Nghĩa của từ контракт bằng Tiếng Việt

° контр́акт м. 1a
- [bản] hợp đồng, giao kèo, khế ước
= заключ́ать ~ ký kết hợp đồng (giao kèo)

Đặt câu có từ "контракт"

1. Правительственный контракт.

Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

2. Брачный контракт оговорен.

Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

3. Ведущая актриса приехала подписывать контракт.

4. После моей смерти контракт не аннулируется.

Giết tôi sẽ không chấm dứt được hợp đồng đâu.

5. Оплата через оператора связи (контракт/постоплата)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

6. Ведущая актриса приехала подписывать контракт

7. Надо было заключить брачный контракт.

Tớ nên lập khế ước.

8. Это контракт от преподобного Хоррокса?

Hợp đồng của Đức cha Horrox?

9. Не весь контракт, только 1-ю страницу.

10. Твой контракт истёк ещё 3 недели назад.

Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

11. Мы не будем подписывать никакой контракт.

Hai bên không có ký cái gì cả.

12. Контракт B-3B, подменные помещения — пакет 1

13. Я приобрел контракт, олицетворяющий собой вложение капитала.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

14. Вербальный контракт заключён в штате Нью-Йорк

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

15. Он подписал с клубом контракт на три года.

Anh ký hợp đồng 3 năm với câu lạc bộ.

16. Я позволю тебе подписать контракт с прежним господином.

Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

17. Тот брачный контракт, который я подписала перед свадьбой...

Cái bản hợp đồng mà tôi kí trước khi chúng tôi kết hôn.

18. Вот контракт между мной и Делайлой Фитцджеральд, порезанной проституткой.

Đây là hợp đồng của tôi và Delilah Fitzgerald, con điếm bị rạch mặt.

19. Мое агентство претендовало на большой контракт и получило его.

Cơ quan tớ vừa trúng một gói thầu lớn.

20. Во время пребывания в Китае мы закроем пролонгированный контракт с " АйЭм ".

Trong khi cậu ở Trung Quốc, chúng tôi sẽ lo xong hợp đồng quảng cáo với IM.

21. Помнишь тот контракт, подписанный моим отцом с правительством за $ 1?

Chú còn nhớ bản hợp đồng mà bố cháu đã ký với chính phủ giá trị 1 đồng Mỹ Kim không?

22. Воспрянув духом, Серафим закупил бумагу и заключил контракт с печатником.

Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

23. Делает их совместной собственностью после того как мы аннулировали добрачный контракт.

Giờ biến chúng thành tài sản chung khi hợp đồng trước hôn nhân đã mất hiệu lực.

24. Для этого мы вступаем в контракт с социально-заинтересованными инвесторами.

Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội

25. 28 марта 2015 года «Денвер Наггетс» подписали контракт с Кларком.

26. Эти соглашения главным образом обусловливают то, что после определённого количества сезонов игрок, чей контракт истёк, становится свободным агентом и может подписать контракт с любой командой.

Các thỏa thuận này quy định rằng sau một số mùa giải nhất định, vận động viên đã hết hạn hợp động sẽ trở thành vận động viên tự do và có thể ký hợp đồng với bất cứ đội nào.

27. В декабре 2015 года он переходит в «Санта-Фе», подписав трехлетний контракт.

28. В ожидании Легиона Проклятых, Мефисто обманом заставил Существо подписать контракт, увеличивающий его силу.

29. Он судья ликер, мастера на контракт... играет на фортепиано... все, что угодно.

Anh ấy là một thẩm phán của rượu, hướng dẫn tại hợp đồng... chơi piano... bất cứ điều gì bạn muốn.

30. После финала телешоу было заявлено, что Ллойд подписала контракт с Syco Music.

Sau vòng chung kết, Lloyd được thông báo rằng cô được ký hợp đồng với Syco Music.

31. Свою профессиональную карьеру начал в 2002 году, подписав контракт с московским хоккейным клубом ЦСКА.

Vào tháng 12 năm 2009 anh rời khỏi câu lạc bộ và ký hợp đồng với kình địch CSKA Moskva.

32. Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

33. Ален подписал контракт на 3 года с годовым окладом в 1,5 миллиона евро.

Cavani cũng ký bản hợp đồng 5 năm với mức lương 1,35 triệu euro/mùa giải.

