Nghĩa của từ континент bằng Tiếng Việt
° контин́ент м. 1a
- lục địa, đại lục, đại châu, châu
Đặt câu có từ "континент"
1. Мы пересекли континент на автобусе.
Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.
2. Африка — очень большой континент.
3. Наш континент нуждается в вас.
Châu lục này cần bạn.
4. Это континент, спрятанный под поверхностью Земли.
Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.
5. Это была цивилизация, охватывающая целый континент.
Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.
6. И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее.
Nhưng khi lục địa cổ xưa đó tách ra, sự sống trở nên tươi tốt.
7. Воздух с моря перемещается на континент, и влажность возрастает.
Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.
8. Aфрика это континент, а не страна, не путай, малыш.
Châu Phi là một châu lục, không phải là một nước, đừng nhầm thế cậu bé.
9. Европа - пороховая бочка готовая взорваться ввергнув целый континент в пучину войны.
Châu Âu như 1 hòm thuốc súng chực chờ nổ tung trong cuộc chiến nhận chìm cả lục địa.
10. Перед предрассветным временем австралийский континент был плоским, невыразительным, безжизненным местом
Trước khi tưởng tượng, lục địa Châu ÚC là miền đầm lầy không có gì đặc biệt, nơi đây không có sự sống
11. Когда Иисус пришел на Американский континент, Он научил народ молиться.
Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.
12. Это также второй континент по количеству населения, где живёт 900 миллионов человек.
Nó cũng là châu lục đông dân thứ 2 thế giới, với 900 triệu người.
13. Европу также потрясли протесты против мер жёсткой экономии, но континент не сменил курс.
Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.
14. Мы просились на огромный африканский континент, а оказались на крошечном острове!
Chúng tôi đã xin đi Phi Châu, một lục địa to lớn, nhưng ít lâu sau chúng tôi lại ở một hòn đảo nhỏ bé!
15. Континент с 53- мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ.
53 quốc gia, và cho đến nay mang nhiều đường thẳng đáng ngờ nhất trên bản đồ.
16. Это самый холодный, самый высокий, самый ветреный и сухой континент на Земле.
Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.
17. Но Африка — многообразный континент с неодинаковым уровнем здравоохранения, благополучия, дохода и образования.
Nhưng châu Phi là một lục địa đa dạng, với cách biệt cực lớn về sức khỏe, giáo dục, tài sản và thu nhập.
18. Книга Мормона повествует об истории трех разных народов,...переселившихся из Старого Света на этот континент.
Sách Mặc Môn dạy về lịch sử của ba dân tộc riêng biệt ... là những người đã đến lục địa này từ cựu thế giới.
19. И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.
Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.
20. Мы издали священную папскую буллу, дарующую им вечные права на этот бескрайний новый континент.
Ta đã giao giấy chứng nhận của Đức Giáo Hoàng, bảo đảm cho họ quyền lợi vĩnh cửu ở tân lục địa rộng lớn-
21. Это была экспедиция в Антарктиду, самый холодный, ветряный, сухой, и самый высокий континент на Земле.
Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.
22. Читайте о бесстрашных европейских мореплавателях, высадившихся на Североамериканский континент за 500 лет до путешествия Колумба.
Một số người trẻ ham thích đọc Kinh Thánh. Hãy xem điều gì cũng có thể giúp bạn thích đọc Kinh Thánh.
23. Я хочу поделиться с вами несколькими сигналами, или знаками и ветрами перемен, которые охватывают этот континент.
Tôi muốn chia sẻ với bạn một số tín hiệu hoặc biểu hiện đáng chú ý, làn gió của sự thay đổi đang thổi qua lục địa này.
24. Примерно 200 лет назад жителей побережья Экваториальной Гвинеи вылавливали и отвозили как рабов на американский континент.
Cách đây khoảng 200 năm, những người sống dọc theo bờ biển xứ Ghinê Xích Đạo bị vây bắt, đưa lên tàu và đem về Châu Mỹ làm nô lệ.
25. Спаситель спросил Своих учеников, когда посетил Американский континент: «А потому, какого образа людьми должны вы быть?»
Như Đấng Cứu Rỗi đã hỏi các môn đồ của Ngài khi Ngài hiện đến lục địa Châu Mỹ: “Vậy nên, các ngươi nên là những người như thế nào?”
26. Этот насос перемещает влагу на континент, ускоряет потоки воздуха над морем, и это препятствует образованию ураганов.
Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.
