Nghĩa của từ избрать bằng Tiếng Việt

° избр́ать сов. 6b
- см. избир́ать

Đặt câu có từ "избрать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "избрать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ избрать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ избрать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Тебя могут не избрать, и мы останемся здесь навсегда.

2. И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества, или же избрать рабство и смерть, подобные рабству и власти дьявола» (2 Нефий 2:27).

Và họ được tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu, qua Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người; hay là họ muốn lựa chọn cảnh tù đày và sự chết dưới xiềng xích và quyền hành của quỷ dữ” (2 Nê Phi 2:27).

3. Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии?

Bạn có thực sự muốn bầu cử một tổng thống có bộ gen liên quan đến nhồi máu cơ tim?

4. Бог даст каждому ребенку нравственную свободу воли – право избрать Его советы или пренебречь ими.

Thượng Đế sẽ ban cho mỗi người con tiêu chuẩn đạo đức, quyền lựa chọn để tuân theo hay bác bỏ lời khuyên bảo của Ngài.

5. Такие родители только пользуются своим правом взвесить соответствующие опасности и затем избрать способ лечения*.

Đó là dùng quyền cân nhắc lợi hại và lựa chọn phương pháp điều trị.

6. В 1492 году умер папа Иннокентий VIII, и кардиналы Церкви собрались, чтобы избрать преемника.

Khi Giáo Hoàng Innocent VIII qua đời vào năm 1492, các hồng y trong giáo hội họp lại để bầu người kế vị.

7. В действительности у нас есть только два выбора, каждый с вечными последствиями: избрать следовать Спасителю мира и, соответственно, выбрать вечную жизнь с нашим Небесным Отцом, или избрать следовать за миром и, соответственно, выбрать вечную разлуку с Небесным Отцом.

Trong thực tế, chúng ta chỉ có hai điều lựa chọn, mỗi điều đều mang lại những kết quả vĩnh cửu: chọn noi theo Đấng Cứu Rỗi của thế gian, và như vậy chọn cuộc sống vĩnh cửu với Cha Thiên Thượng hoặc chọn đi theo thế gian và như vậy chọn tự tách rời vĩnh viễn khỏi Thượng Đế.

8. Мы настоятельно советуем тебе избрать Бога как Правителя и поддерживать жизнеспасающую работу, проводимую сейчас им по всей земле.

Chúng tôi khuyến giục bạn chọn Đức Chúa Trời làm Đấng Cai trị và ủng hộ công việc cứu người mà Ngài đang điều khiển trên khắp đất ngày nay.

9. Когда же народ отказался избрать его царем, он собрал единомышленников, которых назвали амликийцами, и пошел в бой против нефийцев.

Khi những người dân bỏ phiếu chống lại việc hắn lên làm vua, hắn tập hợp những người ủng hộ hắn —được gọi là dân Am Li Si—để đi đánh dân Nê Phi.

10. Избрать себе ныне, кому служить, – это лишь слова, пока вы не живете соответствующим образом (см. Иисус Навин 24:15).

Việc chọn ai mà các anh chị em sẽ phục vụ bây giờ sẽ chỉ là lời nói bề ngoài—cho đến khi nào các anh chị em thực sự sống đúng theo như điều lựa chọn đó (xin xem Giô Suê 24:15).

11. В 1057 году папа Стефан IX прибыл в Монтекассино на Рождество и, полагая, что умирает, приказал монахам избрать нового настоятеля.

12. После консультаций между членами Совета Безопасности члены Совета постановили избрать Председателя и заместителей Председателя нижеследующего Комитета на период, заканчивающийся # декабря # года

13. То есть если мы направляем свою свободу воли на то, чтобы избрать Бога, то сами становимся Божьими избранниками и приглашаем Его сострадательное милосердие.

Như vậy, chúng ta trở nên những người được Thượng Đế chọn và mời gọi tấm lòng thương xót dịu dàng của Ngài khi chúng ta sử dụng quyền tự quyết của mình để chọn Thượng Đế.

14. В центре данного урока – учения Легия о доктрине свободы воли, включая истину о том, что мы вольны избрать свободу и вечную жизнь через Иисуса Христа.

Bài học này chú trọng vào những lời giảng dạy của Lê Hi về giáo lý về quyền tự quyết, kể cả lẽ thật mà chúng ta được tự do lựa chọn quyền tự do và cuộc sống vĩnh cửu nhờ vào Chúa Giê Su Ky Tô.

15. Это именно тот путь, который хочет избрать правительство Танзании, которое со своей стороны будет и далее укреплять слаженность в осуществлении программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне.

16. 8 Призывая израильтян избрать жизнь, Моисей указал на три условия, которые им необходимо было выполнить: «[Дабы ты] любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:20).

8 Khi khuyên dân Y-sơ-ra-ên hãy chọn sự sống, Môi-se cho thấy họ cần thực hiện ba bước: “Thương-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và tríu-mến [“gắn bó với”, Tòa Tổng Giám Mục] Ngài”.

17. Мы должны помнить, что в конце концов мы все предстанем перед Христом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или злые8. При столкновении с этими мирскими посланиями нам потребуется огромное мужество и твердое знание плана нашего Небесного Отца, чтобы избрать истину.

Chúng ta cần nhớ rằng, cuối cùng, tất cả mọi người sẽ đứng trước mặt Đấng Ky Tô để chịu sự phán xét về những việc làm của mình, dù đó là việc thiện hay ác.8 Khi gặp phải những thông điệp này của thế gian, thì chúng ta cần phải có lòng dũng cảm lớn lao và một sự hiểu biết vững chắc về kế hoạch của Cha Thiên Thượng để chọn điều đúng.