Nghĩa của từ независимость bằng Tiếng Việt

° незав́исимость ж. 8a
- [sự, tính, nền] độc lập, tự lập, tự chủ
= национ́альная ~ [nền] độc lập quốc gia, độc lập dân tộc

Đặt câu có từ "независимость"

1. 1783 — Война за независимость США: Испания признала независимость США.

1783 – Cách mạng Mỹ: Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của Hoa Kỳ.

2. Столетиями мы провозглашали независимость

Nhiều thế kỉ nay, ta đã tuyên bố độc lập

3. Эстония получила независимость как следствие Первой мировой войны и войны за независимость (1918-1920).

Estonia giành được độc lập trong kết quả của thế chiến I và chiến tranh độc lập Estonia (1918–1920).

4. Участник войны за независимость Аргентины.

Chiến tranh giành độc lập Argentina

5. Война за независимость продолжалась девять месяцев.

Chiến tranh giải phóng Bangladesh kéo dài 9 tháng.

6. «Год Африки» — получили независимость 17 африканских стран.

Năm châu Phi: 17 quốc gia Lục địa đen giành độc lập.

7. Независимость от Бога, пропагандируемая Сатаной, пагубна.

Sự độc lập để không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời mà Sa-tan cổ võ là một tai họa cho nhân loại.

8. Но мы считаем себя борцами за независимость.

Nhưng chúng tao thích tự xưng " Chiến binh độc lập chuyên nghiệp

9. Великий шелковый путь символизирует независимость и взаимодоверие.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

10. В 1964 году в Малави была провозглашена независимость.

Năm 1964, Malawi trở thành một quốc gia độc lập.

11. Политическая и экономическая независимость может быть огромным преимуществом.

Độc lập về phương diện kinh tế và chính trị có thể là một thắng lợi lớn.

12. Нефий видел Колумба, переселенцев и Войну за независимость.

Nê Phi thấy Columbus, những Người Hành Hương, và Chiến Tranh Cách Mạng.

13. Материальная независимость есть результат бережливости и экономической самодисциплины.

Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

14. США признали независимость Кабо-Верде 5 июля 1975 года.

Cabo Verde tuyên bố độc lập ngày 5 tháng 7 năm 1975.

15. Их наследие — это независимость, которую они подарили Африке.

Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

16. Болгария, Хорватия, Венгрия и Монако совместно признали независимость Косово.

Albania, Croatia, Bulgaria và Hungary cũng công nhận Kosovo là một quốc gia độc lập.

17. Он был в Мозамбике во время войны за независимость.

Anh đã ở Mozambique trong cuộc Chiến tranh giành Độc lập.

18. Представь детскую книгу про независимость народов Индии - очень патриотическую.

Đó là một cuốn sách trẻ em dạy về nền độc lập của Ấn Độ -- rất yêu nước.

19. Это как война за независимость, понимаете, о чем я?

Giống như chiến tranh cách mạng vậy, anh hiểu ý tôi chứ?

20. Франция обеспечила себе доминирующее положение, Нидерланды и Швейцария обрели независимость.

Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

21. Арагон стал таким образом первым Пиренейским королевством, признавшим независимость Португалии.

Như vậy Aragon là vương quốc Iberia đầu tiên công nhận nền độc lập của Bồ Đào Nha.

22. Однако она также дала понять, что исход ‐ независимость Юга ‐ “неизбежен”.

23. В 1848—1849 годах принимал участие в Первой войне за независимость.

Năm 1848 - 49, ông tham gia Chiến tranh Ý Độc lập đầu tiên.

24. Это противоречит тому, на чем мы основывались: независимость, самодостаточность, автономия.

Đây là cái đối lập với nền móng đã có của chúng ta độc lập, tự lo liệu, tự chủ.

25. Названа в честь выдающейся женщины-солдата в войнах за независимость.

Tên của tỉnh được đặt theo một nữ chiến sĩ trong các cuộc chiến tranh giành độc lập.

26. Почему кому-то нелегко отказаться от негласной поддержки движений за независимость?

Tại sao không dễ để tránh ủng hộ phong trào chính trị, ngay cả từ trong lòng?

27. Некоторые обижаются и сопротивляются тому, что, возможно, считают покушением на свою независимость.

Một số cụ tức tối và kháng cự lại những gì mà các cụ cho là có ý lấy mất sự tự lập của mình.

28. Но английское господство длилось недолго: 4 января 1948 года Бирма получила независимость.

Nhưng người Anh chỉ cai trị được một thời gian ngắn vì Miến Điện dành được độc lập vào ngày 4-1-1948.

29. В 1837—1838 годах в обеих Канадах начинается вооружённая борьба за независимость.

Năm 1837 - 1838, một cuộc đấu tranh vũ trang giành độc lập bắt đầu ở cả Canada.

