Nghĩa của từ красть bằng Tiếng Việt
° красть несов. 7b“сов. укр́асть
- (В) ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm, xoáy
- тк. несов. (заниматься кражами) [chuyên] ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm
Đặt câu có từ "красть"
1. Не красть (Астейя).
Không trộm cắp (asteya).
2. Красть у бога?
Trộm của một vị thần sao?
3. Красть не вежливо.
Trộm là bất lịch sự đấy.
4. Нельзя красть у человека лошадь.
Con không thể cướp ngựa của người khác.
5. Не красть и не нарушать закон.
để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.
6. Помогаете гринго красть нашу землю!
Ông giúp người ngoại quốc cướp đất của chúng ta.
7. Хватит красть надежды из наших снов.
Đừng đánh cắp khát vọng từ giấc mơ của chúng tôi.
8. Вы не можете лгать, мошенничать или красть.
Các em không thể nói dối, gian lận hoặc ăn cắp.
9. Я тот, кто изобрел программу, мешающую людям красть музыку.
Tớ là thằng đã viết ra phần mềm ngăn chặn việc ăn cắp nhạc.
10. Мы не можем просто красть у него еду.
669 ) } Chúng ta ko thể thò mặt tới và cướp hết thức ăn.
11. Красть яблоки у мастера Квона было сложнее.
Ăn trộm táo của sư phụ Q'uon còn khó hơn thế này.
12. И снова я поддался искушению и стал красть.
Một lần nữa, tôi bị cám dỗ và bắt đầu ăn cắp tiền.
13. Что из-за дозы не будут красть, не будут убивать.
Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy
14. 10 Мы не должны поддаваться соблазну красть или быть нечестными.
10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.
15. Почему мы не должны красть или быть нечестными?
Tại sao chúng ta không được ăn cắp hoặc làm điều bất lương?
16. Я не позволю красть, что тебе вздумается, когда вздумается.
Ta sẽ không để ngươi trộm cắp bất cứ thứ gì ngươi muốn, bất cứ lúc nào ngươi thích được.
17. Красть у тебя мороженное тоже бессмысленно, но зато вкусно.
Trộm kem là hoàn toàn vô nghĩa nhưng ngon vãi lềnh.
18. Мы не можем просто уползти и позволить красть у нас.
Ta không thể chỉ lén bỏ đi và để họ cứ lấy của ta.
19. А не запрещено пробираться в город и красть их кхалиси?
Thế lẻn vào kinh thành của họ và đánh cắp Khalesii không cấm kỵ sao?
20. Если мы что-либо украли, то мы не должны больше красть.
Nếu chúng ta có ăn cắp một thứ gì, thì chúng ta sẽ không ăn cắp nữa.
21. Ты реально думал, что можно так просто красть миллионы долларов компании и не попасться?
Con thực sự nghĩ dễ dàng đến thế để ăn cắp hàng triệu đô la của công ty và không bị phát hiện sao?
22. Еще я придумал программу помогающую людям красть музыку...... но это чистая случайность
Tớ cũng viết phần mềm hỗ trợ việc ăn cắp nhạc...... nhưng đấy là hệ quả tất yếu
23. Они, возможно, сказали ребенку, что нельзя лгать, красть и иметь внебрачные половые отношения.
Họ có thể đã bảo con rằng nói dối, ăn cắp, quan hệ tình dục ngoài hôn nhân là sai.
24. и чтоб обеднев не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе».
Và lại kẻo e tôi bị nghèo-khổ, ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời tôi chăng”.
25. Я должен следить за ними очень внимательно, чтобы понять, что у них красть.
Tôi phải lén theo dõi họ và tìm xem có thứ gì tôi muốn lấy cắp không.
26. Поглядим, как теперь всякая мелюзга будет красть нашу еду. Я сделал хранилище неприступное для воров.
Giờ thì điều này sẽ khiến đám sinh vật tồi đó khỏi ăn cắp thức ăn từ ta bởi bố đã làm cái hầm chứa này 100% bằng vật liệu chống ăn mòn.
27. Вы предлагаете мне позволить ему красть у меня скот и за бесценок продать ему мое ранчо?
Ý ông là... Tôi vẫn để hắn cướp dần cướp mòn gia sản của tôi và chồng tôi ở đây?
28. и чтоб обеднев не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе» (Притчи 30:8, 9).
Và lại kẻo e tôi bị nghèo-khổ, ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời tôi chăng” (Châm-ngôn 30:8, 9).
29. и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе» (Притчи 30:1, 8, 9).
Và lại kẻo e tôi bị nghèo-khổ, ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời tôi chăng”.
30. И мудрец молился: „Не давай мне нищеты, чтобы я обеднев не стал красть“ (Притчи 6:30, НМ; 30:8, 9).
Và một người khôn ngoan đã cầu nguyện: “Chớ cho tôi nghèo-khổ... e tôi... ăn trộm-cắp” (Châm-ngôn 6:30; 30:8, 9).
31. Я ни разу не слышал, чтобы твой папа учил тебя стрелять в людей, или поджигать их дома, красть, и тому подобное.
Tôi không nghĩ cha cậu có bao giờ nhắc tới chuyện bằn người và đốt nhà và những thứ như vậy.
32. Очень уж часто лица, облеченные властью в странах всего мира, используют свое положение, чтобы вымогать взятки, присваивать чужие деньги или красть.
Quá nhiều lần, những người có quyền hành tại khắp các xứ trên thế giới thường lợi dụng địa vị mình để đòi hối lộ, thụt két hoặc ăn cắp.
33. Он молился о том, чтобы не впасть в нищету и не «красть и употреблять имя Бога... [своего] всуе» (Притчи 30:9).
Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).
34. Только что перед этим Моисей повторил то, что принято называть «десятью заповедями», которые повелевали не убивать, не прелюбодействовать, не красть, не лжесвидетельствовать и не желать чужого.
Môi-se vừa nhắc lại cái mà thường được gọi là Mười Điều Răn, gồm có điều răn không được giết người, phạm tội tà dâm, trộm cướp, làm chứng dối và tham lam.
35. 23 И таким образом они могли убивать, и разбойничать, и красть, и совершать блудодеяния и всевозможное нечестие вопреки законам своей страны, а также законам Бога своего.
23 Và nhờ thế mà chúng có thể sát nhân, cướp bóc, trộm cắp, phạm tội tà dâm và mọi thứ tội ác khác, trái với luật pháp của xứ sở và trái với luật pháp của Thượng Đế của chúng.
36. Вот знаменитая цитата из «Зимней сказки» Шекспира, где он описывает подростковый возраст так: «Лучше бы люди, когда им уже исполнилось 10, но ещё не стукнуло 23, вовсе не имели возраста. Лучше бы юность проспала свои годы, потому что нет у неё другой забавы, как делать бабам брюхо, оскорблять стариков, драться и красть».
Có một câu nói nổi tiếng của Shakespeare từ "The Winter's Tale" nơi mà ông mô tả tuổi thiếu niên như sau: "Tôi sẽ ở đó khi mà không có độ tuổi từ mười và hai mươi ba, hoặc tuổi trẻ đó sẽ ngủ say suốt phần còn lại; khi mà không có gì xen giữa ngoại trừ cặp kè với gái có con, đối đầu với tổ tiên, ăn cắp và chiến đấu."