Nghĩa của từ запчасти bằng Tiếng Việt

° запч́асти мн.‚(скл. как ж. 8e)
- (запасн́ые ч́асти) đồ phụ tùng, những bộ phận dự trữ

Đặt câu có từ "запчасти"

1. — Радио-запчасти?

Bộ phận của Ra-đi-ô?

2. Доставишь запчасти в главный ангар.

Hãy mang các linh kiện đến nhà ga chính.

3. Зачем Хэмеггу все эти запчасти.

Hamegg cần những phần đó làm gì?

4. Этого разберут на запчасти, ты в курсе?

Con biết là nó sẽ bị đập thành từng mảnh chứ?

5. Мне пятнадцать было, когда я начал запчасти продавать.

Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

6. С его помощью можно покупать книги, автомобильные запчасти и прочее.

Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

7. Всё. Иди к грузовикам, по пути закинь запчасти в самолёт.

Giờ thì đi ra xem xe tải và đặt các bộ phận đài ra-đi-ô vào máy bay.

8. Но у меня нет документов, так что технически вы покупаете его на запчасти.

Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.

9. На работе я занимала ответственную должность и пользовалась этим, чтобы воровать запчасти у своего работодателя.

Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

10. И все, что вам нужно, - запчасти от Тойоты и умение устанавливать фары и вы сможете починить эту штуку.

Và tất cả bạn cần là những phụ tùng thay thế của 1 chiếc Toyota, khả năng sửa đèn trước của xe, và bạn có thể sửa được thiết bị này.

11. Если что-то ломается, я ищу в продаже бэушные запчасти и того, кто помог бы мне устранить поломку».

Khi vật dụng bị hư, tôi tìm phụ tùng cũ và cố gắng tìm người có thể giúp tôi sửa”.

12. Для нашего организма они как запчасти. А ещё они плюрипотентны, то есть способны превращаться в любые клетки нашего организма.

Chúng chính là bộ kit tự sửa chữa của cơ thể chúng ta, và chúng vạn năng, tức là chúng có thể biến đổi thành tất cả các tế bào trong cơ thể của chúng ta.

13. Всей этой экосистемой дешёвых частей и поставок, которые производятся по всему миру, буквально, и затем перераспределяются, чтобы, по существу, обслуживать эту отрасль, и вы можете купить даже восстановленные запчасти.

Đó là toàn bộ hệ sinh thái của những bộ phận và thiết bị có giá trị thấp được sản xuất trên toàn thế giới, và sau đó được phân bố lại để phục vụ ngành công nghiệp này, và thậm chí bạn có thể mua phần phế thải.

14. Но теперь я понял, что американские самолёты будут лучшими до тех пор пока в них будут такие чудесные люди, как ты и немецкие запчасти.

Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng máy bay Mỹ sẽ luôn là thượng hạng khi nào còn những con người tuyệt vời như cậu ngồi trong buồng lái và phụ tùng Đức,

15. А когда машина ломалась, что происходило довольно часто, они несколько дней добирались до ближайшего города — пешком или на велосипедах — и там неделями ждали, пока им доставят запчасти.

Khi xe tải bị hỏng, là chuyện xảy ra như cơm bữa, họ đi bộ hoặc đạp xe nhiều ngày để đến thị trấn gần nhất, rồi đợi hàng tuần để lấy được phụ tùng thay thế.

16. Там мы исследовали массивную груду излишней электроники, и за пару долларов приносили домой такие сокровища, как бомбовые прицелы и запчасти из первых ламповых компьютеров IBM.

Ở đó, chúng tôi khám phá hàng đống các đồ điện tử lỗi thời, và trả vài đô la mang những đồ quý giá về nhà như máy ngắm ném bom Norden, phụ tùng máy tính đèn điện tử đời đầu của IBM.

17. Название группы придумал Тайлер во время чтения пьесы Артура Миллера «Все мои сыновья», повествующей о человеке, который во время Второй мировой войны ради бизнеса и семьи поставил в армию дефектные запчасти, что стало причиной смерти 21 пилота.

Joseph nghĩ ra tên ban nhạc trong khi nghiên cứu All My Sons của Arthur Miller, một vở kịch nói về một người đàn ông phải quyết định điều gì là tốt nhất cho gia đình mình sau khi gây ra cái chết của 21 phi công trong Thế chiến hai, bởi anh ta cố ý gửi họ những phụ tùng máy bay lỗi vì lợi ích kinh tế của doanh nghiệp mình.

18. С теми, кто утверждает, что узаконивание торговли органами могло бы помочь бедным, остро полемизирует Нэнси Шепер-Хьюс, основатель организации Organ Watch, которая отслеживает торговлю органами по всему миру: “ Мы должны искать лучшие способы помочь людям, терпящим нужду и лишения, чем разбор этих людей на запчасти”.