Nghĩa của từ нравиться bằng Tiếng Việt

° нр́ав|иться несов. 4a“сов. понр́авиться‚(Д)
- [làm...] thích, ưa thích, được lòng
= мне ~ится ́эта кн́ига tôi thích quyển sách này, cuốn sách này làm tôi thích
= как вам ́это ~ится? anh có thích cái đó không?

Đặt câu có từ "нравиться"

1. Мне начинает нравиться.

Càng nghe càng thấy hay.

2. Мне нравиться ее название.

Tôi thích cái bảng hiệu.

3. Подкрась губки, если хочешь нравиться Озгуду.

Tô môi lại đi nếu anh muốn dễ thương với Osgood.

4. Мне нравиться, когда вы такой волевой.

Tôi sẽ giúp khi anh gặp mọi khó khăn.

5. Но впоследствии вода стала мне нравиться больше.

Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

6. Знаешь, юный дедуля начинает нравиться мне всё меньше и меньше.

Tôi bắn đầu thích ông già tóc bạc thời trẻ chút chút rồi.

7. А будет ли он нам нравиться с ней по соседству?

Còn thích nữa không khi cô ả là hàng xóm của mình?

8. Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира, потому что они любят покрасоваться.

Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.

9. Кроме того, ты знаешь, что мне не нравиться, когда в это впутывают детей.

Bên cạnh đó, anh biết là tôi không thích khi người ta kiếm chuyện với con nít

10. Вам тоже с каждым днем все больше будет нравиться полновременное служение.

Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

11. А теперь, похоже, ему нравиться то, что можно купить за мои деньги.

Hắn thích những gì tiền bạc có thể mua được

12. Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера?

Cậu nghĩ tôi giống ông thầy bói theo dõi cuộc đời cậu như Jerry Springer ư?

13. И, кроме того, когда ты научишься нравиться самому себе, твои приятные качества будут привлекать других.

14. Может лучше подождать человека, который не будет мириться с нашими заскоками, а которому они будут нравиться?

Chúng ta không nên tiếp tục con người không khoan dung cho thói quen nho nhỏ của chúng ta mà phải thích chúng thật sự phải không?

15. Юноши и девушки хотят быть более независимыми, им могут не нравиться ограничения, которые накладывают на них родители.

Các người trẻ ở tuổi này có lẽ muốn được tự lập hơn, và chúng có thể bực tức khi cha mẹ đặt giới hạn cho chúng.

16. Но я бы не заставил вас думать, что мне не нравиться это место справа, все совсем наоборот.

Nhưng không có nghĩa là tôi không thích phần ở phía bên phải, phần mà tôi khá thích.

17. И вот деревце рядом с ним продолжает расти, столб поначалу этого не замечает; затем столбу начинает нравиться тень от дерева.

Vậy nên, khi cái cây cạnh bên mọc lớn hơn nữa, thì thoạt tiên, cái cột không thấy; rồi cái cột bắt đầu vui hưởng bóng mát từ cái cây.

18. Меня очень волнует то, что, в особенности у нынешних детей, не будет этого времени для раздумий, у них культура мгновенного нажатия на кнопку, все доступно им, и им это очень нравиться, и они на это подсаживаются.

Tôi thật sự lo sợ rằng, nhất là đối với những đứa trẻ ngày nay, chúng sẽ không phải đối mặt với khoảng thời gian không ở trên mạng này, rằng chúng sẽ có một cái văn hóa bấm chuột là có ngay và rồi mọi thứ đến với chúng và rằng chúng sẽ trở nên quá đối thích thú với nó và trở nên nghiệp ngập nó.

19. Мальчиком мне хотелось нравиться и быть принятым другими ребятами, но их признание означало для меня почти с отвращением относиться ко всему женскому. Так как нам говорили, что женственность — антипод мужественности, я должен был либо сам отвергнуть эти качества, либо быть отвергнутым.

Là một cậu bé, tôi muốn được bọn con trai chấp nhận và yêu mến, nhưng "được chấp nhận" có nghĩa là tôi phải có cái nhìn khá chán ghét về sự nữ tính, và vì chúng tôi được dạy rằng nữ tính là đối lập với nam tính, Nên tôi, hoặc tránh xa những đặc điểm nữ tính, hoặc chính tôi sẽ bị xa lánh.

20. " Чего же вы ждёте? Почему вы не выпустите игру, которая улучшит внимательность моей бабушки, и которая, к тому же, будет ей нравиться? Или игру, которая поможет реабилитировать зрение моего внука, у которого, например, ухудшается зрение? "

Hiện, tại thời điểm này, một số trong các bạn chắc đang tự hỏi ừm, các vị còn đợi gì nữa. để đưa ra thị trường một game có thể tốt cho sự tập trung của bà tôi và cùng lúc bà ấy thực sự thích thú với nó, hay một game có thể tốt cho việc cải thiện thị lực của cháu trai mắc bệnh giảm thị lực của tôi, chẳng hạn?