Nghĩa của từ заразиться bằng Tiếng Việt

° зараз́иться сов. 4b
- см. зараж́аться

Đặt câu có từ "заразиться"

1. Велика ли опасность заразиться проказой?

Bệnh cùi hay lây cỡ nào?

2. Можно заразиться конъюнктивитом, пукая на подушку?

Có thể bị đau mắt đỏ từ việc đánh rắm vào gối nhau à?

3. Росс вчера заболел, Эмма могла заразиться.

Ross thấy ốm mệt tối qua. VÀ Emma có thể bị lây từ anh ấy.

4. Человек может заразиться малярийным паразитом от инфицированного комара.

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

5. Все больше и больше людей боятся заразиться СПИДом.

Càng ngày càng nhiều người sợ mắc bệnh liệt kháng.

6. Люди любого возраста, пола, сексуальной ориентации и расы могут заразиться ВИЧ.

Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

7. Подумай также о возможности нежелательной беременности или заразиться болезнью, например, СПИДом.

Cũng hãy nghĩ đến việc chửa hoang hoặc bị mắc bệnh, chẳng hạn như bệnh miễn kháng (AIDS/Sida).

8. И я хочу спросить вас: почему только им удалось заразиться?

Vậy, câu hỏi là, tại sao chỉ có họ?

9. Или жена боится заразиться какой-нибудь болезнью, передаваемой половым путем.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

10. Когда-то в одной стране существовала ужасная болезнь, которой могли заразиться дети.

Ngày xưa, có một căn bệnh nguy hiểm, đe dọa tính mạng rất nhiều trẻ em.

11. Например, во времена Иисуса существовала опасность заразиться от кого-то проказой.

Chẳng hạn, vào thời Chúa Giê-su, việc mắc bệnh phong cùi rõ ràng có thể xảy ra.

12. Ваши шансы заразиться невелики, но я хотел бы назначить вам три противовирусных препарата.

Khả năng bị lây là rất nhỏ nhưng tôi sẽ cho cô dùng ba loại thuốc kháng sinh.

13. Уже 70% случаев заражения этим вирусом имеют летальный исход, но заразиться им сложно.

Tỉ lệ tử vong là 70% nếu bạn mắc phải, nhưng rất khó để nhiễm.

14. Еще я поняла, что мне нужно было заразиться этим чувством лет в 7.

Tôi cũng nhận ra rằng đáng ra mình nên được lây nhiễm khi còn 7 tuổi.

15. Более того, те, кто занимается блудом, рискуют заразиться заболеваниями, передающимися половым путем (1 Коринфянам 6:18).

Ngoài ra, những người sống vô luân có nguy cơ mắc phải những bệnh lây qua đường sinh dục.

16. Таким образом человек может заразиться серьезными и опасными заболеваниями, например брюшным тифом, дизентерией и даже холерой.

Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

17. Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты.

Tomoplasma là khuẩn khá phổ biến mà ông có thể mắc phải. từ việc ăn thịt chưa chín hay chạm vào phân mèo.

18. По мнению экспертов, невозможно заразиться ВИЧ, даже если прямо на открытой ране прихлопнуть комара, напившегося инфицированной крови.

Theo các chuyên gia, ngay cả nếu có đập trúng một con muỗi chứa đầy máu nhiễm HIV dương tính ngay chỗ một vết thương hở miệng, vẫn không bị nhiễm HIV.

19. А затем, что половина земного шара рискует заразиться такой смертельной болезнью как малярия через обычный комариный укус.

Vì nửa dân số thế giới đang gặp nguy hiểm khi bị nhiễm căn bệnh sốt rét chết người chỉ đơn giản với một vết muỗi đốt.

20. И самое ужасное то, что достаточно умыть лицо, чтобы не заразиться трахомой! Не нужно ни лекарств, ни инъекций.

Nhưng điều đáng nói nhất về thực trạng này đó là để phòng tránh căn bệnh mắt hột, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là rửa mặt: tức không cần uống thuốc, không cần tiêm phòng.

21. Когда уровень Т-лимфоцитов падает до критических отметок, пациенты серьёзно рискуют заразиться смертельной инфекцией, с которой в состоянии справиться здоровый организм.

Khi số lượng tế bào T giảm xuống quá thấp, bệnh nhân đối mặt với nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm chết người mà bình thường hệ miễn dịch khỏe mạnh có thể chống đỡ được.

22. Там был центр, в котором они учили людей читать и писать, а также вакцинации от многих болезней, которыми можно заразиться, сортируя мусор.

Có một trung tâm ở đó dạy mọi người cách đọc và viết và tiêm chủng phòng ngừa nhiều bệnh mà bạn có thể mắc phải từ rác.

23. Тем, кому грозит опасность заразиться какой-нибудь болезнью, иногда назначают инъекции гамма-глобулина, полученного из плазмы крови людей, обладающих иммунитетом к данной болезни.

Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.

24. Интерес к методам бескровной хирургии был «вызван беспокойством относительно будущих запасов крови, а также опасением многих пациентов заразиться каким-нибудь вирусным заболеванием через переливание крови».

Công cuộc tìm kiếm phương pháp phẫu thuật không truyền máu “được đẩy mạnh bởi có sự lo lắng về nguồn cung cấp máu trong tương lai và mối lo sợ của nhiều bệnh nhân trước nguy cơ bị nhiễm bệnh qua đường truyền máu”.

25. Однако он не был подобен убийце или прелюбодею, для которого безразлично его преступление, который тревожится только о том, чтобы избежать наказания, или боится заразиться болезнью.

Nhưng ông không giống như kẻ giết người hay kẻ ngoại tình không quan tâm gì đến sự vi phạm của họ mà chỉ buồn rầu chán nản trước hình phạt hoặc sợ có thể mắc một chứng bệnh.

26. В-третьих, нужны центры для лечения больных Эболой, персонал которых должен быть обеспечен спецодеждой, так как именно они оказывают поддержку больным. Это поможет им не заразиться самим.

Chúng ta phải có những trung tâm chữa trị, trung tâm đặc trị Ebola, nơi những người làm việc được bảo vệ và họ cố gắng cung cấp trợ giúp cho những người nhiễm bệnh để những người này có thể sống sót qua bệnh.