Nghĩa của từ заранее bằng Tiếng Việt

° зар́анее нареч.
- trước, từ trước, sớm
= ~ обд́умать чт́о-л. cân nhắc điều gì từ trước
= ~ предупред́ить báo trước
= ~ благодр́ю cảm ơn trước

Đặt câu có từ "заранее"

1. Его заранее предупредили.

Tên này đã được chuẩn bị chu đáo.

2. Не кадрируйте видео заранее.

Không sử dụng video được cắt xén trước.

3. Заранее оповещать об опасности.

Báo cho biết trước.

4. (Задания можно распределить заранее.)

(Những phần bình luận này có thể được chỉ định trước).

5. Я просто хочу знать заранее.

Tôi chỉ muốn cậu thông qua tôi trước.

6. Можно ли заранее распределять средства?

Chúng ta có thể làm kế hoạch để chia của cải được không?

7. К ним нужно готовиться заранее».

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

8. Не думайте заранее, что человек откажется.

Đừng xét đoán trước.

9. «Подготовленные заранее записи погрузились в туман.

“Những điều ghi chép cho bài nói chuyện của ông trở nên mơ hồ.

10. Один-два комментария можно подготовить заранее.

Có thể chuẩn bị trước một hoặc hai lời bình luận.

11. Нет, если бы бомбу установили заранее.

Nếu bom được cài từ trước thì sao phát hiện được.

12. Мудро заранее установить четкие границы дозволенного.

Điều khôn ngoan là trước hết hãy đặt ra những giới hạn rõ ràng.

13. Разорительные вирусные наступления редко предсказываются заранее.

Những sự tấn công tàn khốc của vi khuẩn thường ít khi lường trước được.

14. Если вы заранее иммунизированы, в вашем теле есть заранее тренированные силы, обученные распознавать и поражать конкретных врагов.

khi bạn được miễn dịch trước những gì xảy ra là bạn thúc đẩy cơ thể luyện tập để nhận dạng và đánh bại những kẻ thù nhất định

15. Знай я заранее, хотя бы рубаху заправил...

Như tôi đã biết, Tôi vừa mới gấp cái áo của tôi

16. Позаботиться заранее о тех, кого мы любим

Dự trù trước cho những người thân yêu

17. Я, наверное, должен был заранее забронировать столик.

Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

18. (б) О чем Бог заранее осведомил Ноя?

b) Đức Chúa Trời đã cho Nô-ê biết trước về điều gì?

19. Почему важно запланировать приезжать на конгресс заранее?

Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

20. Они не делали лишь заранее намеченные дружеские визиты.

Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

21. Для ротоскопированных кадров мы заранее отсняли натурный видеоматериал.

Đối với những cảnh cắt lớp, đầu tiên cần tạo các nét phác họa của người thật

22. Нет верстки, нет системы, ничего не предустановлено заранее.

Không có cấu trúc lưới, không có hệ thống, không có gì được sắp đặt trước.

23. Хозяева свадеб заранее делили его время между собою.

Cặp vợ chồng này đã có một thời gian ở bên nhau trước khi kết hôn.

24. Почему мудро заранее продумывать варианты ухода за пожилыми?

Tại sao điều khôn ngoan là thu thập sớm thông tin về những lựa chọn liên quan đến việc chăm sóc người lớn tuổi?

25. Посмотрите, как жадно омары и черепахи все заранее!

Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

26. Это роза, которую я заранее заморозил в шампанском.

Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

27. Невозможно заранее подготовиться к потере родителей, супруга или ребенка.

Đối với việc qua đời của cha mẹ, người hôn phối hoặc con cái, không điều gì có thể hoàn toàn giúp chúng ta chuẩn bị tinh thần trước sự việc này.

28. Но битва заранее проиграна потому, что повреждения продолжают накапливаться.

Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

29. Обычно, если заранее все предусмотреть, такие случаи очень редки.