27. У нас действительно всё складывается удачно — континент растёт темпами, которые люди и не могли себе представить раньше.
28. Решение проблем, связанных с транспортом, изменило мир, сделало его таким, какой он сегодня. 500 лет назад, когда парусники стали достаточно надёжными, мы открыли новый континент. 150 лет назад, когда паровозы стали достаточно эффективными, мы превратили этот континент в страну.
Chúng tôi giải quyết các vấn đề giao thông đã thay đổi thế giới để đưa nó đến nơi chúng ta hiện nay. 500 năm trước, những chiếc thuyền buồm bắt đầu được tin cậy; chúng tôi tìm thấy một lục địa mới. Cách đây 150 năm, đầu máy đã có đủ hiệu quả, năng lượng hơi nước, rằng chúng ta đã biến lục địa này trở thành một quốc gia.
29. В одном сообщении заключается: «Континент с 260 миллионами людей находится в самом большом экономическом кризисе в течение последнего полустолетия».
Bản phúc trình kết luận: “Một lục địa với 260 triệu người đã rơi vào nạn khủng hoảng kinh tế trầm trọng nhất kể từ nửa thế kỷ nay”.
30. Эта группа людей вышла от Вавилонской башни и прибыла на Американский континент приблизительно в 2 200 году до Р.
Nhóm người này rời Tháp Ba Bên và đến Châu Mỹ khoảng 2200 năm trước công nguyên.
31. Поэтому для того, чтобы наш континент действительно смог противостоять конфликтам, болезням и отсталости, а также другим проблемам, связанным с новыми международными ситуациями лидер нашей революции полковник Муамар Каддафи предпринимает усилия по объединению континента, с тем чтобы наш континент мог войти в новый век сильным и единым
32. В среднем, это самый холодный, ветреный и сухой континент, с самой высокой средней высотой над уровнем моря среди всех континентов.
Trung bình, đây là châu lục lạnh nhất, gió nhiều nhất khô nhất và có độ cao cách mặt nước biển trung bình cao nhất trong tất cả các châu lục.
33. Иисус организовал Свою Церковь, когда жил на Земле, когда посетил Американский континент и когда восстановил ее через Пророка Джозефа Смита.
Chúa Giê Su đã tổ chức Giáo Hội của Ngài khi Ngài sống trên thế gian, khi Ngài đến viếng thăm lục địa Mỹ Châu, và khi Ngài phục hồi Giáo Hội của Ngài qua Tiên Tri Joseph Smith.
34. В Австралии чайнатауны во многом обязаны первым отважным китайским иммигрантам, прибывшим на этот южный континент в надежде разбогатеть на недавно открытых золотых приисках.
Những phố người Hoa ở Úc mà chúng ta thấy ngày nay phần lớn là do công lao của thế hệ những người nhập cư Trung Quốc dũng cảm. Họ đã đến bãi biển phương nam này với hy vọng làm giàu nhanh chóng ở những bãi vàng mới được khám phá.
35. Степи в то время, во время последнего ледникового периода, простирались от Германии до Кореи, и целый континент был открыт перед ними.
Thảo nguyên lúc ấy - kỉ băng hà cuối cùng - vươn rộng từ Đức sang tới Hàn Quốc, và toàn bộ lục địa phủ đầy cỏ.
36. По окончании строительства забор стал барьером для защиты от кроликов, а полосы земли близ него — ухабистой проселочной дорогой, протянувшейся через весь континент.
Khi hoàn tất, hàng rào đó không những là rào cản đối với thỏ nhưng cũng là con đường gồ ghề xuyên qua lục địa.
37. В конце Второй мировой войны континентальный политический климат благоприятствовал единству европейских стран, что рассматривалось многими как спасение от экстремальных форм национализма, которые угнетали континент.
Vào cuối Thế chiến II, không khí chính trị lục địa ủng hộ sự thống nhất các nước châu Âu dân chủ, nhiều người coi là một lối thoát khỏi những hình thức cực đoan của chủ nghĩa dân tộc vốn đã tàn phá lục địa.
38. Plasmodium falciparum, возбудитель малярии, попал на американский континент вместе с рабами из Африки и стал серьёзной угрозой для колонистов и коренного населения.
Plasmodium falciparum trở thành mối đe dọa thực sự đối với người dân thuộc địa và người bản địa khi nó được du nhập vào châu Mỹ cùng với việc buôn bán nô lệ.
39. Антарктика - континент с огромными природными ресурсами... на которые ни одна из стран не может претендовать единолично, природный заповедник, предназначенный для мира и науки.
