидетельство, обращение и притча о десяти девах

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

12. Оправдывает ли Бог такое бесчеловечное обращение?

Đức Chúa Trời có dung túng những cách đối xử vô nhân đạo như thế không?

13. Обращение – это увеличение, углубление и расширение основы свидетельства.

Sự cải đạo là một nền tảng để củng cố, gia tăng chứng ngôn và làm cho chứng ngôn đó được sâu sắc và rộng lớn hơn.

14. Обращение в веру и готовность жертвовать в Финляндии

Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

15. Трудности и несправедливое обращение еще больше сплотили цыган.

16. 1 Наше обращение с братьями должно быть созидающим.

1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

17. ‘Членство в Церкви и обращение не обязательно равнозначны.

“‘Vai trò tín hữu trong Giáo Hội và sự cải đạo không nhất thiết phải đồng nghĩa với nhau.

18. Есть обращение о дополнительной помощи, включая поставку бронетранспортеров.

19. Такое обращение вызывало презрение и насмешки, лишая его достоинства.

Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

20. Это называется палеонтологическое жестокое обращение с детьми.

Điều này được gọi là lạm dụng trẻ em theo cách cổ sinh vật học.

21. Это обращение было зачитано Президентом Гордоном Б.

Bản tuyên ngôn này đã được Chủ Tịch Gordon B.

22. Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.

Đây là thông báo của chính phủ Cộng hòa Đông Slav.

23. * Как люди, принадлежащие к Церкви, отреагировали на обращение ламанийцев?

* Các tín hữu của Giáo Hội đã đáp ứng như thế nào với sự cải đạo của dân La Man?

24. 21 Кротость — это мягкость характера, мягкое обращение с другими.

21 Mềm mại là ôn hòa, dịu dàng trong tính khí và cách cư xử.

25. Первая – это грубость, насилие и жестокое обращение в семье.

Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

26. Почему обращение Корнилия в христианскую веру было знаменательным событием?

Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?

27. Обрати внимание, что «начатки учения» включали „обращение от мертвых дел“.

Hãy lưu ý rằng “các điều sơ-học” gồm có sự “từ-bỏ các việc chết”.

28. В порядке ли вещей столь грубое обращение с братом?

Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

29. Насколько же трагично и отвратительно жестокое обращение с женой!

Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

30. Однако такое обращение не остудило их рвение благовествовать.

Tuy nhiên, kinh nghiệm gay go này đã không làm yếu đi lòng sốt sắng của họ đối với tin mừng.

31. “Членство в Церкви и обращение не обязательно равнозначны.

“Vai trò tín hữu trong Giáo Hội và sự cải đổi không nhất thiết phải đồng nghĩa.

32. Многие откликнулись на это обращение и были благословлены.

Nhiều tín hữu đã chấp nhận lời yêu cầu đó và đã được ban phước.

33. Как это обращение, должно быть, согрело ее сердце!

Lời đó hẳn làm bà an lòng biết bao!

34. Такое обращение пятнало его честь перед друзьями, семьей и всем обществом.

Khi bị đối xử như thế, dù có tội hay không, người ấy mất danh dự trước gia đình, bạn bè và cộng đồng.

35. Мы обязательно рассмотрим ваше обращение, но не сможем на него ответить.

Chúng tôi cố gắng xem xét mọi báo cáo nhưng sẽ không thể hồi đáp trực tiếp cho bạn.

36. Это такая валюта Starbucks, имеющая обращение только внутри этой экосистемы.

Vì vậy, đó là một loại tiền tệ mang tên Starbucks có hiệu lực trong phạm vi hệ sinh thái của nó.

37. Её обращение с пациентами нестандартно, но ты в надежных руках.

Cách cư xử của cô ấy hơi khác người, nhưng cậu đang được chuyên gia chữa trị.

38. Открытое денежное обращение может высвободить кредитные ставки, снизить инфляцию в Китае.

Thị trường tiền tệ mở có thể sẽ nới lỏng tỉ lệ lãi suất, giảm lạm phát ở Trung Quốc.

39. Такое обращение и вера – результат прилежной и планомерной работы.

Sự cải đạo và tin tưởng như vậy là kết quả của nỗ lực siêng năng và thận trọng.

40. ● жестокое обращение (в том числе физическое и сексуальное насилие).

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

41. Наше обращение происходит шаг за шагом, строка за строкой.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

42. Например, обращение детей в сексуальное рабство стало международной проблемой*.

Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

43. Проще говоря, истинное обращение – это плод веры, покаяния и постоянного послушания.

Nói một cách đơn giản, sự cải đổi thực sự là kết quả của đức tin, sự hối cải và sự vâng lời liên tục.

44. Жестокое обращение отца и разгульная юность оставили на мне свой отпечаток.

Cách đối xử tồi tệ của cha và lối sống thời niên thiếu đã tác động sâu sắc đến nhân cách của tôi.

45. Гуманное обращение Фридриха с противником принесло ему уважение и похвалу нейтральных наблюдателей.

Thái độ đối xử nhân đạo của Friedrich đối với các kẻ thủ của đất nước đã đem lại cho ông sự kinh trọng của họ và sự tán thưởng của các quan sát viên trung lập.

46. я натравлю на вас полицию за плохое обращение с ним!

Tôi thề tôi sẽ báo cảnh sát bắt anh vì tội ngược đãi nó.

47. (Деяния 7:22). Но Моисей «избрал участь народа Бога — терпеть жестокое обращение».

(Công-vụ 7:22) Thay vì thế, Môi-se đã chọn “cùng dân Đức Chúa Trời chịu hà-hiếp”.

48. Жестокое физическое обращение однозначно и недвусмысленно осуждается Церковью Иисуса Христа Святых последних дней.

Sự bạo hành thể xác đã bị Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô chính thức và dứt khoát lên án.

49. Иногда другой инцидент или плохое обращение может вынудить подавленные личности выйти на свет.

Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

50. Можно только представить себе, как такое бесцеремонное обращение шокировало этих миролюбивых, законопослушных граждан!

Một người chỉ có thể tưởng tượng hành động hấp tấp, không theo thủ tục như thế đã ảnh hưởng đến những công dân yêu chuộng hòa bình và biết tôn trọng luật pháp này như thế nào!