Nghĩa của từ независимо bằng Tiếng Việt

° незав́исимо с. 1a
- [môt cách] độc lập, tự lập, tự chủ, không phụ thuộc, không lệ thuộc, không tùy thuộc; vững vàng, chững chạc, đàng hoàng (ср. незав́исимый) ; держ́ать себ́я ~ co tư thế chững chạc, có dáng bộ đàng hoàng, xử sự một cách vững vàng

Đặt câu có từ "независимо"

1. Это не вопрос 0 независимо.

Nó không quan trọng của 0 bất cứ điều gì.

2. Независимо от того, что думают люди.

Người ta nghĩ gì không quan trọng.

3. Такое оценивание осуществляется независимо от этапа анализа риска.

4. Независимо от того, что этот ключ отпирает тень

Có cái bóng ở đâu đây, chú ý đi

5. Независимо от того, какими были наши согрешения, независимо от того, насколько наши действия травмировали других людей, вся вина может быть стерта.

Cho dù chúng ta vi phạm điều gì đi nữa, cho dù hành động của chúng ta có thể đã làm tổn thương người khác nhiều đến mức nào đi nữa, thì tội lỗi đó cũng có thể được xóa bỏ.

6. Независимо от того, чем вы занимаетесь, отыскивайте положительное.

Dù bạn làm công việc nào, hãy nghĩ đến những điều làm bạn hạnh phúc.

7. Будем ли мы стараться жить независимо от Бога?

Liệu chúng ta sẽ cố sống độc lập mà không cần đến Đức Chúa Trời chăng?

8. Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие — побеждают.

Mà ai dám truyền bá ý tưởng, không quan trọng ý tưởng đó là gì, đều giành chiến thắng.

9. Мне вы платите независимо от победы или проигрыша.

Dù thắng hay thua anh cũng sẽ trả lương cho tôi.

10. Мог бы человек успешно править собой независимо от Бога?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

11. Братья и сестры, независимо от наших обстоятельств, независимо от наших проблем и испытаний, в каждом дне есть что-то, что можно принять и лелеять.

Thưa các anh chị em, dù hoàn cảnh của chúng ta như thế nào đi nữa, dù những thử thách hay gian khổ của chúng ta ra sao, thì cũng có một điều gì đó mỗi ngày để vui hưởng và trân quý.

12. Новый опыт человека создается априорным способом, независимо от его масштабов.

13. Он знает их благой потенциал, независимо от их прошлого.

Ngài biết tiềm năng của con cái Ngài là tốt, bất kể quá khứ của họ.

14. Шесть лучей, пересекающихся перпендикулярно, захватывают атомы независимо от направления движения.

Tổng cộng sáu chùm tia, trong vị trí vuông góc, đảm bảo những nguyên tử đi từ nhiều hướng sẽ bị chặn lại.

15. Кто-то может быть язвительным, меркантильным, обидчивым или вести себя независимо.

Tệ hơn, còn có những người có tinh thần đồi bại hay phản nghịch.

16. Это желание пребывает в наших сердцах, независимо от нашего возраста.

Ước muốn này nằm trong tâm hồn chúng ta, bất kể tuổi tác.

17. Назовите пять игральных карт в порядке убывания, независимо от масти.

Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

18. Совершенно бесплатно, независимо от финансового и социального положения нашей семьи.

Hoàn toàn miễn phí, bất chấp giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của gia đình của chúng ta.

19. Поставщики услуг по определению местоположения работают независимо друг от друга.

Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

20. Это обещание остается незыблемым независимо от размера, состава или местожительства семьи.

Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.

21. Мусульманская община в Бенгалии развивалась независимо от доминирующих исламских направлений в Индии.

Cộng đồng Hồi giáo trong khu vực Bengal phát triển độc lập so với các xu hướng Hồi giáo thống trị ở Ấn Độ.

22. Но независимо от того, какие люди их окружают, их мнения практически солидарны.

Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

23. Но опять же их форма остаётся статичной независимо от способа применения.

24. ВСЕ люди, независимо от возраста, культуры, языка или расы, жаждут любви.

BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

25. Независимо от того, кто найдет его, Убийца лезвия или Золотой лук.

Không ai có thể tìm được anh ta, kể cả quân Đao Sát hay là quân Thiết Giáp Vàng.

26. Инвестиции в культивируемый тик дают стабильный рост независимо от динамики фондового рынка.

27. После освобождения они осознали, что, независимо от их мотивов, подписывать заявление было неправильно.

Vào một lúc nào đó sau khi được thả ra, họ nhận thức được rằng dù có động cơ nào, ký tên vào tờ tuyên bố đó là sai.

