Nghĩa của từ занять bằng Tiếng Việt

° зан́ять I сов. 14b
- см. заним́ать I
° зан́ять II сов. 14b
- см. заним́ать II

Đặt câu có từ "занять"

1. Занять огневые позиции.

Vào vị trí bắn

2. Я могу занять диван.

Tôi ngủ trên ghế cũng được.

3. Парни, занять круговую оборону.

Bảo vệ xung quanh đi các bạn.

4. Кто осмелится занять место Зубы?

Ai có khả năng thay thế cho Zuba chứ?

5. Взлом других может занять минуту.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

6. Повторяю: всем занять свои посты.

Tôi nhắc lại, tất cả vào vị trí trên boong ngay.

7. Я хотела тебя занять до вечера.

Tớ lẽ ra phải giữ cậu bận rộn cho tới tối nay.

8. Персоналу занять места для аварийной посадки.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

9. Попроси их занять для нас места.

Dặn họ chừa chỗ cho bọn tớ nhé.

10. Алекс, мне нужно занять 400 евро.

Alex, cho em vay 400 euro.

11. Это может заставить человека занять оборонительную позицию.

Những lời như thế có lẽ chỉ khiến người ấy chống chế mà thôi.

12. Мы хотим занять свои места за столом.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

13. Давай позволим безрассудства занять место на танц.площадке

♪ Lets get reckless, tear this place down to the floor Hãy cứ liều lĩnh, làm chấn động cả nơi này

14. Берк, занять лабораторию, третья палуба, кормовая часть.

Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

15. Этот ублюдок просто хочет занять мое место.

thằng điên này chỉ lăm le tiếm ngôi của tôi.

16. Полная обработка платежа может занять до 24 часов.

Có thể mất đến 24 giờ trước khi xử lý xong khoản thanh toán.

17. Ты должен занять свое место в круговороте жизни.

Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống.

18. Так, а теперь всем занять места за столом.

Mọi người quay trở lại bàn.

19. Но её нужно занять, потому что она правильная ".

Nhưng người ta phải nhận lấy vị trí đó bới lương tâm họ mách bảo. "

20. Этот этап проверки может занять до двух рабочих дней.

Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

21. Этот этап проверки может занять до пяти рабочих дней.

Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

22. Мы знаем, что он может занять место конгрессмена Руссо.

Chúng tôi được biết có thể anh ta sẽ tranh cử cho ghế của nghị sĩ Russo.

23. И им нужно занять денег из моего трастового фонда.

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

24. Советские войска Западного фронта не успели занять оборонительные позиции.

Quân Liên Xô của Mặt trận miền Tây không có thời gian để chuẩn bị các vị trí phòng thủ.

25. Горная вискаша встала пораньше, чтобы занять лучшее местечко под солнцем.

Sóc len ( viscacha ) thức dậy rất sớm để kiếm một chỗ tốt đón nhận những tia nắng đầu tiên.

26. Однако доставка медикаментов может занять дни из-за плохих дорог.

Tuy nhiên, sự chăm sóc y tế có thể mất vài ngày mới đến nơi bởi vì đường xá quá xấu.

27. Я приглашаю г-на Геэнно занять место за столом Совета

28. Попрошу занять место... на этом стерильном столе для обследования, пожалуйста.

Nếu được, hãy nhảy đến bàn tiệt trùng đã.

29. Обработка панорамного видео системами YouTube может занять до одного часа.

Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

30. Его встревоженной матери, Мишель, разрешили занять переднее кресло и сопровождать сына.

Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

31. Теперь птенец может занять все пространство внутри скорлупы. (Смотрите рисунок А.)

Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

32. Примечание. Удаление содержимого глоссария из результатов поиска может занять несколько часов.

Lưu ý: Bạn có thể phải chờ vài giờ để Bộ công cụ Dịch xóa tất cả nội dung bảng thuật ngữ khỏi chỉ mục tìm kiếm bảng thuật ngữ.

33. Он специально приезжал в приход пораньше, чтобы успеть занять это место.

Ông đến đó sớm để chắc chắn rằng chỗ đó còn trống.

34. Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут.

Ai ăn nhanh thì ăn ở đó chỉ hết 15 phút.

35. Обратите внимание, что обновление каталога WHOIS может занять до 72 часов.

36. И сегодня я верну долг, и помогу тебе занять заслуженное положение.

Đêm nay đôi tay tôi sẽ đáp lại những ân huệ đó, và cùng với đôi tay chị đoạt lấy vị trí giàu có xứng đáng.

37. В тюрьме... человек делает все возможное чтобы чем-нибудь занять себя.

Ở trong tù một người luôn tìm công việc gì đó để tâm trí anh ta bận bịu.

38. Обновление сведений о вашей компании в сервисах Google может занять несколько недель.

39. Международному сообществу следует занять твердую позицию, чтобы его усилия принесли свои результаты

40. Артур и Нелли Клаус пришли на конгресс пораньше, чтобы занять хорошие места.

Anh chị Arthur và Nellie Claus đến sớm để có chỗ ngồi tốt.

41. Занять оборонительную позицию над этим гребнем. Заминировать всем, что у нас есть.

Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

42. Если каждый хочет занять самое лучшее место, это ведёт к одним неприятностям.

Khi mỗi người thử chiếm một chỗ ngồi tốt nhất, việc đó có thể tạo ra những khó khăn.

43. Обратите внимание, что доставка по почте может занять до 10 рабочих дней.

Hãy lưu ý rằng thời gian chuyển qua bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc

44. Сейчас вы должно быть занять подготовкой к свадьбе и распределением всех подарков.

Chắc cô đang bận lên kế hoạch cho buổi hôn lễ, và sắp xếp các món quà.

45. Теперь мы просим новопризванных представителей Высшей власти Церкви занять свои места в президиуме.

Giờ đây chúng tôi xin yêu cầu Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới được kêu gọi đến ngồi vào chỗ của họ trên bục chủ tọa.

46. Конечно, чтобы занять твердую позицию, особенно когда на вас оказывается давление, требуется мужество.

Đúng vậy, bạn cần can đảm và quyết tâm để giữ vững lập trường khi gặp áp lực.

47. Мы приглашаем вновь призванных представителей Высшей власти Церкви занять свои места в президиуме.

Chúng tôi xin mời Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương vừa mới được kêu gọi đến chỗ ngồi của họ trên bục chủ tọa.

48. Не позволяйте им занять все ваше время и лишить вас уверенности в себе.

Đừng bận tâm với những điều đó, và đừng nản lòng vì những điều đó.

49. Вы должны приглашать их занять место в президиуме, чтобы все могли узнать их.

Các anh em phải mời vị ấy ngồi trên dãy ghế trên bục và được ghi nhận sự hiện diện của vị ấy.

50. Я любила Президента Хинкли и считала, что никто не сможет занять его место.

Tôi yêu mến Chủ Tịch Hinckley và cảm thấy rằng không có vị tiên tri nào khác có thể thay thế ông được.