34. Boeing соревновался с Douglas DB-1 и Martin Model 146 за контракт с ВКА США.

Boeing sẽ phải cạnh tranh cùng với những chiếc Douglas DB-1 và Martin Model 146 để được hợp đồng của Không lực.

35. В январе 2009 года пианистка подписала эксклюзивный контракт на запись 5 дисков с Deutsche Grammophon.

Tháng 1/2009, Vương Vũ Giai ký hợp đồng thu âm 5 album độc quyền với hãng đĩa nổi tiếng Deutsche Grammophon.

36. Но потерять этот контракт, для известной торговой марки - это разница между продолжением бизнеса или банкротством.

Nhưng, bạn lại mất hợp đồng cho một nhãn hiệu lớn, đó là sự khác biệt giữa duy trì kinh doanh hoặc phá sản.

37. У них в больших городах был контракт на отлов бродячих животных и их истребление.

Thành phố cho họ giấy phép để bắt động vật lang thang trên đường phố và giết chúng.

38. 10 августа 2011 года Арда перешёл в «Атлетико Мадрид», подписав контракт на 4 года.

Ngày 9 tháng 8 năm 2011, Arda đã gia nhập Atlético Madrid theo bản hợp đồng có thời hạn 4 năm.

39. Окончив старшую школу она подписала контракт с William Morris Agency и начала актёрскую карьеру.

Sau khi tốt nghiệp trung học, Dakota ký hợp đồng với William Morris Agency và bắt đầu sự nghiệp diễn xuất thực sự.

40. В 1982 году Мадонна подписала контракт с Sire Records, лейблом компании Warner Bros. Records.

Năm 1982, Madonna ký hợp đồng thu âm với Sire Records, một nhãn hiệu sở hữu bởi Warner Bros. Records.

41. После выступления в шоу Глисона я подписал семилетний контракт с киностудиями «Метро-Голдвин-Майер».

Sau khi xuất hiện trong chương trình của ông Gleason, tôi ký một hợp đồng bảy năm với hãng phim MGM.

42. Когда Джанет исполнилось 16, её отец составил для неё контракт с A&M Records.

Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

43. Я их так разогрел, что они подписали бы контракт с обезьяной, не моргнув глазом.

Tôi đã chỉ anh rồi Anh có thể nói với họ rằng chúng ta đã thêu những con khỉ và họ sẽ mua nó

44. После вылета «Триниты» во второй дивизион, 30 декабря 2009 года подписал контракт с клубом «Санфречче Хиросима».

Sau sự xuống hạng của Oita Trinita, ngày 30 tháng 12 năm 2009, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ J-League Sanfrecce Hiroshima.

45. Когда Ride The Lightning привлёк внимание крупных звукозаписывающих компаний, Metallica подписала контракт с Elektra Records.

Khi Ride The Lightning đã bắt được sự chú ý của những hãng ghi âm tên tuổi, Metallica ký hợp đồng với hãng Elektra Records.

46. В августе 2006 года ирландская телекомпания Setanta Sports заключила 5 летний контракт с Футбольной Конференцией.

Tháng 8 năm 2006 Setanta Sports ký hợp đồng 5 năm với Conference.

47. Проиграв судебный процесс, в котором Нортон пытался аннулировать свой рисовый контракт, он покинул Сан-Франциско.

Sau khi thua vụ kiện được Norton mở để làm cho hợp đồng lúa mất hiệu lực, Norton bỏ San Francisco.

48. В 2007 году Кершоу подписала контракт с модельным агентством NEXT и к марту переехала в Нью-Йорк.

Trong năm 2007, Karlie đã ký hợp đồng với công ty người mẫu Elite sau đó chuyển sang công ty NEXT vào tháng 1 năm 2008.

49. Победивший участник получает приз в размере $100 000 и контракт со звукозаписывающим лейблом Universal Music Group.

Người chiến thắng chung cuộc sẽ nhận được phần thưởng là 300 triệu đồng và một hợp đồng thu âm đĩa đơn với Universal Music Group.

50. Некоторые подумали, что я из Нью-Йорка, и наш контракт об аренде школьного зала был расторгнут.

Một số người hiểu lầm rằng tôi đến từ New York, và hợp đồng thuê giảng đường đã bị hủy.