Nghĩa của từ заработать bằng Tiếng Việt

° зараб́отать I сов. 1
- см. зараб́атывать
° зараб́отать II сов. 1
- (начать работать) bắt đầu làm; (о машине) bắt đầu chạy

Đặt câu có từ "заработать"

1. Я увидел шанс заработать...

Chỉ là tôi thấy cơ hội kiếm lời...

2. – Ты можешь заработать свой блокнот.

Mày có thể xứng đáng có cuốn sổ.

3. Я просто хотел немного заработать.

Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền huê hồng Xin cậu đừng nói với ai

4. Надо посылать ребенок заработать.

Cho con cái đi làm kiếm thêm tiền à

5. Ее нельзя купить или заработать.

Chúng ta không thể mua hoặc làm bất cứ điều gì để xứng đáng được sự sống.

6. Покупая В, можно заработать больше.

Nếu anh mua hạng B thì có thể kiếm được nhiều tiền hơn.

7. Я просто пытаюсь на жизнь заработать.

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

8. Эти скауты хотят заработать значок " Искусный стрелок "!

Các hướng đạo sinh này đang cố gắng giành huy hiệu Cung Tên!

9. — Я спрашиваю, хочешь заработать одиннадцать тысяч?

Tao bảo, muốn kiếm 11 nghìn đô không?

10. Как остановить поиски и суметь заработать на девочке?

Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?

11. Нет, составлением списков никому не заработать места в пантеоне науки.

Nah, bạn không kiếm được một vị trí trong khoa học Valhalla khi chỉ lập nên một danh sách.

12. Так, если я разрешу чуваку себе дрочить, сколько я могу заработать?

Thế nếu em cho cú có gai vuốt trụ, em sẽ được bao nhiêu?

13. Вырезаю из дерева бабочек и продаю их, чтобы заработать себе на жизнь

Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

14. Миллионы людей трудятся день и ночь, чтобы заработать как можно больше денег.

Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

15. Что ж, похоже ты и твоя собачка нашли очередной способ заработать.

Có vẻ như anh và con chó trông nhà kia phải tự giữ lấy sự sống đấy.

16. Обычно работник мог заработать две лепты всего за четверть часа.

Một công nhân chỉ cần làm trong 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lepton.

17. Желаю тебе заработать как следует, так Чендлер хоть психотерапевта оплатит.

Hy vọng anh kiếm được một mớ, vì Chandler sẽ cần tiền điều trị tâm lý đấy!

18. Если он достаточно большой, от него можно потребовать самому заработать деньги на возмещение.

Nếu nó khá lớn thì có lẽ cần bắt nó phải kiếm tiền để bồi thường lại.

19. «Заработать денег и открыть магазин» — это было желание индийского рабочего, строителя дорог.

"Làm ra tiền và mở cửa hiệu" là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

20. Она могла наговорить чего угодно, лишь бы заработать на нас денег.

Nó có thể nói bất cứ điều gì để lấy tiền của chúng ta thôi.

21. Я намеревался заработать много денег, чтобы обеспечить своей семье безбедное существование.

Tôi có ý định kiếm thật nhiều tiền để đảm bảo cho gia đình có đời sống sung túc.

22. Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

23. Чтобы заработать на жизнь, мы с женой носим мешки с камнями и песком.

Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

24. Не суй свой нос в чужие дела, если ты не сможешь заработать на этом.

Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

25. " Заработать денег и открыть магазин " — это было желание индийского рабочего, строителя дорог.

" Làm ra tiền và mở cửa hiệu " là của người công nhân làm đường Ấn Độ.

26. Они решили покинуть свои дома, чтобы заработать деньги, чтобы получить новые навыки, и чтобы увидеть мир.

Họ chọn rời khỏi nhà mình để kiếm tiền, để học những kỹ năng mới, và để nhìn ra thế giới.

27. Мне приходится прыгать через океаны... чтобы заработать кровные, и быть костылем для немощных и больных.

Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

28. Тех, кто шел в колледж с целью заработать потом много денег, было меньшинство.

Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

29. Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.

Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

30. Но если вы хотите заработать полмиллиона долларов, пытаясь лечить детей от малярии, то вас самих сочтут паразитом.

Nhưng bạn muốn kiếm một nửa triệu đô la khi cố gắng cứu trẻ em khỏi bênh sốt rét, và bạn chính bạn cũng có khả năng bị mắc kí sinh trùng.

31. Для курсов им были нужны карандаш и тетрадь, поэтому они хотели заработать денег, чтобы купить их!

Vì họ muốn có đủ tiền mua bút viết và tập vở để dùng trong lớp học!

32. Она работала дольше обычного, пытаясь заработать на штраф за приставание к парням на улице.

Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

33. Некоторые братья уезжают на поиски золота и алмазов, чтобы, продав их, заработать достаточное для женитьбы количество денег.

Một số anh đi đến các hầm mỏ để tìm vàng hoặc kim cương hầu có thể bán lại để kiếm đủ tiền lập gia đình.

34. При этом пара может поставить перед собой цель заработать более высокий общий балл во время следующей викторины.

