Nghĩa của từ незаметно bằng Tiếng Việt

° незам́етно
- нареч. [một cách] khó thấy, khó nhận thấy; (украдкой) [một cách] len lén, lén lút, bí mật, lén
= вр́емя прошл́о ~ thời gian trôi qua khi nào không biết
= он ушёл ~ nó len lén đi ra
- в знач. сказ. безл. không thể nhận thấy, không cảm thấy
= ~, чт́обы он уст́ал không cảm thấy là nó mệt
= ~, что здесь кт́о-нибудь был không thể nhận thấy là có người nào đấy đã ở đây
= ~ для себ́я chính bản thân cũng không nhận thấy

Đặt câu có từ "незаметно"

1. Оно подкрадывается незаметно

Nó len lỏi vào trong bạn

2. Смерть иногда подкрадывается незаметно.

Cái chết đôi khi cứ thế lẻn đến phía sau anh.

3. незаметно заманивающий их в ловушку;

rằng nó lừa phỉnh ngay trước mắt họ,

4. Мы должны незаметно прокрасться.

Mình phải lẻn vô.

5. Я знала, как проскользнуть незаметно.

Tôi đã biết cách né tránh hai cái bóng đó.

6. Работа Бога часто творится незаметно.

Công việc của Thượng Đế thường được tiết lộ một cách thầm lặng.

7. В Интернете время летит незаметно!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

8. Чувство может подкрасться почти незаметно

Những cảm giác có thể làm cho người ta ghê sợ là như thế này

9. Почти незаметно их относит к греху.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

10. Как говорит Энджи, ты незаметно поддаешься чужому влиянию.

Như Angie gợi ý, có thể khó nhận ra áp lực khi nó tác động đến bạn.

11. Триста израильских воинов незаметно подкрадываются к вражескому лагерю.

Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

12. Была бы я вором, Я бы незаметно ласкала ее.

Nếu mình là một tên cướp, thì đã sớm cho tay vào sờ rồi.

13. Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением.

tôi chỉ sử dụng kỹ năng thợ bánh của mình để hòa mình vào với không gian xung quanh.

14. Подобно контрабандистам, они действуют скрытно, незаметно внедряя отступнические взгляды.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

15. Помните, как медленно и почти незаметно разгорался свет на горизонте?

Các anh chị em hẳn còn nhớ ánh sáng nơi chân trời từ từ gia tăng gần như khó thấy không?

16. У нас есть враг, который может незаметно подтачивать нашу самоотверженность.

Có một kẻ thù tinh vi có thể làm xói mòn tinh thần hy sinh của chúng ta.

17. Однажды, проснувшись холодным снежным утром, старейшина Пратт незаметно выскользнул из гостиницы.

Một buổi sáng lạnh lẽo, trời tuyết, Anh Cả Pratt thức giấc, và lẻn ra khỏi khách sạn mà không ai biết.

18. Вооз попросил Руфь остаться до утра, а потом незаметно уйти домой.

Bô-ô khuyên Ru-tơ nằm xuống nghỉ ngơi cho đến gần sáng, sau đó nàng có thể trở về nhà mà không gây sự chú ý.

19. Освежающую росу образует обилие капелек воды, незаметно и мягко оседающих на землю.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

20. Но время пролетает незаметно, и вот, ему уже пора возвращаться домой.

Rồi chóng đến lúc người đó phải ra về.

21. Мне удалось незаметно положить руку на список и смять его в кулаке.

Tôi tìm cách đặt bàn tay trên danh sách đó và vò nát nó trong lòng bàn tay mà không bị lộ.

22. Незаметно для себя начинаешь «с пониманием» относиться к тому, что аморально и жестоко.

Nếu không cẩn thận, bạn có thể đứng về phía tội phạm và biện hộ cho hành vi vô luân hoặc gian ác của hắn.

23. 20 Вооз попросил Руфь остаться до утра, а потом незаметно уйти домой.

20 Bô-ô khuyên Ru-tơ cứ nằm nghỉ cho đến gần sáng, sau đó cô có thể trở về nhà mà không gây sự chú ý.

24. Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

25. Я могу попросить, чтобы Вас приняли прямо сейчас. Мы могли бы сделать это незаметно ".

Tôi có thể khiến bạn phải thừa nhận điều đó ngay lập tức, và tất cả có thể là rất rời rạc.'

26. В последний день конгресса один брат незаметно положил что-то Риане в карман пиджака.

Vào ngày cuối của hội nghị, một anh đã nhét cái gì đó vào túi áo khoác của anh Riana.

27. Вы можете укреплять друг друга; у вас есть способность замечать то, что незаметно.

Các em có thể củng cố lẫn nhau; các em có khả năng để chú ý đến những người bị bỏ quên.

28. Иногда духовный упадок подкрадывается так незаметно, что мы едва можем понять, что происходит.

Đôi khi những sự suy sụp về phần thuộc linh đến từ từ đến đỗi chúng ta khó mà nhận ra được điều gì đang xảy ra.

29. В отличие от роста горчичного дерева, который легко увидеть, брожение закваски в тесте поначалу незаметно.

Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.

30. Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно.

Những tòa nhà cũ được nối với nhau bằng ống nước và tầng hầm để lũ chuột và gián dễ dàng chạy tung tăng khắp thành phố mà không bị ai thấy.

