Nghĩa của từ обрезать bằng Tiếng Việt

° обр́езать сов. 1
- см. обрез́ать
° обрез́ать несов. 1“сов. обр́езать‚(В)
- cắt, xén, cắt bớt; (удалять) xẻo, vạc
- (ранить) cắt phải, làm đứt, cắt đứt
= обр́езать п́алец làm đứt tay, cắt phải ngón tay
- перн. разг. (обрывать кого-л.) cắt lời, ngắt lời
-
= обр́езать кр́ыля ком́у-л. chặt vây, chặt cánh ai, cắt lông cắt cánh của ai

Đặt câu có từ "обрезать"

1. если мы, эм, хотим подстричь волосы обрезать бороды.

Nếu ta cắt tóc cạo râu.

2. Кроме того, «фотографии» также позволяет пользователям обрезать, замедлять и сохранять фотографии из видео.

Hơn nữa, Photos cũng cho phép người dùng cắt xén, làm chậm và lưu ảnh từ các video.

3. Спустя 14 лет Бог велел Аврааму обрезаться и обрезать всех мужчин в его доме.

(Sáng-thế Ký 14:8-16) Khoảng 14 năm sau, Đức Chúa Trời phán với Áp-ra-ham là ông và tất cả những người nam trong nhà ông phải chịu phép cắt bì.

4. Теперь не нужно было заливать в лампы керосин, обрезать фитили и чистить покрытые копотью дымоходы.

Không còn đèn để đổ dầu vào, không còn bấc đèn để cắt, không còn ống khói đầy bồ hóng để chùi rửa.

5. Очевидно, сыну Моисея угрожала смерть, так как Моисей не позаботился о том, чтобы обрезать его.

Hiển nhiên tánh mạng con của Môi-se đang bị đe dọa vì ông đã không làm phép cắt bì cho con.

6. Кроме того, иноземке нужно было обрезать ногти, чтобы они не привлекали внимания, даже если и были накрашены (Второзаконие 21:12).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:12) “Áo tù” mà người nữ đó cần cởi bỏ là gì?

7. Это означало, что землю не будут возделывать: ни сеять семена, ни обрезать виноградные лозы (Левит 25:1—5).

Điều này có nghĩa là xứ sẽ không được trồng trọt, tức không có ai gieo hạt hay cắt tỉa vườn nho (Lê-vi Ký 25:1-5).

8. В «Британской энциклопедии» отмечается: «Функции усов (вибрисс) не до конца изучены. Но ясно одно: если их обрезать, кошка на какое-то время становится беспомощной».

Bách khoa từ điển Anh Quốc công nhận rằng người ta “chỉ hiểu được một phần chức năng của ria mèo, nhưng nếu bị cắt trụi ria thì mèo tạm thời không còn hoạt động bình thường”.

9. Кроме того, им нужно помочь «обрезать... свои сердца», то есть устранить все, что могло бы препятствовать проявлению любви к Богу (Второзаконие 10:12, 16; Иеремия 4:4).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:12, 16, NW; Giê-rê-mi 4:4) Một điều có thể cản trở chúng là lòng ao ước muốn có những điều của thế gian và cơ hội để buông mình vào những hoạt động của nó.

10. Эти слова соответствуют тому, что написано в Откровение 14:18–20, где ангелу, имеющему острый серп, приказывается „обрезать грозды винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды“.

Những lời này tương đương với Khải-huyền 14:18-20, ở đó một vị thiên sứ cầm lưỡi liềm bén được lệnh “hái những chùm nho ở dưới đất đi, vì nho đã chín rồi”.

11. 6 И Я оставлю его в запустении; не будут ни обрезать, ни вскапывать его; но зарастёт он атёрнами и волчцами; и Я повелю облакам, чтобы не проливали они бдождя на него.

6 Ta sẽ để nó hoang tàn, chẳng tỉa hớt, chẳng vun xới; nhưng tại đó sẽ mọc lên những agai gốc và chà chuôm. Ta lại truyền cho mây đừng làm bmưa xuống trên nó nữa.