Là một phần của nỗ lực này, đôi học sinh này cũng có thể đặt ra mục tiêu để đạt được tổng số điểm cao hơn trong bài kiểm tra lần tới.

35. Это типичный пример многих подобных жизненных ситуаций, когда вы можете заработать, если подождете, но нужно запастись терпением.

Ví dụ này điển hình hóa tất cả các tình huống trong cuộc sống bạn sẽ thu được bằng cách chờ đợi nhưng phải kiên nhẫn.

36. Он добрался до Сан-Франциско и работал там на кровельном заводе, чтобы заработать на билет до островов.

Ông đã đến San Francisco và làm việc ở đó trong cái xưởng làm ván lợp để kiếm đủ tiền mua vé tàu tới các quần đảo.

37. Ради всего святого, девушки с улицы могут столько заработать за выходные и это без единой шутки или запоротого панчлайна.

Chỉ với việc khóc thành tiếng, có những cô gái trên phố đã kiếm được nhiều tiền vào cuối tuần mà không phải kể một câu chuyện cười hay làm hỏng đoạn mắc cười của nó.

38. Некоторые камбоджийские бездомные дети, чтобы заработать деньги, вынуждены вступать в сексуальные отношения или соглашаться на участие в съемках порнографического свойства.

39. Например, добытчики галиотиса и жемчуга должны плавать и нырять, чтобы заработать себе на жизнь, также как и подводные охотники.

Ví dụ, người kiếm bào ngư hoặc ngọc trai phải bơi và lặn để kiếm lợi ích kinh tế.

40. Конечно, у нас не было денег. Мы играли на гитарах, чтобы заработать на марки для всех этих писем.

Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

41. А пять воробьев стоили вдвое больше — столько можно было заработать за 90 минут (Матфея 10:29; Луки 12:6).

Nhưng mua năm con chim sẻ thì chỉ cần trả gấp đôi giá đó, tức tiền công cho khoảng 90 phút làm việc.—Ma-thi-ơ 10:29, ASV; Lu-ca 12:6.

42. Четверг и пятница вечер, который незадолго до получки, так что подойдет мне очень хорошо, чтобы заработать немного по утрам.

Thứ Năm và buổi tối Thứ Sáu, mà chỉ là trước ngày trả tiền, do đó, nó sẽ phù hợp với tôi rất cũng kiếm được một chút vào buổi sáng.

43. Я подумал, что хочу позаниматься этим четыре года, заработать денег, завести семью, остепениться, возможно и неврология за это время немного повзрослеет.

Tôi nói là tôi muốn làm chuyện này 4 năm thôi, kiếm chút tiền, cứ như là đang có gia đình, rồi tôi sẽ trưởng thành hơn, và biết đâu ngành khoa học thần kinh sẽ trưởng thành hơn một chút.

44. Я всегда повторял отцу что он должен продать эту хрень и заработать немного денег, но он никогда не мог ничего выбросить.

Tôi đã nói với ba anh nên bán cái đống rác rưởi này đi để lấy tiền, nhưng ông ấy không bao giờ chịu vứt nó đi.

45. Александра добавляет: «Я приступила к пионерскому служению еще до замужества и не хотела его оставлять, чтобы заработать денег на пышную свадьбу.

Chị Alexandra nói thêm: “Từ trước khi kết hôn, tôi đã là một người tiên phong và không muốn từ bỏ đặc ân này chỉ vì để có một đám cưới linh đình.

46. Помню, как я старался заработать хорошие оценки, надеялся получить стипендию и мучил себя вопросом, почему другие кажутся более одаренными, чем я.

Tôi còn có thể nhớ đã vất vả để học được điểm tốt, hy vọng là sẽ giành được cơ hội để nhận được học bổng, và tự hỏi tại sao những người khác dường như lại học giỏi hơn tôi như thế.

47. Однако ей нравилось учиться, и, чтобы заработать на бумагу, она вышивала салфетки, подметала класс и приносила дрова для печки.

Tuy nhiên, bà rất ưa thích học hỏi, nên bà đã thêu khăn tay, quét dọn phòng học, và mang củi để có thể mua giấy viết.

48. В этом случае тебе придётся довольствоваться велосипедом для перевозки себя и какого- то груза, чтобы заработать на кусок хлеба.

Tốt thôi, bạn sẽ phải đi xe đạp, tự mang vác bản thân mình và thậm chí cả những thứ khác để kiếm miếng cơm hàng ngày.

49. Польхем проработал в Вансте десять лет, за это время он построил мастерскую, где делал инструменты, чинил и конструировал простые механизмы, чтобы заработать денег.

Ông làm việc tại Vansta mười năm, trong khoảng thời gian mà ông đã xây dựng một cuộc hội thảo, nơi ông đã thực hiện các công cụ, sửa chữa và xây dựng máy móc đơn giản để kiếm tiền.

50. Хотя, семь месяцев назад, он назвался адвокатом, мистером О'Шонесси спросил меня, не могла бы я развлечь одинокого мужчину и заработать сотню в неделю.

Dù sao, bảy tháng trước, cái gã được gọi là luật sự đó... hỏi tôi có muốn nâng đỡ tinh thần một ông già... và lượm 100 đồng mỗi tuần không.