Nghĩa của từ консультировать bằng Tiếng Việt
° консульт́ировать несов. 2a“сов. проконсульт́ировать‚(В)
- (давать советы) góp ý kiến, giải đáp, giải thích; (помогать учащимся) phụ đạo, dạy kèm
- ( с Т) hỏi ý kiến, xin ý kiến, tư vấn, tham khỏa ý kiến
= ~ с юр́истом hỏi ý kiến luật sư
Đặt câu có từ "консультировать"
1. Но теперь консультировать стало проблематично.
Thật khó để đưa ra những lời khuyên về sắc đẹp.
2. Еду консультировать ваятеля по поводу надгробия.
Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.
3. " Я готов приехать и консультировать вас по дипломатическим вопросам.
" Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.
4. И я приехал в Косово и стал консультировать косовское правительство.
Và tôi đã tới Kosovo và cố vấn cho chính phủ Kosovo.
5. УЧЕНИЦА одной из средних школ в Нигерии, известная распутным поведением, любила «консультировать» одноклассниц по вопросам секса.
TRONG một trường trung học ở Nigeria, một cô gái nổi tiếng là vô luân thích lên mặt cố vấn cho các bạn nữ sinh về chuyện tình dục.
6. Как я уже говорил, она не была ребенком, которые прошли подготовку спрашивать разрешения или консультировать ее старейшинам о вещах.
Như tôi đã nói trước đây, cô không phải là một con người đã được đào tạo để xin phép hoặc tham khảo ý kiến những người lớn tuổi của cô về những điều.
7. Как оснастить её простыми инструментами, служащими не для диагностики, а больше для контроля, так чтобы она, по крайней мере, знала, как лучше консультировать пациентов?
Làm sao giúp cô ấy với những thứ đơn giản không phải chẩn đoán mà sàng lọc tự nhiên để cô ấy ít nhất biết nên khuyên bệnh nhân ra sao?
8. Много лет назад, когда я был практикующим адвокатом, мне довелось консультировать женщину, которая хотела развестись с мужем по причинам, которые показались мне достаточно вескими.
Cách đây nhiều năm khi tôi còn hành nghề luật sư, tôi được hỏi ý kiến bởi một người phụ nữ mà muốn ly dị chồng mình, mà theo ý kiến của tôi, thì có những lý do dường như là chính đáng.
9. Мы объединились с командой превосходных чернокожих парикмахеров и научили их измерять артериальное давление, консультировать клиентов и направлять их к врачу, чтобы помочь им справиться с высоким кровяным давлением.
Chúng tôi đã hợp tác với một nhóm thợ cắt tóc người da đen tuyệt vời và dạy họ cách đo huyết áp cách tư vấn khách hàng và giới thiệu họ đến gặp bác sĩ giúp kiểm soát huyết áp cao
10. ФМПООН также все чаще просили консультировать частный сектор и фонды по вопросам партнерства с системой Организации Объединенных Наций, а также содействовать налаживанию сетевого взаимодействия и изыскивать возможности мобилизации средств для Организации, в том числе с привлечением двусторонних и многосторонних доноров.
11. С 1959 года Совет играет важную роль в отношении Брунея; не только рассматривать и утверждать бюджеты и сметы доходов, но также консультировать султана по поводу действий правительства, проводить обзор политики, осуществляемой правительством, и принимать законопроекты и предложения, представленные правительством и другими членами Совета.
Từ năm 1959, Hội đồng đã đóng vai trò quan trọng đối với Brunei; không chỉ để xem xét và phê duyệt các dự toán ngân sách và doanh thu, mà còn để tư vấn cho Sultan về sự lãnh đạo của Chính phủ, xem xét các chính sách do Chính phủ thực hiện và thông qua các dự luật và hành động do Chính phủ và các thành viên khác của Hội đồng đưa ra.
12. напоминая государствам, что они должны обеспечивать, чтобы любые меры, принимаемые в целях борьбы с терроризмом, соответствовали всем их обязательствам по международному праву, и что им следует принимать такие меры в соответствии с международным правом, в частности международными стандартами в области прав человека, нормами беженского и гуманитарного права, и напоминая о том, что ИДКТК следует продолжать в соответствии с его мандатом консультировать КТК по вопросам, касающимся такого права, в связи с определением и осуществлением действенных мер по осуществлению резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005),