Nghĩa của từ конструировать bằng Tiếng Việt

° констру́ировать несов. 2a“сов. сконстру́ировать‚(В)
- (создавать) chế tạo; (проектировать) thiết kế
- (учреждать, органировать) xây dựng, thành lập, tổ chức

Đặt câu có từ "конструировать"

1. Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.

Kể cả việc lạ lùng là tên nghệ nhân này có thể chế tạo được cổ máy chiến tranh.

2. Я хочу поговорить о том, что сейчас происходит в нашей научной биотехнологической среде, где, впервые в истории, мы получили возможность конструировать тела, конструировать тела животных, конструировать человеческие тела.

Tôi muốn nói về cái đang xảy ra hiện nay trong văn hóa khoa học và công nghệ sinh học, vì lần đầu tiên trong lịch sử, chúng ta có quyền năng để thiết kế cơ thể, thiết kế cơ thể động vật, thiết kế cơ thể người.

3. А их я конструировать не умею.

Và tôi không biết nên xây dựng gì ở thị trường như vậy. .

4. Его хобби - что нибудь конструировать и изобретать.

Thiết kế bao gồm việc giải quyết vấn đề và sáng tạo.

5. Есть ли у нас право конструировать животных?

Liệu chúng ta có quyền lực tự do để thiết kế các con vật không?

6. Системы частиц. Возможность конструировать принципиально новые системы частиц.

7. Да, как живые, так и неживые тела можно конструировать!

Đúng vậy, cả vật vô tri lẫn vật có tri giác đều có thể được “cấu tạo”!

8. Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы.

Lần đầu tiên trong lịch sử của hành tinh này, chúng ta có khả năng thiết kế các sinh vật một cách trực tiếp.

9. Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.

Hãy tưởng tượng chúng ta có thể tạo ra những người máy và những người máy này được lấy cảm hứng từ thực vật.

10. Ясно, что как живые, так и неживые тела можно проектировать и конструировать!

Rõ ràng là cả vật vô tri và có tri giác có thể được thiết kế và kiến tạo!

11. И у меня создалось вполне правильное впечатление, что нельзя конструировать таким образом.

Và tôi đã có một phản ứng cho rằng đây là con đường sai lầm để làm điều đó

12. Можно даже представить себе такое развитие событий, при котором люди сами будут конструировать свои телефоны.

Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

13. Две международные группы учёных будут конструировать гигантские телескопы, чувствительные к световому излучению, как и наши глаза.

Ở đó sẽ có hai nhóm quốc tế tiến hành xây dựng những kính thiên văn khổng lồ, nhạy với bức xạ quang học, giống như mắt chúng ta.

14. Потому стимулы людей, помогающих конструировать эту зону и строить её, и устанавливать базовые правила, будут правильные.

Vì vậy, khuyến khích mọi người giúp đỡ thiết lập khu vực này và xây nó và đặt ra những quy tắc cơ bản, là hướng đi đúng đắn.

15. Очевидно, что в будущем нашу одежду, обувь, ортезы и протезы будут конструировать и производить не при помощи кустарных технологий, а с применением количественных схем, основанных на данных.

Rõ ràng trong tương lai, quần áo, giày dép, dụng cụ nâng, các bộ phận giả, sẽ không còn được thiết kế và sản xuất thủ công, mà được sản xuất từ hệ thống dây chuyền điều khiển bằng dữ liệu.

16. Теперь стало возможным «конструировать» растения при помощи генов, выделенных из бактерий, вирусов, насекомых, животных и даже людей»* («Genetic Engineering, Food, and Our Environment»).

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

17. В течение последних ста лет мы начали конструировать автомобили, а в течение последних 50 лет мы соединяли города друг с другом крайне эффективным образом, и как результат — мы достигли высокого уровня жизни.

Trong hơn trăm năm qua, chúng tôi bắt đầu chế tạo xe ô tô, và sau 50 năm đã kết nối thành phố này với thành phố khác một cách cực kỳ hiệu quả, và chúng ta có một mức sống cao như là kết quả của điều đó.

18. Ну я, конечно, был также помешан на ядерной физике, если уж на то пошло, но до этого я был одержим космосом, и я был очень увлечен идеей о том, чтобы стать космонавтом и конструировать ракеты, и это всегда было волнительно для меня.

À, tôi cũng rất hứng thú với cả khoa học hạt nhân nữa nhưng trước khi thích thú về vũ trụ, tôi đã rất muốn, các bạn biết đo, trở thành một phi hành gia và thiết kế tên lửa đó là những điều luôn rất hứng thú đối với tôi