28. Они создают некую псевдокультуру, которая засоряет умы и сердца людей независимо от возраста.

Những thứ này đã cổ động một nền văn hóa đầu độc tâm trí người trẻ cũng như già.

29. Пионеры заботились друг о друге, независимо от своего социального, экономического или политического положения.

Những người tiền phong chăm sóc lẫn nhau bất kể lai lịch xã hội, kinh tế hay chính trị của họ.

30. Свидетели также аккуратно одеваются и хорошо относятся ко всем людям, независимо от национальности.

Ngoài ra các Nhân Chứng cũng ăn mặc tươm tất và tử tế với người khác, không phân biệt quốc tịch.

31. Научиться говорить с воодушевлением может каждый независимо от своего характера и воспитания.

Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.

32. Регулярные физические упражнения помогут вам оставаться в хорошей форме независимо от возраста.

Cho dù ở độ tuổi nào, bạn cần thường xuyên vận động để được khỏe mạnh.

33. Мы можем попасть в эту западню независимо от того, кем мы служим.

Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

34. б) Какие знания необходимы каждому, независимо от языка, национальности и социального положения?

(b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

35. Для развернутых текстовых объявлений действуют одинаковые ограничения на количество символов (независимо от языка).

Trong quảng cáo văn bản mở rộng, giới hạn độ dài trên tất cả các ngôn ngữ đều giống nhau.

36. Были ли мы, независимо от наших тел, результатом слияния врождённых талантов и недостатков?

Liệu chúng ta thay cho cơ thể, bẩm sinh là thiên phú hay thiếu sót?

37. Следовательно, тот, кто ищет мира Иеговы, не осмелится действовать независимо или вопреки воле Бога.

Vì thế, người tìm kiếm sự bình an của Đức Giê-hô-va sẽ không tự ý hành động một cách độc lập hoặc đối lập với ý muốn ngài.

38. Космос будет жить своей жизнью независимо от того, что мы там о нём насочиняли.

Vụ trũ vẫn cứ tiếp diễn theo cách riêng mặc kệ mớ lý thuyết ta đặt ra về nó.

39. Необходимо прямо заявить, что ядерное оружие является злом независимо от того, кто им обладает.

40. Независимо от выбора в дальнейшем вам будут доступны одни и те же типы креативов.

Các loại quảng cáo hiển thị có sẵn sau này đều giống nhau bất kể lựa chọn này thế nào.

41. Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.

Bộ gene virus, bất kể là loại axít nucleic nào, gần như luôn luôn có dạng sợi đơn hay sợi đôi.

42. Когда этот фильтр отключен, показываются данные обо всех пользователях, независимо от их статуса авторизации.

Nếu không áp dụng bộ lọc đó, bạn sẽ thấy cả dữ liệu đăng nhập và dữ liệu đăng xuất.

43. В действительности каждый, независимо от того, где он работает, может пострадать от психологического террора.

Thật thế, bất kỳ ai trong bất kỳ ngành nghề nào cũng có thể trở thành mục tiêu.

44. Так мясников грабли языки зубры из травы прерий, независимо от разорванные и висячие растения.

Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.

45. Иегова решил, что лучше всего временно позволить нарушителям закона жить независимо от его правления.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã xác định rằng cách tốt nhất để giải quyết cuộc phản loạn là tạm thời cho phép những người chối bỏ luật pháp của ngài sống không phụ thuộc vào sự cai trị của ngài.

46. На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка — бактерия.

Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

47. «Когда возникает раздор, Дух Господа удаляется, независимо от того, кто не прав» (Президент Джеймс И.

“Khi có tranh chấp, Thánh Linh của Chúa sẽ rời khỏi bất kể ai là người có lỗi” (Chủ Tịch James E.

48. Независимо от того как поступает твой брачный спутник, позволь библейским принципам положительно влиять на тебя.

Bất kể người hôn phối của bạn chọn làm điều gì, hãy để nguyên tắc của Kinh-thánh khiến bạn trở thành một người chồng hay vợ tốt hơn.

49. Это справедливо независимо от того, читаете вы Библию на языках оригинала или в переводе.

Dù đang đọc Kinh Thánh bằng nguyên ngữ hoặc dùng một bản dịch bằng tiếng mẹ đẻ, bạn cũng phải dựa vào văn cảnh để hiểu ý nghĩa của từ.

50. Все христиане, независимо от обстоятельств, ведут борьбу — «доблестную борьбу веры» (1 Тимофею 6:12).

Bất chấp hoàn cảnh và trở ngại, tất cả tín đồ đạo Đấng Ki-tô đều tham gia cuộc chiến—một “trận chiến tốt lành” (1 Ti-mô-thê 6:12).