Nghĩa của từ клубок bằng Tiếng Việt

° клуб|́ок м. 3*b
- cuộn
= ~ ш́ерсти cuộn len, búp len
= ~ н́иток cuộn chỉ
- перен. mớ bòng bong, đống lộn xộn
= расп́утать ~ gỡ cho ra mớ bòng bong
-
= сверн́уться ~ќом nằm cuộn tròn (khoanh tròn)
= ~ в ѓорле nghẹn ngào, nghẹn cổ

Đặt câu có từ "клубок"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "клубок", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ клубок, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ клубок trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Держи свой клубок.

Len của cô đây.

2. Я размотаю этот клубок.

Tôi sẽ đi tới cùng câu chuyện.

3. Или пошлем свою змею в этот клубок?

Hay gửi rắn của chúng ta và để nó tự bò vào hang?

4. Клубок судьбы своей запутываем сами,

Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

5. Потом придется распутывать клубок виртуальной бюрократии.

Không có nhiều quá trình quan liêu.

6. А как бежать, если ты в клубок свёрнут?

Làm sao anh có thể chạy trốn khi đang cuộn mình lại?

7. Все, чего я хотела - свернуться в клубок и рыдать.

Tôi chỉ muốn cuôn tròn người lại và khóc.

8. Маршалл и Лили слились в громадный женатый клубок.

Marshall và Lily hợp lại thành một tập hợp kết hôn lớn.

9. Он взял этот клубок спагетти и распутал его.

Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

10. Мы - это клубок проводов и кабелей, по которым проходят импульсы.

11. Скорее наоборот, ссора затягивается, и образуется целый клубок взаимных обид.

Ngược lại, biện pháp đó có lẽ chỉ kéo dài cuộc xung đột mãi, để chỗ cho sự hận thù cứ luôn tăng thêm.

12. Ну и как же мне распутать этот запутанный клубок предложений?

Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

13. И смотрите, в оригинале совершенно непонятно, что этот клубок из цвета и формы должен изображать.

Ý của tôi là, trong phiên bản gốc, hoàn toàn không rõ ràng để thấy được những khối màu và hình thể này được dự tính để miêu tả cái gì.

14. Во многом это сложная инженерная задача с использованием ИИ, а не запутанный клубок проблем ИИ, который нужно распутать.

Theo nhiều cách, đây là một vấn đề khó khăn về kỹ thuật có liên quan đến AI, chứ không phải một vấn đề lộn xộn về AI cần được giải quyết.

15. Делаем мы это, залезая глубоко в мозг мушек и начиная распутывать клубок нервов, при помощи генетики.

Và cách làm là đào sâu vào tâm trí của ruồi và nhờ di truyền học bắt đầu gỡ rối các mạch thần kinh.

16. Вместе мы работаем с населением, стараясь распутать клубок социальных вопросов и помочь камбоджийским семьям выбраться из нищеты.

Cùng với nhau, chúng tôi làm việc trong cộng đồng để gỡ cái mạng nhện phức tạp trong các vấn đề xã hội kia và giúp các gia đình Campuchia thoát nghèo.

17. Более того, в средние века к боговдохновленным словам Библии прибавился клубок средневековых легенд, перефразированных стихов и поддельных вставок.

Hơn nữa, trong thời Trung cổ, lời được Đức Chúa Trời soi dẫn trong Kinh-thánh đã bắt đầu bị pha trộn với một mớ chuyện huyền thoại thời Trung cổ, các đoạn được diễn giải và những sự thêm thắt giả mạo.

18. Гадсденовский флаг — исторический флаг США, представляющий собой жёлтое полотно с нанесённым изображением гремучей змеи, свёрнутой в клубок и готовой нанести удар.

Cờ Gadsden là một lá cờ Hoa Kỳ với nền vàng, trên đó là hình ảnh một con rắn đuôi chuông cuộn mình và sẵn sàng tấn công.