31. Может быть, незаметно для нас самих наша жизнь и наши мысли стали вращаться вокруг второстепенных дел.

Có lẽ không ý thức, đời sống và ý tưởng chúng ta đã bắt đầu xoay quanh những việc không quan trọng.

32. Апостол Петр тоже предупреждал, что лжеучители «незаметно введут пагубное сектантство и отрекутся от купившего их владельца».

Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.

33. В наши дни городские пчеловоды располагают ульи очень незаметно, но это не потому, что так нужно.

Trên tầng áp mái, ngay góc kia, và nó đã ở đó vài năm rồi.

34. Пять месяцев обучения в Школе пролетели незаметно, и 31 января 1944 года наступил день выпуска.

Khóa học dài năm tháng vút trôi qua, và ngày mãn khóa đã đến vào ngày 31-1-1944.

35. Незаметно для себя самого я оказался в ловушке разрывного течения1, и меня стремительно выбросило в море.

Tôi không biết rằng mình đã bị kẹt trong một ngọn thủy triều gây ra những dòng nước chảy mạnh và biển động1 và tôi bị kéo rất nhanh ra biển.

36. Незаметно уйти и продолжать намеченный путь, либо дерзко заявиться на порог, вверяя надежду в руки судьбы.

Tôi có thể quay mặt và đi tiếp, hay tôi có thể xông thẳng đến cửa, xem mình có còn cơ hội nào không.

37. Незаметно разрушают единство вот такого рода комментарии: «Да, он хороший епископ, но видели бы вы его в молодости!»

Có những lời nhận xét dễ hủy hoại tình đoàn kết chẳng hạn như: “Vâng, ông ấy là một giám trợ tốt; nhưng anh chị mà thấy ông ấy khi còn trẻ thì ôi thôi!”

38. Но даже во время чтения этой статьи ваше периферическое поле зрения может медленно сужаться — совсем незаметно для вас.

Nhưng, dù đọc được trang này, thị lực ngoại vi của bạn có thể mất dần mà bạn không hề biết.

39. Более того, со своими бесконечными заданиями она справляется незаметно для нас — если, конечно, ее состояние не нарушено.

40. 11 Петр разоблачает методы отступников, говоря, что они, отступники, «незаметно введут пагубное сектантство» (2 Петра 2:1, 3).

11 Phi-e-rơ còn vạch trần thêm phương pháp của những kẻ bội đạo bằng cách nói rằng họ lén “truyền những đạo dối làm hại”.

41. 15 Никогда не теряй этого освобождения от ига греха и смерти, незаметно отпадая назад или отклоняясь от пути.

15 Chớ nên thối lui hay đi lạc để rồi sẽ không được cứu khỏi vòng nô lệ của tội lỗi và sự chết.

42. Скрытое нападение скорее напоминает нашествие термитов, которые незаметно пробираются в дом и подтачивают его стены, пока тот не рухнет.

Sự tấn công ngầm thì giống như một đàn mối từ từ bò vào, ăn mòn ngôi nhà của bạn cho đến khi nó sụp đổ.

43. Незаметно для большинства из вас, скоростная дорога в небеса, о которой я здесь говорю, строилась на протяжении 10 лет.

Điều mà nhiều bạn chưa biết, đường cao tốc trên không mà tôi đang nói ở đây đã được xây dựng trong 10 năm rồi.

44. В большинстве случаев глаукома развивается медленно, но неуклонно, и незаметно повреждает зрительный нерв, соединяющий глаз с мозгом.

Loại glaucoma phổ biến nhất là loại phát triển dần dần và đều đặn, nó âm thầm gây tổn thương hệ thần kinh nối mắt với bộ não.

45. Хотя легко можно представить, что такой изворотливый беглец как Элаис сумел найти возможность действовать незаметно даже для Машины.

Mặc dù không thể tưởng tượng rằng kẻ chạy trốn quỷ quyệt như Elias lại tìm ra được cách giao tiếp để tránh bị Cỗ Máy phát hiện.

46. События, которые приводят к смене власти и попадают на страницы учебников по истории, часто происходят незаметно для большинства.

Những biến cố đánh dấu sự chấm dứt của các chế độ cũ và được lưu vào sử sách thường không xảy ra trước mắt công chúng.

47. Как мы медленно и незаметно можем потерять буквальное зрение, так мы можем потерять и другое, более ценное духовное зрение.

Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

48. Незаметно, в точности, как закон «Останови и обыщи» в Нью-Йорке со временем стал бюрократической игрой в цифры.

Một cách thầm lặng, chỉ cái cách ta đứng lại và đùa giỡn chẳng hạn lâu dần trở thành một trò chơi số quan liêu.

49. Эта женщина незаметно пробралась к Иисусу сквозь толпу, подошла к нему сзади и прикоснулась к бахроме его верхней одежды.

Người phụ nữ ấy lặng lẽ chen qua đám đông. Bà đến gần Chúa Giê-su từ phía sau và sờ vào tua áo của ngài.

50. Нож падал вниз, голова падала в корзину почти незаметно для зрителей, после чего слышались выкрики: «Верните нам деревянную виселицу».

Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"