Nghĩa của từ нуждаться bằng Tiếng Việt

° нужд|́аться несов. 1
- (находиться в бедности) sống thiếu thốn (túng thiếu, túng bấn, nghèo túng, bần cùng)
= он оч́ень ~́ается cậu ta sống rất thiếu thốn, anh ấy bấn lắm, ông ấy nghèo túng lắm
- (в П) cần
= ́очень ~в деньѓах rất cần tiền
= он ~́ается в п́омощи nó cần sự giúp đỡ, nó cần được giúp đỡ
= он перест́ал в нём ~ anh ấy không cần nó nữa

Đặt câu có từ "нуждаться"

1. я ни в чём не буду нуждаться.

Dẫn đường cho con đén bên cạnh bờ biển yên tĩnh.

2. Таким образом, она будет нуждаться в помощи.

Vậy nên bà ta sẽ cần sự giúp đỡ.

3. Во многих случаях принятый мандат будет поэтому нуждаться в поэтапном подходе к осуществлению

4. Если у нас будут дети, они ни в чем не будут нуждаться.

Và nếu chúng ta có con thì những đứa bé sẽ được chu cấp đầy đủ.

5. Их потомки, унаследовавшие греховность и смертность, стали очень сильно нуждаться в утешении (Римлянам 5:12).

Vì gánh chịu tình trạng tội lỗi và sự chết ấy, cho nên con cháu của họ rất cần sự an ủi (Rô-ma 5:12).

6. Однако порой ты и сам можешь нуждаться в поддержке со стороны собрания.

Thế nhưng, có lẽ bạn sẽ cần đến sự hỗ trợ của hội thánh.

7. Но тем не менее, я буду совершать периодические супегеройские вылазки, когда вы будете во мне нуждаться.

Nhưng nó vẫn bao gồm thỉnh thoảng làm siêu anh hùng nếu mọi người cần tôi.

8. Вдруг мы начинаем понимать, что бобры именно то, в чем может нуждаться рысь.

Và ta ngay lập tức nhận ra rằng những con hải ly có thể là cái mà một con linh miêu cần.

9. Было очевидно, будущее судно не будет нуждаться в большом количестве лошадиных сил, как сначала предполагалось.

Loại máy bay này không được sử dụng số lượng lớn trong các lực lượng không quân thuộc khối Warszawa như hình dung trước đó.

10. Наоборот, мы нуждались и продолжаем нуждаться в помощи, которую Иегова с любовью предлагает через Свою видимую организацию.

Trái lại, chúng ta đã cần đến và còn tiếp tục cần đến sự giúp đỡ đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va qua trung gian tổ chức hữu hình của Ngài.

11. Неверующие, атеисты и агностики могут также сталкиваться с проблемами и дискриминацией и нуждаться в защите своих прав.

12. Носители Священства Ааронова также будут нуждаться в ежедневном и даже ежечасном ободрении и вразумлении от Самого Господа посредством Святого Духа.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn cũng sẽ cần lời khuyến khích và sửa chỉnh từ chính Chúa qua Đức Thánh Linh hàng ngày và thậm chí còn hàng giờ nữa.

13. В чем они могут нуждаться больше всего, так это в хорошем слушателе и в дружеском плече, на котором можно поплакать.

Điều mà họ cần nhất có thể đơn giản là có người lắng nghe với lòng thông cảm.

14. Однако при продвижении к возрасту ответственности и вступлении на поле битвы с грехом и искушением наш собственный храм может нуждаться в реконструкции и ремонте.

Tuy nhiên, khi chúng ta đủ tuổi chịu trách nhiệm và bắt đầu chống chọi với tội lỗi và cám dỗ, thì linh hồn chúng ta có thể trở nên cần hối cải và sửa đổi phần thuộc linh.

15. Таким образом, для того чтобы определить надлежащую стоимость, активы, приобретенные в течение прошлых периодов, будут нуждаться в переоценке в порядке определения их стоимости на данный момент.

16. Перед тем как вернуться к Небесному Отцу, понимая, что мы будем нуждаться в помощи, Спаситель сказал: «Не оставлю вас сиротами; приду к вам» (от Иоанна 14:18).

Trước khi Đấng Cứu Rỗi ra đi, vì hiểu rằng chúng ta sẽ cần được giúp đỡ nên Ngài phán: “Ta không để cho các ngươi mồ côi đâu” (Giăng 14:18).

17. 17 Когда придет Царство Бога, больше не нужно будет платить за аренду или выплачивать ипотеку за жилье, у всех будет изобилие пищи и никто не будет нуждаться в медицинских услугах.

17 Khi Nước Trời đến thì tình trạng thuê nhà và mua nhà trả góp sẽ không còn, thức ăn sẽ dư dật và miễn phí, không còn dịch vụ chăm sóc sức khỏe nữa.

18. Прежде чем уехать в Школу Галаад, чтобы получить подготовку для служения за рубежом, муж поговорил со своим младшим братом о том, как заботиться о матери, если она заболеет или будет нуждаться в помощи.

Trước khi đi học Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh, nhằm chuẩn bị cho việc rao giảng ở nước ngoài, người chồng thảo luận với em trai về việc chăm sóc mẹ trong trường hợp mẹ mắc bệnh hay không tự lo được.

19. Независимо от наших обстоятельств, все мы нуждаемся в том, кто сможет выслушать нас с пониманием, погладит нас по спине, когда мы будем нуждаться в поддержке, и кто будет пробуждать в нас желание добиваться большего успеха и совершенствоваться.

Bất luận hoàn cảnh của chúng ta ra sao, chúng ta đều cần một người nào đó chịu lắng nghe chúng ta với sự thông cảm, khen ngợi chúng ta khi chúng ta cần lời khuyến khích, và xây đắp nơi chúng ta ước muốn để làm tốt hơn và sống tốt hơn.

20. Из-за того, что «мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно» (1-е Коринфянам 13:12) и «не зна[ем] смысла всего сущего» (1 Нефий 11:17), иногда мы можем чувствовать себя уязвимыми и нуждаться в более убедительных духовных заверениях.

Vì “chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ” (1 Cô Rinh Tô 13:12) và “không hiểu được ý nghĩa của mọi sự việc” (1 Nê Phi 11:17) thỉnh thoảng chúng ta có thể cảm thấy rằng mình yếu đuối và cần được bảo đảm về phần thuộc linh nhiều hơn.

21. признает необходимость активизации информационно-просветительской деятельности Департамента общественной информации во всех регионах и просит Генерального секретаря включить в свой следующий доклад о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации анализ текущей деятельности Департамента с точки зрения ее охвата и масштабов с выявлением как можно более широкого спектра аудиторий и географических районов, которые не охвачены должным образом его деятельностью и которые могут нуждаться в особом внимании, включая соответствующие средства коммуникации и учитывая потребности в использовании местных языков;