Thường thường ta có thể tránh vấn đề này nếu sắp đặt trước một cách kỹ lưỡng.

30. 3 Поставь цель — каждый день приезжать на конгресс заранее.

3 Hãy đặt mục tiêu đến địa điểm đại hội sớm mỗi ngày.

31. Вы увидите наглядные образы, которые не были записаны заранее.

Và tất cả những gì bạn sắp thấy đây không hề được quay trước.

32. Сейчас миндалевидная железа является нашим детектором, заранее оповещающем об опасности.

Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

33. Все же мы можем заранее подготовиться и принять некоторые решения.

Dù vậy, chúng ta có thể chuẩn bị một số điều và quyết định trước.

34. Поэтому нам нужно научиться продумывать вещи заранее для подобных ситуаций.

Vì vậy chúng ta cần rèn luyện bản thân suy nghĩ trước ... đến những tình huống này.

35. Все желающие креститься должны заранее сообщить об этом председательствующему надзирателю.

Những ai muốn được báp têm nên báo cho anh giám thị chủ tọa biết sớm.

36. Заранее удостоверься, что с показом наглядных пособий не возникнет сложностей.

Hãy đảm bảo là những phương tiện trực quan mà anh chị định dùng đã được chuẩn bị sẵn sàng trước khi trình bày.

37. Заранее попроси возвещателя рассказать случай, когда он успешно свидетельствовал неформально.

Sắp đặt trước để kể lại kinh nghiệm địa phương cho thấy cách người công bố thành công trong việc làm chứng bán chính thức.

38. Если есть вход в атмосферу, то нужно заранее тестировать парашюты.

Khi nghiên cứu về đổ bộ, chúng tôi phải kiểm tra dù.

39. Просто нужно предвидеть такое давление и заранее обдумывать свои действия.

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

40. Если бы позвонили заранее, я бы вас с кофе встретил.

Nếu tôi biết các bạn đến, tôi đã chuẩn bị cà phê.

41. Чтобы перед демонстрацией микрофоны были наготове, необходимо все планировать заранее.

Để chắc chắn rằng micrô ở đúng chỗ vào đúng lúc, cần dự tính trước.

42. Но перемены будут менее болезненными, если продумывать все заранее (Прит.

Trong khi phải gấp rút đưa ra giải pháp, các thành viên trong gia đình có thể bị căng thẳng và dễ nảy sinh xung đột.

43. Продолжая путь, мы смогли бы дойти до заранее выбранного привала.

Nếu tiếp tục đi tới chúng tôi có thể đến được chỗ cắm trại đã định của mình.

44. Кстати, если сядешь в тюрьму, то лучше тебе заранее подстричься.

Nhưng nếu có bị tống vô tù, cậu phải thay cái kiểu tóc đó đi.

45. 6 Опытные возвещатели знают, что повторные посещения лучше всего планировать заранее.

6 Những người công bố giàu kinh nghiệm ý thức được rằng tốt nhất là nên đặt ra thời khóa biểu để đi thăm lại.

46. Какому данному заранее предупреждению должны мы внимать относительно Божьего дня расплаты?

Chúng ta nên lưu ý đến lời báo trước nào về ngày phán xét của Đức Chúa Trời?

47. Если вы хотите посетить встречу, пожалуйста запишитесь заранее в кабинете профориентации.

Nếu các em muốn tham dự, hãy vui lòng đăng ký tại văn phòng tư vấn.

48. 1, 2. а) Как Иисус указал на важность продумывать все заранее?

1, 2. a) Giê-su nhấn mạnh thế nào về sự quan trọng của việc lập kế hoạch?

49. Но если заранее установить границы дозволенного, можно предотвратить возникновение серьезных проблем.

Nhưng đặt ra giới hạn có thể ngăn được các vấn đề nghiêm trọng.

50. Будь то дом Ван Люя или храм, ты везде оставлял засады заранее

Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.