Nghĩa của từ клише bằng Tiếng Việt

° клиш́е с.‚нескл. полигр.
- cơ-li-sê, clisê, bản kẽm

Đặt câu có từ "клише"

1. Такое ужасающее клише.

Thật nhàm chán kinh khủng.

2. Назойливо повторялись клише.

Và rồi lời nói sáo rỗng dần ám ảnh chúng tôi.

3. Оставь свои клише.

Đừng sáo rỗng như thế.

4. Это уже не клише.

Câu nói đó bây giờ không hề sáo rỗng nữa.

5. Это то, чем ты хочешь быть, клише?

Cô đã muốn như thế sao, Kikyo?"

6. Может, это было своеобразное клише, которому ещё не дали описания.

Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.

7. О, это такое клише, главная героиня западает на режиссёра.

Cô đẹp quá! một diễn viên ngã vào đạo diễn của cô ấy.

8. Вы заметили, что 4 утра стали чем-то вроде шифра, клише?

Có bao giờ bạn nhận ra rằng bốn giờ sáng đã trở thành một cách hiểu ngầm hay một hình tượng?

9. Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu

10. Это звучит как клише, но ничто, созданное человеком, не может сравниться с воображением природы.

Thế này hơi rập khuôn nhưng không có thứ nhân tạo nào có thể sánh với trí tưởng tượng của thiên nhiên.

11. Я черпаю образы из всеобщего воображения, клише, того, о чем мы думаем, из истории.

Tôi lấy những bức vẽ từ sự tưởng tượng ở khắp nơi trên trái đất của chúng ta, từ những từ ngữ nhàm chán, những thứ ta luôn nghĩ đến, từ lịch sử.

12. Если вы скажете мне, что вы из Франции, что я увижу — набор клише?

Nói cho tôi biết bạn đến từ Pháp, và tôi thấy những gì, một sự sáo rỗng?

13. На самом деле, если переборщить с этими «фишками», то можно произвести впечатление манипулятора или любителя клише.

Thực tế, nếu lạm dụng những cách này, bạn sẽ chỉ nói những điều sáo rỗng hoặc thao túng cảm xúc.

14. И в третьих, идея о том, что машины становятся биологическими и сложными на этом этапе - клише.

Và thứ ba, ý tưởng rằng máy móc đang trở nên sinh học hóa và phức tạp là tại điểm này của luận điệu xưa cũ.

15. Их лучше всего описать как культовые, при чем настолько, что они, наверное, уже стали клише.

Chúng được miêu tả như một hình tượng, quá hình tượng, nên có lẽ nó đã thành bình thường.

16. Мужчины и женщины, которые могут полюбить кого угодно. ... почувствовать ауру растений, пройти сквозь стены,... прекратить говорить бестолковые клише.

Trai gái đều có thể yêu bất cứ ai. ... thấu hiểu nội lực của cỏ cây, đi xuyên tường,... ngừng nói những lời sáo rỗng và nhìn thấu tương lai.

17. Звучит как клише, но безусловно, она ни чем не отличается от той, которую обычно готовила моя мать.

Nghe có vẻ rập khuôn, nhưng thực ra, cách chế biến là của mẹ tôi ngày trước.

18. Я счастлив говорить, что я отчасти ответственен за это клише о том, что машины становятся биологическими, но это достаточно очевидно.

Và tôi vui mừng nói rằng, tôi có trách nhiệm một phần cho luận điệu xưa cũ đó rằng máy móc đang trở nên sinh học hóa, và điều đó là có bằng chứng.

19. Я определил эти правила, сравнивая статистику клише длиной в 4 слова, используемых в наиболее популярных выступлениях, в сравнении с наименее популярными.

Tôi nhận ra những quy tắc này khi so sánh các số liệu thống kê của các cụm từ có 4 chữ xuất hiện thường xuyên trong các bài TED hấp dẫn nhất, với các bài TED tệ nhất.

20. Хотя всегда будут такие, кто применяет к Церкви и ее членам негативное клише, большинство людей считают нас честными, готовыми помочь и трудолюбивыми людьми.

Mặc dù lúc nào cũng sẽ có người gán cho Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội những điều tiêu cực, nhưng đa số những người khác đều nghĩ về chúng ta là những người lương thiện, hữu ích và siêng năng.

21. Самое культовое литературное произведение о надзоре и частной жизни — роман Джорджа Оруэлла «1984», который мы все читаем в школе, и поэтому оно почти стало клише.

Công trình văn học tiêu biểu nhất về giám sát và sự riêng tư là tiểu thuyết của George Orwell "1984", mà chúng ta đều học ở trường, và vì thế gần như trở thành khuôn mẫu.

22. Я возвращаюсь к этому миру, думая об образе или клише того, что мы хотим сделать, и какие слова и разговорные выражения мы при этом используем.

Và mỗi khi hòa mình vào thế giới này ngẫm nghĩ về bức tranh hay những từ nhàm chán miêu tả dự định trong tương lai, và những từ thường được sử dụng trong đời sống hằng ngày, mà chúng ta thường dùng với cảm xúc.

23. Здесь говорится: «Подсказка для зрителя: Я подумал, что могу использовать современное визуальное клише — обыкновенный человек Магритта — чтобы выразить идею о том, что искусство — это тайна, последовательность и история.

điều này nói rằng " Chú ý vào người xem" tối nghĩ, tôi có thể sử dụng một dấu mốc đặc biệt trong thời gian của chúng ta -- mọi đàn ông của Magritte để nhấn mạnh rằng mỹ thuật là điều bí ẩn, sự nối tiếp và lịch sử

24. Названия конкурирующих фракций имеют мало общего с городами Йорк и Ланкастер, или графствами Йоркшир и Ланкашир, даже при том, что матчи по крикету или регбилигу между этими двумя округами часто описываются с помощью клише «Война Роз».

Tên và biểu tượng của hai dòng họ cũng rất ít liên quan đến những thành phố York và Lancaster, hay các địa hạt Yorkshire và Lancashire ở Anh ngày nay, dù các trận cricket và bóng bầu dục giữa hai đội đại diện cho hai thành phố vẫn được gọi là Cuộc chiến Hoa Hồng.