Nghĩa của từ контакт bằng Tiếng Việt

° конт́акт м. 1a
- (соприкосновение) [sự] chạm; (общение) [sự] tiếp xúc, giao tiếp, giao thiệp với ai
= устан́авливать ~ с ќем-л. tiếp xúc với ai, giao thiệp với ai
= л́ичные ~ы những cuộc tiếp xúc cá nhân
- тех. chỗ tiếp xúc, tiếp điểm, công tắc

Đặt câu có từ "контакт"

1. Есть контакт.

Có manh mối.

2. Контакт первый:

Lần chạm mặt thứ nhất:

3. О, есть контакт.

Ồ, có bò lạc kìa.

4. Мой контакт задерживается.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

5. Старайся установить визуальный контакт.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

6. Есть контакт с китами?

Đã bắt được liên lạc chưa?

7. Начинаю выполнять операцию " контакт ".

Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

8. Не говорит, не поддерживает контакт глаз

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

9. У меня может быть нужный контакт.

Tôi có thể có nguồn.

10. Они прибыли чтобы сорвать первый контакт.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

11. Поддерживай контакт ты теряешь присяжного No 4.

12. Мы потеряли контакт с палубой 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

13. Я устанавливаю зрительный контакт, здороваюсь, предлагаю помощь, слушаю.

Tôi giao tiếp bằng ánh mắt, chào hỏi, đề nghị giúp đỡ và lắng nghe họ.

14. Чтобы сгладить, что грубая контакт с нежным поцелуем.

Để trôi chảy và liên lạc thô với một nụ hôn dịu dàng.

15. Что делать, если он инициирует контакт со мной...

Và nếu hắn tiếp xúc với tớ, tớ sẽ tùy cơ ứng biến thôi.

16. Вам нужно войти в контакт со своим соседом.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

17. Контакт с неразвитыми цивилизациями, только ускоряет их разрушение.

Tiếp xúc với các nền văn minh không phát triển chỉ tổ đẩy nhanh quá trình tự phá hủy.

18. Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.

Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

19. Такое ощущение что контакт с атмосферой послужил... каким-то катализатором.

Cứ như là đã có tiếp xúc với không khí bên ngoài... và gây xúc tác gì đó.

20. Прокрутите вниз до пункта "Контактная информация" и выберите "Добавить контакт".

Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".

21. К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.

Thêm vào đó, thơ nói cho chúng ta sự cảm thông ngay lập tức

22. Это контакт со злыми духами или непосредственно, или через человеческого медиума.

Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

23. Если же приходится наклонять голову, то контакт со слушателями будет нарушаться.

Nếu phải cúi xuống để nhìn vào giấy ghi chép, thì bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

24. Не могу, пока не узнаю, кто их контакт в департаменте.

Không được, cho đến khi tôi biết ai nằm trong đường dây tại Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình,

25. Не расстраивайся, если сначала он не проявляет особого желания идти на контакт.

Đừng thất vọng nếu lúc đầu người chưa tin đạo không đáp ứng.

26. Эхо Ромео Пять, у нас есть контакт с Навозным Жуком и Муравьедом.

27. Примечание. Если вы ищете делегированный контакт и его имя или адрес электронной почты совпадает с данными контакта из каталога, в результатах автозаполнения появится контакт из каталога.

Lưu ý: Nếu bạn tìm kiếm một người liên hệ được ủy quyền có cùng email hoặc tên như người liên hệ trong thư mục, thì kết quả tự động hoàn thành sẽ trả về người liên hệ trong thư mục.

28. Неизвестный, безликий, безымянный человек вступает в контакт с Роем и получает идентификацию.

Người vô danh, không tên tuổi tạo ra được nguồn này, và sau đó ai cũng biết đến.

29. Тесный контакт с местным галло-римским населением привел к постепенной романизации франков.

Sự tiếp xúc gần gũi với dân Gô-loa La Mã ở địa phương sau đó đã dẫn đến việc La Mã hóa dần dần nhóm dân Frank này.

30. FCC требует, чтобы контакт-центры, использующие предсказывающий набор имели менее 3% «брошенных» вызовов.

31. У меня есть контакт, парень, которого я знаю со времен работы с Фрингом.

Tôi có mối này, một gã tôi quen hồi còn dưới trướng Gus.

32. Осведомляться о риске и опасностях, которыми чреват контакт с ВИЧ-инфицированными людьми,— это благоразумно.

Điều khôn ngoan là tự giáo dục về những sự rủi ro và nguy cơ có thể xảy ra khi tiếp xúc với những người đã nhiễm khuẩn HIV.

