Nghĩa của từ клясться bằng Tiếng Việt
° кл́ясться несов. “сов. покл́ясться
- thề, nguyền, nguyện, thề nguyền, tuyên thệ, phát thệ, thề thốt
= клян́усь теб́е, что... tôi thề với anh rằng...
= ~ в в́ечной любв́и thề yêu dấu suốt đời
= ~ сд́елать чт́о-л. nguyện làm cái gì
= ́ и бож́иться thề sống thề chết
Đặt câu có từ "клясться"
1. Не клясться.
Nay thề nguyện.
2. Язык устает клясться.
Họ cứ bắt bà thề mãi.
3. Тебя заставили клясться?
Họ bắt cậu cam kết à?
4. Ромео Что я буду клясться?
ROMEO tôi sẽ thề?
5. Ты не должен клясться мне.
Anh không cần phải thề đâu.
6. Пришлoсь клясться на Библии, чтo я буду мoлчать.
Ông ấy muốn tôi thề dưới Kinh Thánh rằng sẽ không tiết lộ.
7. Будете потом клясться, что побывали в Вадии.
Ngài sẽ ước gì mình đang ở Wadiya.
8. Можете клясться чем угодно, мистер Уолкер, но я доберусь до истины.
Anh thề gì chả được, Walker, nhưng tôi sẽ tìm ra sự thật.
9. Или мы должны выстроиться клясться тебе в верности снова и снова.
Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.
10. Сказав: «Перестаньте клясться», он предостерег против легкомысленных клятв (Иакова 5:12).
(Gia-cơ 5:12) Cả Chúa Giê-su lẫn Gia-cơ đều không nói rằng tuyên thệ nói sự thật trước tòa là sai.
11. Они не станут ждать благословений от ложных богов и клясться безжизненными идолами.
Họ sẽ không tìm ân phước nơi bất cứ thần giả nào, hay thề cùng bất cứ thần vô tri vô giác nào.
12. Нет, благословлять себя или клясться они будут Богом истины (Исаия 65:16).
Thay vì thế, họ tự chúc phước hay chỉ thề cùng Đức Chúa Trời chân thật mà thôi.
13. После нескольких одержанных побед народ начинает хвастаться своей силой и клясться отомстить ламанийцам.
Sau nhiều chiến thắng, dân chúng bắt đầu khoe khoang về sức mạnh của mình và thề sẽ trả thù dân La Man.
14. Так он порицал тех, кто привыкли клясться, даже не думая делать то, что обещали.
Trước khi nói những lời trên, Chúa Giê-su nói: “Đừng thề chi hết”.
15. В книге, в частности, говорится о Свидетелях Иеговы: «[Они] отказывались клясться в верности Гитлеру и нацистской Германии.
Cuốn sách này ghi nhận rằng Nhân Chứng Giê-hô-va “từ chối tuyên thệ trung thành với Hitler và Đức Quốc Xã.
16. Каждый принимает в этом вопросе личное решение (Галатам 6:5). Однако Библия не запрещает клясться в суде говорить правду.
(Ga-la-ti 6:5) Tuy nhiên, Kinh Thánh không cấm tuyên thệ nói sự thật nơi tòa án.
17. Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою, говоря: „истинно благословляя благословлю тебя и размножая размножу тебя“.
Khi Đức Chúa Trời hứa cùng Áp-ra-ham, và vì không thể chỉ đấng nào lớn hơn, nên Ngài chỉ chính mình Ngài mà thề với người rằng: Chắc ta sẽ ban phước cho ngươi nhiều, và khiến hậu-tự ngươi sanh-sản đông thêm.
18. Мною клянусь: из уст Моих исходит правда [«в праведности», НМ], слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клясться всякий язык.
Vì ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác. Ta đã chỉ mình mà thề, lời công-bình ra từ miệng ta sẽ chẳng hề trở lại: mọi đầu-gối sẽ quì trước mặt ta, mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề.
19. Иегова сам поклялся: «Передо мной преклонится всякое колено и всякий язык будет клясться и говорить: „Только в Иегове абсолютная праведность и сила“» (Иса 45:23, 24).
