Nghĩa của từ край bằng Tiếng Việt

° кра|й м. 6c
- cạnh, mép, rìa, biên, bờ, đầu, ngọn, chỗ cuối; (сосуда) miệng
= ~ стол́а cạnh (mép, rìa) bàn
= ~ дор́оги rìa (lề, mép, ven) đường
= л́евый, пр́авый ~ спорт. tả biên, hữu biên
= с ~ю từ đầu, từ cuối
= п́олный до ~ёв đầy đến miệng
= перелив́аться ч́ерез ~ chảy tràn bờ, tràn ra ngoài
= на ~́ю пр́опасти bên bờ vực thẳm
- (страна, местность) xứ, vùng, miền, khu, chốn, nơi, biên khu, địa phương
= в ́этих ~́ях ở nơi xứ lạ quê người, ở nơi đất khách quê người
- (административно~территориальная единица) khu
-
= ч́ерез ~ đầy rẫy, tràn đầy, rất nhiều
= ~ем ́уха сл́ышать что-л. vô tình nghe (nghe loáng thoáng) được điều gì
= на ~́ю ѓибели gần chết, suýt chết
= на ~́ю св́ета cùng trời cuối đất

Đặt câu có từ "край"

1. Отрезаю край кишечника.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

2. Край моих мечтаний.

Vùng đất ước mơ ở đó.

3. Край не перфорированный.

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

4. Путешествие «на край земли»

Cuộc hành trình đến “tận cùng trái đất”

5. Люди рыдают и надрывают край одежды

Họ đang khóc, ướt đẫm áo mình

6. Пить из бутылки - это уже край.

Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

7. Весь край работает на парфюмерию.

Cả vùng đó đều làm nước hoa.

8. Люди рыдают и надрывают край одежды.

Họ đang khóc, ướt đẫm áo mình.

9. Край тартар, у которых деймоны- волки

Có cả một trung đoàn Tartar cùng Linh Thú Sói bảo vệ

10. Край пропасти то ближе, то дальше.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

11. (Смех) Я вижу этот край сцены.

(Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

12. Он пойдет на край света ради меня.

Hắn sẽ đi tới tận cùng thế giới chỉ vì ta.

13. Край тартар, у которых деймоны - волки.

Có cả một trung đoàn Tartar cùng Linh Thú Sói bảo vệ.

14. Дела не позволяют мне осмотреть весь Озерный край.

Công việc của cậu không cho phép có nhiều thời gian để ta du ngoạn vùng hồ

15. Такой Африку увидишь редко, настоящий озёрный край.

Đây là một Châu Phi rất hiến gặp - một thế giới nước mầu mỡ.

16. Многое уже сделано, но работы еще непочатый край!

Họ đã hoàn thành được phần nào chiếc tàu nhưng trước mắt vẫn còn nhiều việc phải làm!

17. " Толстый край поясничной части ", сказал г- н Marvel.

" Một đoạn " Marvel.

18. Давид тихо подкрался к Саулу и отрезал край его одежды.

Đa-vít rón rén đến gần cắt trộm vạt áo tơi của Sau-lơ.

19. Они, вероятно, боятся, что мы плывем на край света.

Họ sợ chúng ta lái thuyền đến tận cùng thế giới.

20. Вы загнали их в угол, на самый край пропасти.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

21. В Африке семья выливает джин на край могилы уважаемого родственника.

Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

22. Условия жизни были тяжелые, других миссионеров не было, а работы – непочатый край.

Hoàn cảnh sống thì rất thô sơ, họ làm việc đơn độc một mình, nhiệm vụ của họ rất nặng nề.

23. Место оснастка мяч, монтируется к магнитным базу вблизи внешний край таблицы

Đặt một quả bóng dụng cụ, gắn kết với một cơ sở từ gần các cạnh bên ngoài của bảng

24. Он не может позволить тебе увести нас на край света.

Anh ấy không cho phép ông đưa chúng tôi đến nơi tận cùng trái đất.

25. Визуально проверьте, что край уровня линии с Т- образными пазами

Trực quan xác minh rằng các cạnh của mức độ đường với T- khe

26. Иногда верхний и нижний край свитка обрезали, шлифовали пемзой и окрашивали.

Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

27. Еще раз проверьте, что краю уровня инструмент линии визуально с Т- образными пазами край

Một lần nữa, hãy kiểm tra rằng các cấp công cụ cạnh dòng trực quan với một cạnh T- slot

28. Хребет Абердэр образует восточный край Великой рифтовой долины к северу от Найроби.

Dải Aberdare tạo thành một phần của vành đai phía đông thung lũng Tách giãn Lớn ở phía bắc của Nairobi.

29. Если тебе нужна любовь, будь готов отправиться за ней хоть на край света.

Nếu tình yêu là thứ cô cần, cô sẽ phải sẵn sàng đi tới cùng trời cuối đất để tìm được nó.

30. Объясните, что в данном стихе слово край означает нижнюю часть или подол одеяния.

Giải thích rằng trong câu này, từ vạt áo ám chỉ đuôi của một cái áo choàng.

31. Как можно сохранить мир, когда мы согрешаем в слове или когда эмоции перехлестывают через край?

Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

32. Способность наций пользоваться в своих военных усилиях даже атомным ядром привела человечество на край полного уничтожения.

Vì có khả năng dùng đến chính hạt nhân của nguyên tử để đeo đuổi chiến tranh, các nước có thể gây ra một cuộc tàn sát nhân loại tập thể.