30. Сатана убедил Еву, что неподчинение Богу даст ей свободу и моральную независимость.

Sa-tan thuyết phục Ê-va rằng khi cãi lời Đức Chúa Trời, bà sẽ được tự do, và có thể tự quyết định về đạo đức.

31. Повстанцы захватили весь остров и 1 января 1804 года объявили его независимость.

Haiti đã từng bị người Pháp chiếm đóng, nhưng vào ngày 1 tháng 1 năm 1804 mới tuyên bố độc lập.

32. Эти гады решили, что школа - убежище борцов за независимость и напали на нее.

Bọn khốn đó tưởng trường học có quân nổi dậy và tấn công.

33. Тогда в 1957-м Гана стала первой страной южнее Сахары, которая обрела независимость.

Vào năm 1957, Ghana là quốc gia đầu tiên thuộc khu vực sa mạc Sahara có được độc lập chủ quyền.

34. На флаге Мадагаскара белый цвет символизирует чистоту, красный – независимость, а зеленый – надежду.

Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

35. Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.

Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.

36. В декабре 1991 года Мексика признала независимость Азербайджана после распада Советского Союза.

Năm 1991, Azerbaijan tái lập quyền độc lập sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết.

37. Мюнстерский мирный договор (30 января 1648 года) подтвердил независимость Нидерландов от Испании.

Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.

38. Когда Индия приобрела независимость, предпринимателей рассматривали как нехороших людей, которые наживаются на других.

Khi Ấn Độ có các nhà doanh nghiệp độc lập được xem là kẻ xấu, như những kẻ bóc lột.

39. Независимость не получила единодушной поддержки чилийцев, которые были разделены за сторонников независимости и роялистов.

Việc mong muốn độc lập khỏi không nhận được sự ủng hộ đồng thuận giữa những người Chile, có hai nhóm bảo hoàng và ủng hộ độc lập.

40. Словами Дикаря [Джона], вернуть независимость и свободу возможно, хотя и цена этого непомерно высока.

Như Savage đã nói, chúng ta có thể lấy lại quyền tự quyết và tự do mặc dù cái giá phải trả sẽ rất đắt.

41. Война за независимость повлияла на нашу жизнь сильнейшим образом: стравила семьи, сделала соседей врагами.

Cuộc đấu tranh giành tự do tác động đến chúng tôi rất khủng khiếp. các gia đình, những người hàng xóm trở nên thù địch nhau.

42. Связь со среднесрочным планом: подпрограмма 1 «Глобализация, независимость и развитие» программы 9 «Торговля и развитие»

43. Балтийским государствам далась возможность объявить свою независимость, и другие республики Советского Союза последовали их примеру.

Các quốc gia ven bờ biển Baltic được quyền tuyên cáo độc lập và các cộng hòa khác của Liên bang Xô-viết cũng bắt chước theo.

44. 11 Иегова с самого начала знал, что независимость человечества, или самоуправление людей, принесет немало страданий.

11 Ngay từ đầu, Đức Giê-hô-va đã biết rằng việc loài người độc lập, tức tự cai trị, sẽ tạo ra nhiều đau khổ.

45. Когда по окончании Первой мировой войны была восстановлена независимость Польши, серьезной проблемой стало ее перенаселение.

Khi người Ba Lan giành độc lập sau Thế Chiến I, tình trạng dân số quá đông đã trở thành một vấn đề nghiêm trọng.

46. В 2011-м году Южный Судан проведет референдум, результатом которого, вероятно, станет его независимость.

Nam Sudan sẽ có một cuộc trưng cầu ý dân vào năm 2011 và có khả năng lớn là Nam Sudan sẽ muốn được độc lập.

47. Через некоторое время японское правительство номинально признало независимость Камбоджи, в Пномпене было создано консульство.

Ngay sau đó chính phủ Nhật Bản trên danh nghĩa phê chuẩn nền độc lập của Campuchia và thành lập một lãnh sự quán tại Phnôm Pênh.

48. На этой должности Малик проводил кампанию за то, чтобы голландская колониальная администрация предоставила независимость Индонезии.

Ở vị trí này, Malik đã tiến hành chiến dịch đòi Chính phủ thuộc địa Hà Lan trao trả độc lập cho Indonesia.

49. Вторая: международные дипломатические усилия были изначально затруднены из- за того, что Запад поддержал независимость Косово.

Hai là, nỗ lực ngoại giao quốc tế bị gặp trở ngại ngay từ buổi đầu bởi sự hậu thuẫn của phương Tây cho nền độc lập của Kosovo.

50. Дэвид Бушнелл (1740—1824, Вестбрук (англ.)русск., Коннектикут) — американский изобретатель периода Войны за независимость США.

David Bushnell (1742 - 1824) của Saybrook, Connecticut, là một nhà phát minh người Mỹ trong Chiến tranh giành độc lập của Mỹ.