20. 7 В тот день будет он клясться, говоря: Не буду я ацелителем; ибо в доме моём нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня правителем народа.
7 Vào ngày đó người kia sẽ lên tiếng thề rằng: Không, ta không làm athầy chữa lành, vì trong nhà ta không có bánh cũng không có áo; chớ lập ta làm người cai trị dân.
21. Обещания Иеговы настолько надежны, что апостол Павел с полным основанием мог сказать: «Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою» (Евреям 6:13).
Đức Giê-hô-va đáng tin cậy đến độ sứ đồ Phao-lô có thể suy luận: “Khi Đức Chúa Trời hứa cùng Áp-ra-ham, và vì không thể chỉ đấng nào lớn hơn, nên Ngài chỉ chính mình Ngài mà thề”.
22. Это может означать, что те, кто будет в чем-нибудь клясться, станут говорить: «Если я не исполню своего обещания, то пусть меня постигнет такое же наказание, какое постигло тех отступников».
Điều này có thể có nghĩa là những ai muốn dùng lời thề như một hình thức cam kết long trọng, thì chẳng khác nào nói rằng: ‘Nếu không làm tròn lời hứa, tôi sẽ chịu cùng hình phạt như những kẻ bội đạo đó’.
23. 18 Иегова снова обращается к тем, кто отвернулся от него: «Оставите имя ваше избранным Моим для проклятия [«для клятвы», ПАМ]; и убьет тебя Господь Иегова, а рабов Своих [«своих служителей», НМ] назовет иным именем, которым кто будет благословлять себя на земле, будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, будет клясться Богом истины,— потому что прежние скорби будут забыты и сокрыты от очей Моих» (Исаия 65:15, 16).
18 Đức Giê-hô-va tiếp tục nói với những kẻ bỏ Ngài: “Danh các ngươi sẽ còn lại làm tiếng rủa-sả cho những kẻ lựa-chọn của ta; Chúa Giê-hô-va sẽ giết ngươi; nhưng Ngài sẽ lấy danh khác đặt cho các tôi-tớ mình. Vì vậy, phàm ai ở trên đất chúc phước cho mình thì sẽ cầu phước-lành nơi danh Đức Chúa Trời chân-thật; còn ai ở trên đất mà thề-nguyền, thì sẽ chỉ Đức Chúa Trời chân-thật mà thề-nguyền; vì những sự khốn-nạn trước đã quên hết, và đã khuất khỏi mặt ta”.
24. 9 И ныне, из-за этого великого дела, которое совершил мой народ, нефийцы, они начали ахвастаться своей собственной силой и начали клясться перед небесами, что отомстят за кровь своих братьев, убитых их врагами.
9 Và giờ đây, vì những chiến công lớn lao như vậy nên dân tôi, tức là dân Nê Phi, lại bắt đầu akhoe khoang sức mạnh của mình, và cũng bắt đầu thề với trời rằng, họ sẽ trả thù cho máu của đồng bào họ đã bị quân thù giết chết.
25. 23 Я поклялся самим собой+, и из моих уст в праведности вышло слово+, которое не возвратится+, о том, что передо мной преклонится всякое колено+ и всякий язык будет клясться+ 24 и говорить: „Только в Иегове абсолютная праведность и сила+.
26. И сегодня, 71 год после того, как в 1919 году началось „проповедование Евангелия Царства по всей вселенной во свидетельство всем народам“, народы в так называемом христианстве и вне его определенно не собираются приветствовать уже давно объявленного Царя Иеговы, клясться Ему в верности и одновременно отказаться от своего собственного господства над землей (Матфея 24:14).
Và bây giờ, 72 năm rồi khi “tin mừng về Nước Trời” bắt đầu “được giảng ra khắp đất để làm chứng cho muôn dân”, từ năm 1919 đến nay, các nước trong và ngoài khối tự xưng theo đấng Christ chắc chắn vẫn không chịu hoan hô vị Vua đã được Đức Giê-hô-va thông báo từ xưa và họ không từ bỏ quyền cai trị của họ trên đất để nguyện trung thành theo ngài (Ma-thi-ơ 24:14).