33. А если заглядывать в записи слишком часто, то контакт со слушателями будет полностью утерян.

Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa.

34. Между тем, президент свяжется с губернатором Конуэем, если будет осуществлен контакт с похитителями.

Cùng lúc này, Tổng thống đang tìm tới Thống đốc Conway để liên lạc với những kẻ bắt cóc.

35. Стало быть, необходим личный контакт, чтобы между пастухом и овцой сложились доверительные отношения.

Thành ra, nếu muốn có một sự liên hệ tín cẩn giữa chiên và người chăn chiên, thì phải có sự tiếp xúc.

36. Шаробот устроен так, что он имеет очень маленький контакт с поверхностью и его легко передвигать.

Nhờ vào hệ thống Ballbot, nó có dấu chân rất nhỏ và có thể dễ dàng di chuyển đây đó.

37. Но подобными фразами не развеять страхи молодой матери, пытающейся установить зрительный контакт со своим двухлетним ребёнком.

Nhưng lời nói đó không làm gì nhiều để giảm đi nỗi sợ hãi của một người mẹ trẻ người đang tìm kiếm sự giao tiếp bằng mắt trên khuôn mặt của đứa con 2 tuổi.

38. Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.

Nếu áo chùng lão Snape không bắt lửa và làm đứt giao nhãn của ta thì ta đã thành công rồi.

39. Что приводит к хороший контакт только на базе в челюсти, где она встречается заготовки

Mà kết quả trong các liên hệ tốt chỉ tại các cơ sở của hàm, nơi nó đáp ứng các mảnh làm việc

40. Дания: 1992: Случайный опрос 1373 мужчин выявил, что 2,7 % опрошенных имели однополый сексуальный опыт (контакт).

1992: một thăm dò ngẫu nhiên cho thấy 2.7% trong số 1.373 nam giới trả lời câu hỏi rằng từng có quan hệ tình dục đồng giới.

41. В это время четыре эсминца американского авангарда начали контакт с Аянами и группой Нагара в 23:22.

Trong lúc đó bốn khu trục hạm của Hoa Kỳ ở vị trí tiên phong bắt đầu đầu pháo với nhóm của hai chiếc Ayanami và Nagara vào khoảng 23:22.

42. Если мы сможем помочь установить более близкий контакт между двумя людьми, то по-настоящему поможем этим людям.

Nếu thiết lập một mối quan hệ sâu sắc hơn giữa hai con người thì chúng ta đã làm một công việc ý nghĩa cho họ.

43. ▪ Установи зрительный контакт, улыбнись и скажи что-нибудь о том, что представляет интерес для вас обоих

▪ Nhìn một người, mỉm cười và nói đôi điều về mối quan tâm chung

44. Я лишь хотел сказать, что этот пикник - отличный шанс познакомиться с новыми людьми и установить с ними контакт.

Tôi chỉ muốn nói là buổi picnic sẽ là 1 nơi rất tốt để gaio thiệp và xây dựng quan hệ với người khác.

45. Конструкция этих устройств предполагает оптику и защитный корпус, что исключает контакт с лазерным излучением выше 1 класса.

Thiết kế của sản phẩm này tích hợp các bộ phận quang học và vỏ bảo vệ để thiết bị không đạt tới mức bức xạ laser cao hơn Loại 1.

46. Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.

Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.

47. Так что, тот факт, что я вошла с ним в контакт, был моей последней попыткой реабилитировать мою сексуальность.

Nên chuyện tôi liên lạc với anh ta là một cố gắng cuối cùng tuyệt vọng để phục hồi bản năng sinh dục của tôi.

48. Видеореклама TrueView и объявления-заставки – это эффективный способ установить контакт с потенциальными клиентами на YouTube и других сайтах.

Quảng cáo video TrueView và quảng cáo video đệm là một cách tương tác để thu hút khách hàng của bạn trên YouTube và trên Internet.

49. Например, уже сегодня мы можем внести в компьютер характерный свист и сделать запрос на контакт с отдельным дельфином.

Chẳng hạn, hiện tại chúng tôi có thể cài những tiếng huýt sáo chữ ký của chúng vào hệ thống máy tính và yêu cầu trao đổi với một chú cá heo đặc biệt.

50. Конструкция этих устройств предполагает оптику и защитный корпус, что исключает контакт с лазерным излучением выше класса 1.

Thiết kế của sản phẩm này tích hợp các bộ phận quang học và vỏ bảo vệ để thiết bị không đạt tới mức bức xạ laser cao hơn Loại 1.