33. 52 Расчистив землю, я взял палку и, вставив её под край камня, небольшим усилием поднял его.

52 Sau khi bới hết đất, tôi tìm được một cây đòn bẩy, rồi kê vào dưới cạnh tảng đá và bẩy nó lên không mấy khó khăn.

34. Неподалеку находится уступ Край Света, отвесные скалы которого круто обрываются на высоте более 1 500 метров.

* Gần đó là World’s End (Nơi tận cùng của trái đất), là một dải đất nhô cao có vách đá đứng cheo leo cao hơn 1500 mét.

35. Мы всегда стремились оставаться в полновременном служении и считали его своим призванием, да и работы был непочатый край.

Lúc nào chúng tôi cũng có ý định theo đuổi đặc ân phụng sự trọn thời gian trong đời sống, và có quá nhiều điều cần phải làm.

36. Однажды мы проснулись и увидели, что верхний край одеяла стал жестким и покрылся инеем от нашего дыхания.

Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

37. После долгого маневрирования Джон нашел достаточно прочную опору и подсадил младшего брата на безопасный верхний край уступа.

Sau khi vận dụng trí óc để quan sát kỹ, John tìm thấy đủ chỗ để đặt chân xuống trong một vị trí để anh ta có thể đẩy em trai của mình an toàn lên đến đỉnh mỏm đá.

38. В отличие от крыльев самолета передний край его плавников не гладкий, а зазубренный и имеет ряд выступающих бугорков.

Rìa trước vây ngực của nó không phẳng như cánh của máy bay, nhưng có răng cưa với một dãy khối u nhô ra.

39. Он смочил слюной край этого ножа, а когда тот затвердел от холода, убил с его помощью собаку.

Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

40. При движении транспортного средства накатом между линиями AA' и BB' (рис. 5 − передний край транспортного средства на линии AA', задний край транспортного средства на линии BB') измеряется максимальный уровень звука, выраженный в децибелах, взвешенных по шкале "A" (дБ(A)), с точностью до 0,1.

41. Наклонение планеты на орбите 89,65 o, или почти край-на по отношению к Земле и к Kepler-10.

Độ nghiêng quỹ đạo của hành tinh bằng 89,65o, hay khi nhìn từ Trái Đất sẽ hầu như thấy cạnh của mặt phẳng quỹ đạo của nó quanh sao Kepler-10.

42. Не в силах больше держаться, Джон решил, что единственный выход – попытаться подпрыгнуть вверх и ухватиться за край нависающего утеса.

Không thể bám giữ lâu hơn nữa, nên John đã quyết định rằng lựa chọn duy nhất là cố gắng nhảy thẳng đứng lên với một nỗ lực để bám lấy đỉnh của mỏm đá nhô ra.

43. Мы с нетерпением ждем того времени, когда земля вокруг Чернобыля, наш родной край, полностью восстановится и станет частью прекрасного рая».

Chúng tôi mong đợi đến lúc vùng đất quê hương tôi, gần thị trấn Chernobyl, được phục hồi từ tình trạng hiện nay và trở thành một phần của địa đàng tuyệt vời”.

44. В девятнадцать лет, на следующий день после того, как я закончила старшую школу, я переехала в снежный край и стала массажистом.

Lên 19 tuổi, một ngày sau khi tốt nghiệp cấp 3, tôi dọn đến sống ở nơi có tuyết và trở thành một nhà trị liệu mát-xa.

45. А безногий человек говорит, „Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными”.

Người đàn ông không có chân nói, "Tôi có thể nhìn thấy xa tận cuối chân trời, nhưng lại không bảo vệ chính mình khỏi một con mèo, hay bất cứ con vật nào khác."

46. “Действительно, мы многое выстрадали вследствие твоего поведения – чаша горечи, уже достаточно полная для смертных людей, поистине перелилась через край, когда ты обратился против нас...

“Thật thế, chúng tôi đã chịu gian khổ rất nhiều vì hậu quả của hành động của anh—như chén đắng, hơn cả khả năng con người có thể chịu đựng, quả thật quá sức chịu đựng của chúng tôi khi anh phản bội chúng tôi ...

47. Нейрон же справа реагирует на наличие границы на юге, будь это край стола или стена, или же щель между двумя раздвинутыми столами.

Và tế bào bên phải phóng điện mỗi khi có một đường biên tới phía nam, khi có một giọt nước tại góc bàn hay tường hoặc ngay cả khi khoảng cách giữa hai bàn được đẩy ra xa.

48. Спаситель одной рукой приподнимает край покрова, а другой рукой как бы приглашает его и задает проникновенный вопрос: «Хочешь ли быть здоров?»

Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

49. Прежде чем это происходит, разочарования накапливаются, заставляются, т. сказ., кипеть и томиться на медленном огне, а затем они переливаются через край.

Trước khi được giải tỏa như thế thì những mối thất vọng giữ trong lòng, nung nấu đến ngộp thở và tức tối và rồi sau đó lại bột phát ra.

50. Над пустыней Сахарой ураганные ветры вызывают сильнейшие песчаные бури и переносят песок на другой край земли, где он оседает даже в Амазонских джунглях.

Chúng đi ngang qua Sahara và tạo lên những cơn bão cát khổng lồ cuốn theo cát trên đường đi của chúng và cũng làm màu mỡ thêm cho rừng Amazon.