Nam Cực là lục địa giàu tài nguyên thiên nhiên mà không ai được độc quyền chiếm hữu, một kho dự trữ cho hoà bình và khoa học.
40. Три десятилетия назад развивающиеся страны Африки, Карибского бассейна и Тихого океана создали Группу государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, неотъемлемой частью которой является африканский континент
41. В 8 км к западу от Гибралтара на противоположной стороне бухты находится испанский порт Альхесирас; в 32 км к югу на противоположной стороне пролива начинается африканский континент.
42. Континент Зеландия, отделённый от Австралии 85 миллионов лет назад и простирающийся от Новой Каледонии на севере до Новозеландских субантарктических островов на юге, сейчас разрывается вдоль трансформного Альпийского разлома.
Lục địa Zealandia tách ra từ Australia khoảng 85 triệu năm trước và kéo dài từ New Caledonia ở phía bắc tới các đảo cận Nam cực của New Zealand ở phía nam, hiện nay đang bị kéo mạnh ra xa nhau dọc theo ranh giới chuyển dạng được ghi nhận bởi phay Alpine.
43. Общепризнанно, что Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) основано на решимости африканцев избавить себя и свой континент от бедствия недостаточного развития и отчужденности от процессов в глобализирующемся мире
44. Ещё в 1917 году натуралист Уильям Биб говорил: "ещё один континент жизни остаётся неизведанным, но не на Земле, а в 200 футах над её поверхностью, распространяясь на тысячи квадратных миль ".
Từ năm 1917, nhà tự nhiên học William Beebe đã tuyên bố rằng "một đại lục mới về sự sống vẫn còn chờ được khám phá, không phải trên mặt đất, mà nằm trên nó từ một đến hai trăm foot, có diện tích hơn hàng nghìn dặm vuông."
45. Однажды мы изменяем эти две вещи -- если вы говорите африканцы бедны и они нуждаются в сокращении масштабов нищеты, у вас есть международная картель благих намерений приходящая на континент, с чем?
Khi chúng ta thay đổi 2 khái niệm này -- nếu bạn nói người CPhi nghèo và cần phải xóa đói giảm nghèo, bạn có sự phối hợp của toàn thế giới vì mục đích của bạn là tốt. Thực tế thực hiện ở châu lục này như thế nào?
46. Главный вопрос, как всегда, состоит в том, могут ли международное сообщество и африканские страны работать сообща и мобилизовать необходимую политическую волю для эффективного реагирования на взаимосвязанные политические, экономические, гуманитарные и социальные кризисы, которые переживает континент
47. Кроме того, доля Африки в прямых иностранных инвестициях не превышает 6 процентов от общего объема инвестиций, направляемых в развивающиеся страны, и пандемия СПИДа опустошает континент, убивая ежегодно миллионы людей и угрожая социально-экономической стабильности ряда стран континента.
48. Закончив с сентиментальностями, скажу, что спасение жизней — то, на что направлена некоторая часть помощи, поступающей на континент — когда вы спасаете чью-то жизнь — фермера, учителя, матери — вы позволяете им внести свой вклад в развитие экономики.
Để tôi bình tâm lại, và nói việc cứu giúp những mạng sống-- bằng những khoản viện trợ chúng ta có ở lục địa này --- khi cứu bất cứ ai, một người nông dân, một nhà giáo,một bà mẹ, họ đều tạo ra những giá trị về kinh tế.
49. Потому что в то время, если бы вы вбили в поиск слово «Африка» в «Твиттере« или «Гугле», или в какой-нибудь социальной сети, вы бы подумали, что весь континент состоит из фотографий животных и белых людей, которые пьют коктейли в курортных гостиницах.
Nhưng thời điểm đó, nếu bạn tìm kiếm Châu Phi trên Twitter hay Google hay bất cứ mạng xã hội nào, bạn sẽ nghĩ toàn thể Châu lục chỉ có hình ảnh về động vật và những người da trắng với ly cốc tai trong các khu nghỉ dưỡng.
50. Осознавая тот факт, что наш континент, сталкиваясь с новыми вызовами, находится на переломном этапе своей эволюции и что Африка призвана взять на себя ответственность за свою судьбу, руководители Африки предприняли целый ряд политических инициатив, направленных на урегулирование конфликтов, поднявшись на высоту решения важной задачи по наделению Африки новыми рамками для налаживания диалога и согласования деятельности.